A.L. Kennedy on Tatiana Salem Levy
GRANTA 121: BEST OF YOUNG BRAZILIAN NOVELISTS
Introduced by previous Best of Young Novelists
Tatiana Salem Levy is a writer and translator. She was born in Lisbon and now lives in Rio de Janeiro. Her debut novel, A chave de casa (2007), won the São Paulo Prize for Literature and was a finalist for the Jabuti Award and the Zaffari & Bourbon Award. It has been translated into French, Italian, Romanian, Spanish and Turkish. Her second novel, Dois rios (2011), is forthcoming in Germany, Italy and Portugal. Levy co-edited Primos: histórias da herança árabe e judaica (2010) and is also author of the book-length essay A experiência do fora: Blanchot, Foucault e Deleuze (2011). ‘Blazing Sun’ (‘O Rio sua’) is a new story. Here, as part of an ongoing series on the twenty authors from The Best of Young Brazilian Novelists issue – which was first published in Portuguese by Objectiva – Tatiana Salem Levy is introduced by previous double Best of Young British Novelist, A.L. Kennedy.
Levy’s writing is a joy, not for those wary of intensity or anxious for predictability. Her prose is rich, filled with a sense of the vividness and generosity of an author’s available inspirations: the clamour of the senses, the restless truths of the body, the turns and consolations and perils of thought, the wonders of both beauty and ugliness and the meaning and architecture of words themselves. She is able to grant us intimate and convincing access to her central character and she has the confidence to let this access carry the drama and core of her work, rather than resorting to more superficial incident. She surprises with off-kilter detail and psychological quirks: an apartment can have its own biological agenda, a society can be moulded by liquids and share a humid, hungry skin, a woman can choose to be solitary and happily unhappy, even when immersed in a blur of celebrations, voyeurs and exhibitionists, glad limbs and admirable vistas. On the one hand we might expect a hot, physical, humid tale from a city the world associates with hedonism, a beach-front lack of restraint, but Levy makes her beaches and parties and her dancing crowds, strange with premonitions of death, loneliness and altered states. Levy’s heroine, like all the best protagonists, is an acute observer: funny, insightful and lyrical. She can find poetry in mildness, can catch the break in a jilted lover’s voice and conjure up and entire country in a few brief pages. She is excellent company and that, for any reader, is a rare and beautiful thing. – A.L. Kennedy, Best of Young British Novelist in 1993 and 2003
Blazing Sun
After living abroad for seven years, I arrive in Rio de Janeiro in late December, in the middle of summer. The walls and furniture of my flat are hidden beneath a layer of mildew. If it weren’t for the green paths traced by the mould, I’d say that the interval separating my departure from my return never existed. The strong smell almost drives me away, but I persevere, and enter. I leave my suitcases in the hallway and open the window, my big glass window, its wooden frame painted white.
Muggy air envelops my face; there isn’t a hint of a breeze. Beads of sweat rapidly squeeze through my pores, cross the barrier of skin and trickle down my body, leaving me drenched. It’s been years since I’ve sweated like this. It’s been years since I’ve felt my clothes stick to my body as if I were standing in a downpour.
Finally and immediately, I understand why I have returned. My body understands; the same body that always protested against Europe’s harsh air with dry legs, straw-like hair, nausea, dizziness, difficulty breathing. In a sweat, it recognizes itself. Much faster than I had imagined, my blood stirs, aroused by the month of December. Then I realize, sitting on the sofa moistened by my sweat, why I have returned: because here, in Rio de Janeiro, my body feels at home.
Translated by Alison Entrekin.
You can continue reading this story here, or buy the print issue.
Events: From 12 to 16 November Tatiana Salem Levy and other Best of Young Brazilian Novelists will be in London and Cambridge to launch the issue with readings and parties.
Comments (9)
You need to create an account or log in to comment.
fun
Mon Mar 18 09:10:23 GMT 2013
Déterminez ce que vous aurez besoin d'obtenir d'autres perspectives Utilisant vanessa bruno cabas interpersonnelle Marketing, vous devez réaliser que vous trouverez compétences cabas vanessa bruno précises qui doivent être exécutées excellent.There n'est pas un particulier , mais plus d'une faon d'utiliser sociables vanessa bruno canaux des médias pour la construction sac vanessa bruno Downline.
#http://www.vanessabrunosolde.biz/cabas-vanessa-bruno-lin vanessa bruno cabas
http://www.vanessabrunosolde.biz/cabas-vanessa-bruno-lin cabas vanessa bruno
can
Mon Mar 18 09:06:20 GMT 2013
Déterminez ce que vous aurez besoin d'obtenir d'autres perspectives Utilisant vanessa bruno cabas interpersonnelle Marketing, vous devez réaliser que vous trouverez compétences cabas vanessa bruno précises qui doivent être exécutées excellent.There n'est pas un particulier , mais plus d'une faon d'utiliser sociables vanessa bruno canaux des médias pour la construction sac vanessa bruno Downline.
#http://www.vanessabrunosolde.biz/cabas-vanessa-bruno-lin vanessa bruno cabas
http://www.vanessabrunosolde.biz/cabas-vanessa-bruno-lin cabas vanessa bruno
fun
Mon Mar 18 09:12:49 GMT 2013
Améliorer votre sacs vanessa bruno composer en ce qui concerne plus significative sac vanessa bruno soldes sur le revenu des entreprises commerciales, Certaines personnes relier l'idée d'envoyer des gens vanessa bruno soldes tortueux ardues emplois écriture fournies par simplement leur cot instructor.The britannique de l'information vanessa bruno amélioration est certainement le plausible sac vanessa bruno extensible de cela.
http://www.vanessabrunosolde.biz/nouveaux-sacs-vanessa-bruno sacs vanessa bruno
#http://www.vanessabrunosolde.biz/nouveaux-sacs-vanessa-bruno sac vanessa bruno soldes
http://www.vanessabrunosolde.biz/nouveaux-sacs-vanessa-bruno vanessa bruno soldes
fun
Mon Mar 18 09:10:27 GMT 2013
Déterminez ce que vous aurez besoin d'obtenir d'autres perspectives Utilisant vanessa bruno cabas interpersonnelle Marketing, vous devez réaliser que vous trouverez compétences cabas vanessa bruno précises qui doivent être exécutées excellent.There n'est pas un particulier , mais plus d'une faon d'utiliser sociables vanessa bruno canaux des médias pour la construction sac vanessa bruno Downline.
#http://www.vanessabrunosolde.biz/cabas-vanessa-bruno-lin vanessa bruno cabas
http://www.vanessabrunosolde.biz/cabas-vanessa-bruno-lin cabas vanessa bruno
can
Mon Mar 18 08:57:11 GMT 2013
Quelques faons d'engager votre Sensible actuelles vanessa bruno suiveurs sur votre Weblog sac vanessa bruno, Chacun des matres sac vanessa bruno pas cher Site Web, en particulier les personnes qui Weblog vanessa bruno pas cher en ce qui concerne d'affaires, voulez vraiment ses téléspectateurs vanessa bruno une chance supplémentaire et d'interagir en outre rester pour une qualité time.Top sac vanessa bruno soumissions sont encore aujourd'hui une préoccupation dans les décennies secondaires dans le moderne.
#http://www.vanessabrunosolde.biz/ vanessa bruno
http://www.vanessabrunosolde.biz/ sac vanessa bruno
http://www.vanessabrunosolde.biz/ sac vanessa bruno pas cher
http://www.vanessabrunosolde.biz/ vanessa bruno pas cher
can
Mon Mar 18 08:51:15 GMT 2013
Creating Top quality beats by dre headphones Website visitors Things to Understand,It's not since tough since it first seems to mail targeted visitors in your cheap beats Site; you just need to make a real persistence for beats dr dre seeking things and be sure your beats by dre reviewcheap beats by dre crowd will in reality benefit. Of course, if targeted traffic isn't really that crucial, trendy each of the Net beats solo with regard to information on getting good than it? Do you know of newbies run into these kinds of problems obtaining an audience while in front of the Web sites or maybe offers? It's simple to find the answer to all these questions; if you want to make a high quality flow of people to the Web site it is advisable to devote time period, aim and intensely commit to it and the majority of individuals nowadays don't wish to accomplish them. When you have the required steps, nevertheless, this specific post needs to be invaluable within the generating of your targeted traffic.
#http://www.excellentmonster.com/beats-by-dre-headphones
http://www.excellentmonster.com/cheap-beats
http://www.excellentmonster.com/beats-dr-dre
http://www.excellentmonster.com/dr-dre-beats-headphones
http://www.excellentmonster.com/custom-beats-by-dre
http://www.excellentmonster.com/soundclick-beats
http://www.excellentmonster.com/studio-beats
http://www.excellentmonster.com/buy-beats
http://www.excellentmonster.com/dre-beats-headphones
http://www.excellentmonster.com/beats-solo-hd
sing
Mon Mar 18 08:47:02 GMT 2013
Creating Top quality beats by dre headphones Website visitors Things to Understand,It's not since tough since it first seems to mail targeted visitors in your cheap beats Site; you just need to make a real persistence for beats dr dre seeking things and be sure your beats by dre reviewcheap beats by dre crowd will in reality benefit. Of course, if targeted traffic isn't really that crucial, trendy each of the Net beats solo with regard to information on getting good than it? Do you know of newbies run into these kinds of problems obtaining an audience while in front of the Web sites or maybe offers? It's simple to find the answer to all these questions; if you want to make a high quality flow of people to the Web site it is advisable to devote time period, aim and intensely commit to it and the majority of individuals nowadays don't wish to accomplish them. When you have the required steps, nevertheless, this specific post needs to be invaluable within the generating of your targeted traffic.
#http://www.excellentmonster.com/beats-by-dre-headphones
http://www.excellentmonster.com/cheap-beats
http://www.excellentmonster.com/beats-dr-dre
http://www.excellentmonster.com/dr-dre-beats-headphones
http://www.excellentmonster.com/custom-beats-by-dre
http://www.excellentmonster.com/soundclick-beats
http://www.excellentmonster.com/studio-beats
http://www.excellentmonster.com/buy-beats
http://www.excellentmonster.com/dre-beats-headphones
http://www.excellentmonster.com/beats-solo-hd
sing
Mon Mar 18 08:41:51 GMT 2013
One beats by dre cheap Procedure for increasing visitor count that is not utilized pretty much enough is growing ones beats by dre solo Web-site's Website publicity by means of such as them operating the not online reading like your beats solo hd business card printing, brochures, letterheads, etcetera. Some buy beats Site link on their auto. The principle level the following is that you have an abundance of soundclick beatsbeatsbeats Procedures. Try to be creative and pay attention to should there be beats ways that you'll be able to change the method of obtain all the more targeted traffic for the beats Web site. For instance, if you sell an e book to lose weight you can beats work together with various Fat reduction broadcasters locally and inquire these to deliver individuals to ones beats Siteyou may also allow them to have the percentage based on the profits they will bring in.http://www.excellentmonster.com/beats-by-dre-review
#http://www.excellentmonster.com/cheap-beats-by-dre
http://www.excellentmonster.com/beats-solo
http://www.excellentmonster.com/beats-pro
http://www.excellentmonster.com/beats-by-dre-studio
http://www.excellentmonster.com/beats-studio
http://www.excellentmonster.com/hip-hop-beats
http://www.excellentmonster.com/beats-for-sale
http://www.excellentmonster.com/beats-by-dre-cheap
http://www.excellentmonster.com/beats-by-dre-solo
hotmit
Thu Feb 28 02:31:35 GMT 2013
I'm very like book of Tatiana Salem Levy. Thanks for sharing.
#white kidney bean http://www.amazon.com/dp/B00903GZTI