Sinibaldi

Una dulce poesía.

En el candor
de la fuente
la nueva
sensación que
cándida regresa
como el llanto
de la noche.

Francesco Sinibaldi

Lumières.

Le souffle
d'une pensée,
le son de la
neige qui
chante le matin,
l'amour, la
poésie, la tendre
lumière d'une
aube enchantée...

Francesco Sinibaldi

In a sweeping song.

In the rhyme
of a sweeping
song a sincere
desire returns
to describe a
luminous
sadness.

Francesco Sinibaldi

Una voz suave.

El sol en el
cielo domina
el pasado
y cuando una
luz regresa
en el campo
siento el ardor
de la nueva
mañana.

Francesco Sinibaldi

Fantaisie.

Un groupe de
feuilles, un
souffle de
lumière où
vient la pensée,
le son de la
neige qui
chante le matin....

Francesco Sinibaldi

Simply that sun.

The largest
sound revives
in the memory
like a gentle
delight in the
heart of a
dream.

Francesco Sinibaldi

Una luz y la sonrisa.

Silente y
temeroso como
el candido
pasar de
una nueva
cantilena.

Francesco Sinibaldi

Le désir des rêves.

Quand le
souffle du
soleil revient
dans l'école
j'écoute
l'atmosphère
d'une âme
silencieuse...

Francesco Sinibaldi

A sense of quietness.

Like a
young dove
in the breath
of a feeling,
with a tender
desire in the
light of a
dream....

Francesco Sinibaldi

En la oscuridad.

En el camino
una luz
silenciosa que
recuerda el
pasado y
una noche
estrellada.

Francesco Sinibaldi