Sinibaldi

In the flower.

In this way,
and with a
delicate song,
there's a flower
where a fine
day appears
in the novel
seaside.

Francesco Sinibaldi

La campaña.

En el candor
de la campaña
esta dulce
poesía camina
incesante como
un ave feliz en
el canto del sueño.

Francesco Sinibaldi

La timidité de la nature.

En marchant
dans le soleil
le nuage touche
le profil du
printemps, et
aussi la lumière
décrit le silence
d'une rime
désolée.

Francesco Sinibaldi

Gentle delight....

Often, in
your memory,
the sound of
a swallow
appears near
a white cloud
recalling the
youth.

Francesco Sinibaldi

El viento sopla.

El silencioso
viento sopla
en el llanto
de una casta
armonía, la
misma pasión
que candida
viene....

Francesco Sinibaldi

Vous êtes....

Le blond chant
de la jeunesse
décrit la lumière
d'un tendre
oiseau: avec le
sourire, dans
l'aube d'un poème
qui souffle avec
toi.....

Francesco Sinibaldi

Spiritual mind.

The new
summer is a
splendid idea
that appears
in the morning
with a delicate
thought.

Francesco Sinibaldi

El sonido silente.

El sonido
candoroso, el
tierno pasado
que canta en
el sol regalando
una rima.

Francesco Sinibaldi

Dans la lumière...

La nuit vient
avec la douceur
d'un courant
de poésies, avec
la chanson qui
dort dans le
rêve en donnant
l'harmonie de la
fugitive neige.

Francesco Sinibaldi

In the wind.

Beautiful
sounds and
a delicate care
in the heart of
a soft wind,
with a tender
profile and a
warm atmosphere.

Francesco Sinibaldi