Sinibaldi

Una luz y la sonrisa.

Silente y
temeroso como
el candido
pasar de
una nueva
cantilena.

Francesco Sinibaldi

Le désir des rêves.

Quand le
souffle du
soleil revient
dans l'école
j'écoute
l'atmosphère
d'une âme
silencieuse...

Francesco Sinibaldi

A sense of quietness.

Like a
young dove
in the breath
of a feeling,
with a tender
desire in the
light of a
dream....

Francesco Sinibaldi

En la oscuridad.

En el camino
una luz
silenciosa que
recuerda el
pasado y
una noche
estrellada.

Francesco Sinibaldi

Tendresse.

Quand le
chant d'un
rayon décrit
le sourire je
vois, dans
la mer, la douce
émotion des
pensées solitaires...

Francesco Sinibaldi

The good time.

Here, in the
present, while
the sound of
a new day
appears in the
sky with a
delicate glimmer.

Francesco Sinibaldi

Como un sabio sabor.

La candidez
de los sueños
aparece silente
como el llanto
del sol cuando
viene la noche:
siento el ardor
donde vive
el pasado.

Francesco Sinibaldi

Dans le flux la mélodie....

Gentiment,
comme le son
de la neige
qui donne le
matin, comme
la voix du soleil
qui chante
avec toi dans
l'aube d'une
pensée....

Francesco Sinibaldi

Sign of happiness.

In a secret
place you can
find the
atmosphere
that always
returns when
my memory
outshines....

Francesco Sinibaldi

El suave sol.

En el sol,
en el canto
dichoso que
llama el futuro,
en la rima
silente de una
noche estrellada....

Francesco Sinibaldi