Subscribe to Granta today



1983, dir: David Jones.
Adaptation of Harold Pinter’s play of the same name.

The film starts in silence. Couples are leaving a party at a smart London address, exiting the white building, passing beyond the black railings into the night. The camera approaches from across the street and hovers at the front window, looking in. The host couple are tidying up and arguing more and more fiercely. The woman slaps the man. The man slaps the woman. A sleepy child, woken presumably by their voices, enters and is comforted, briskly, unconvincingly by the woman who is still angry, whose cheek is stinging.

Time runs backward from this tableau of final predicament and the people speak. There are three of them, three actors: Jeremy Irons, Patricia Hodge and Ben Kingsley. The characters have names, of course, but I’ll refer to them by the names of the actors because they are famous, virtuoso, and, in keeping with the piece, the actors do not entirely disappear into their parts. We see their choices, Adultery, Nabokov said, is a very commonplace way of rising above the commonplace.their thinking. As is the way with Pinter’s dialogue, there is a distance between them and what they are saying. Words are advanced, repeated, considered. They are used to persecute, cajole, remind, comfort, insult, seduce and deceive. When the actors are not speaking they are each alone. Jeremy Irons is nervous, vulnerable, unstable, his gaze flickering. Patricia Hodge is very composed, lost inside herself, her surface as smooth and sad as graveyard sculpture. Ben Kinglsey is angry, peremptory, mocking, his dark eyes hard and bright. It is he who has been betrayed. His wife, Patricia Hodge, has had a long affair with his best friend, Jeremy Irons, and he has known about this for a long time, much longer than Jeremy Irons thinks he has. It is this knowledge, perhaps, (this and his own history of extra-marital affairs, freely admitted to, not explored), that give him his gleam of amused and aggressive self-possession.

Adultery, Nabokov said, is a very commonplace way of rising above the commonplace. Pinter’s reverse chronology is what makes this ordinary story engrossing. We watch the damage being undone in stages, the characters getting younger, fresher, until finally we’re at the moment after which everything goes wrong, or rather, for the viewer, the moment before which everything has already gone wrong. The grim future has happened in the past. I wonder if there’s something palliative about this structure, something absolving. Pinter himself was a betrayer, the play apparently arose from his own long affair with Joan Bakewell. His play makes the future irrevocable all along. Ascribing guilt at the moment of initiation is beside the point. Nevertheless it is with this scene of inception that the film climaxes. Our final scrutiny is given to Jeremy Irons declaring his love to Patricia Hodge upstairs at a party. The scene is uncomfortable and in a several ways, dissatisfying. Is desire, is emotion enough of a reason to instigate all this pain?

You’re beautiful. I’ve been watching you all night . . . You’re incredible.
You’re drunk.

Why is this happening? There seems so little reason for it. Jeremy Irons’ speeches are so excessive and unoriginal. Pinter exposes this, yoking dead language to live feeling:

You’re lovely. I’m crazy about you. All these lines I’m saying, don’t you see they’ve never been said before. I’m crazy about you.

Patricia Hodge watches his weird transport as we do, wondering, unsure.

I’m lost. You’re wonderful.

As exhilarated as Jeremy Irons is, however triumphantly he finally grasps and kisses Patricia Hodge, we are in a bleak place. This is delusional love as Freud dispraises it in ‘Being In Love And Hypnosis’, the ‘sexual over-estimation’ We love and injure ourselves and others all the time. of the loved object that annihilates the lover’s ego. (Jeremy Irons is here in complete contrast to Ben Kingsley’s smiling, desolate wholeness, the man who doesn’t love). According to Freud, ‘traits of humility . . . and self-injury occur in every case of being in love.’ Jeremy Irons’ first betrayal is of himself, this self-injury that spreads out to hurt others. But he can’t help it. None of us can. We love and injure ourselves and others all the time. The thrill of this film – and it is thrilling – is seeing that understood and played out by actors of incredible skill. It is adult and unconsoling and beautifully wrought. ■

Comments (110)

You need to create an account or log in to comment.

  1. anabil

    Mon Aug 25 09:18:11 BST 2014

    This is kind of an unusual post. The title appears to be in another language but the rest of the essay is in almost perfect english. it seems to me that it should be one or the other.

  2. J

    Wed Apr 03 21:49:31 BST 2013

    In ‘Betrayal’ we observe the desperate betrayal of self, of friendship, of marriage, but I believe there is another betrayal – the betrayal of Love.

    Where is actual Love in all of this? I see desire, but where is Love? I ask this as much about the play, as I do of our own society – Love, actual Love, now seems so rare, so little believed in.

    Can it be true, that Love is slowly and surreptitiously being reasoned out of existence by such as the likes of Freud? I hope with all my heart that this is not the case.

    Perhaps we can we only ever be in Love - if we believe in Love.

  3. J

    Wed Aug 28 10:02:00 BST 2013

    Dear John (16:16)

    From a female perspective, I think Irons is wonderful in the role and – cuts a great romantic figure! I feel he conveys the passion, anguish and confusion of being in love, very convincingly.

    Although we may each feel and express love differently, perhaps the most important thing is; not so much how we love – but that we love - and love fully.


  4. Sinibaldi

    Tue Mar 12 15:55:49 GMT 2013

    Una luz y la sonrisa.

    Silente y
    temeroso como
    el candido
    pasar de
    una nueva

    Francesco Sinibaldi

  5. John King

    Tue Mar 12 16:16:30 GMT 2013

    Originally launched this comment with a long account of how bad an actor I think Jeremy Irons is, and why. Since this boils down to being distracted by his technique it seemed simpler just to point that out and delete the original comment. So I did. I don't find his performance good. It tramples on and destroys the tension in Pinter's script. That's doubly a pity because Patricia Hodge is a revelation in exactly the way you point out. She has qualities of stillness and realism that eluded her later in her career.

  6. anabil

    Fri Aug 22 14:13:45 BST 2014
    First You got a great blog .I will be interested in more similar topics. i see you got really very useful topics , i will be always checking your blog thanks.

  7. melibra23

    Thu Aug 21 20:43:26 BST 2014

    great blog loved reading it and bookmarked it

  8. melibra23

    Sun Oct 12 12:58:11 BST 2014

    Excellent post! We are linking to this particularly great post on our site. Keep up the great writing.


    Mon Jul 21 17:55:23 BST 2014

    I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog! Wow that was strange.

  10. melibra23

    Thu Jul 24 19:52:15 BST 2014

    I am really happy to glance at this web site posts which includes tons of valuable information, thanks for providing these kinds of statistics.

  11. davidjames

    Thu Sep 11 15:54:32 BST 2014

    Really solid, awesome, fact-filled information here. Your posts NEVER ever disappoint, and that certainly holds true here as well. You always make for an interesting read. Can you tell I'm impressed? :) Keep up the fantastic articles.
    cost of auto insurance quote


    Sun Mar 30 10:04:56 BST 2014

    You can post on the ease of use for the blog. You might author it's sweet. Your blog message shall maximize your leads. bubblegum casting


    Sun Mar 30 10:04:01 BST 2014

    You should write about the design on the blog. You can air it's unique. Your blog distinctions would multiply your subscribers. bubblegum casting

  14. J

    Sat Apr 26 07:41:51 BST 2014

    Even if words cannot send the true and multi-dimensional essence of love in their monochrome and two-dimensional form, only look to the heart to know the full spectrum of love continues to exist and still speaks the rainbow. If words cannot be conveyed at times, continue to believe and trust in the language of the heart.

  15. hervepryderi

    Thu Dec 19 10:11:18 GMT 2013

    I know what you mean, I was in the same situation!

  16. VSEO

    Sat Oct 11 14:37:37 BST 2014

    Auto Mobile Code

    Secret Millionaire Society

    My Cash Bot

    Auto Mobile Binary

    Newbie Launch Formula

    223 Average People Made $1857 A Day for 90 Days With This Cash Bot! Can YOU? Watch This Video NOW!

  17. ilusion

    Sat Oct 18 08:55:13 BST 2014

    <a href="">bandar poker online terpercaya</a>
    <a href="">Domino QQ</a>
    <a href="">berita unik</a>
    <a href="">nonton bokep gratis</a>
    <a href="">rayakan perbedaan</a>
    <a href="">entertaiment</a>
    <a href="">berita online</a>

  18. alikhan_095

    Sat Oct 18 10:12:18 BST 2014

    I like viewing web sites which comprehend the price of delivering the excellent useful resource free of charge. I truly adored reading your posting. Thank you!

    Thailand Tours

  19. Nighataamir

    Sun Jun 01 05:50:51 BST 2014

    The easy to implement concepts and techniques taught in the Acne No More system are designed to help you get clear skin from the inside out by actually eliminating the root cause of acne instead of just masking the symptoms.

    how can i treat acne fast

  20. davidjames

    Sun Apr 06 22:03:16 BST 2014

    I must say, I thought this was a pretty interesting read when it comes to this topic. Liked the material. . .model mayhem

  21. hussainhayden

    Thu May 15 15:45:56 BST 2014

    It's super blog, I want to be like you

  22. Rival

    Thu May 15 08:50:59 BST 2014

    Terimakasih atas informasinya, sangat menarik sekali |

  23. davidjames

    Sat Apr 19 18:45:13 BST 2014

    So luck to come across your excellent blog. Your blog brings me a great deal of fun.. Good luck with the site.
    have a peek at these guys

  24. melibra23

    Sat May 31 20:06:28 BST 2014

    I am really happy to glance at this web site posts which includes tons of valuable information, thanks for providing these kinds of statistics.

  25. alikhan_095

    Wed Jun 04 08:37:35 BST 2014

    What a really awesome post this is. Truly, one of the best posts I've ever witnessed to see in my whole life. Wow, just keep it up.

  26. Amelia Shay

    Wed May 28 01:06:57 BST 2014

  27. magazine

    Wed Jan 22 21:38:12 GMT 2014

    Great work! This is the kind of information that should be shared across the net. Disgrace on the seek engines for now not positioning this put up higher! Come on over and seek advice from my website . Thanks =)

  28. shahzaib11

    Wed Jun 04 10:01:13 BST 2014

    Thanks for sharing this interesting blog with us.My pleasure to being here on your blog..I wanna come beck here for new post from your site.

  29. sinta

    Tue Jul 15 04:45:31 BST 2014

    I’m happy I located this blog ! From time for them to time, students wish to cognitive the actual secrets of productive literary essays producing. Your first-class understanding concerning this great publish could become a correct basis for this kind of individuals. nice one

  30. melibra23

    Sun Jun 01 12:42:48 BST 2014

    I am really happy to glance at this web site posts which includes tons of valuable information, thanks for providing these kinds of statistics.

  31. melibra23

    Sun Oct 12 18:59:14 BST 2014

    Hi all, here every person is sharing such knowledge, thus it’s pleasant to read this website, and I used to pay a quick visit this webpage daily.

  32. goldservice

    Thu May 22 14:18:13 BST 2014

    I visited your site & after visiting i found that it is very informational for everyone you have done really a great job thank you

    psn codes

  33. davidjames

    Thu Oct 02 14:13:12 BST 2014

    I’m inspired with the surpassing and preachy listing that you furnish in such little timing.

  34. wilson

    Fri Oct 10 13:20:46 BST 2014

    Much obliged concerning taking the time to talk about this about Namecheap Coupon, I feel unequivocally about it and adoration adapting all the more on this subject. On the off chance that conceivable, as you increase ability, would you see any problems with overhauling your site with more data?

  35. alikhan_095

    Wed Jun 18 17:24:13 BST 2014

    Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts, lots of great information and inspiration, both of which I need, thanks to offer such a helpful information here.

  36. alikhan_095

    Wed Jun 11 02:20:55 BST 2014

    I am a new user of this site so here i saw multiple articles and posts posted by this site,I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles. Glad to chat your blog, I seem to be forward to more reliable articles and I think we all wish to thank so many good articles, blog to share with us.

  37. davidjames

    Wed Jun 11 12:06:30 BST 2014

    Very informative post! There is a lot of information here that can help any business get started with a successful social networking campaign!
    cara hacker sbobet

  38. camerachicinth

    Wed Jun 11 16:26:24 BST 2014

    Male Enhancement Pills 100% SAFE & NATURAL, Would you like Bigger, Harder Erections & More Intense Orgasms? Try Male Extra Risk Free Today ..... Circumcision and sexual activity are two key factors that can influence the bacterial communities that inhabit male genitalia.
    The microorganisms in the penis differ over time and vary between men. Moreover, the penis is home to a variety of bacteria that vary with a man’s sexual activities, and whether he is circumcised. Bacteria dwell within the skin and in urogenital tract (the latter is a region once considered to be sterile).
    One set of findings indicates that the bacteria that colonized the base of the penis’s tip varied before and after circumcision. More specifically, the researchers found fewer anaerobic bacteria within six months after the men in a study were circumcised. The implications of these findings for men’s health, however, remain unclear (according to the L.A. Times). Because such microbes have been implicated in the spread of HIV and other sexually transmitted diseases, the findings suggested that circumcision might help curb infections, although this has yet to be shown.

  39. restu46

    Fri Oct 10 15:41:21 BST 2014

    Greetings wrote for it, this is your site to review the information that is good and interesting to read.

  40. goldservice

    Thu Jun 12 08:36:01 BST 2014

    You have done a great job. I will definitely dig it and personally recommend to my friends. I am confident they will be benefited from this site .

    hack tool

  41. careyourhealth

    Sat Oct 04 10:28:44 BST 2014

    Positive site, where did u come up the information on this posting? I'm pleased I discovered it though, ill be checking back soon to find out what additional posts you include.

  42. hanoi435

    Wed Oct 15 02:21:51 BST 2014

    I love it whenever people get together and share thoughts. Great blog, stick with it!


    Mon Jun 23 17:14:00 BST 2014 Dewa Poker Permainan Poker Cara Bermain Poker Poker Online Game Poker Poker Online Indonesia Agen Poker Poker Uang Asli Agen Poker Online Agen Bola - Agen Bola Terpercaya - Agen Sbobet - Casino sbobet - Sbobet - Bola Tangkas Bola Tangkas Bola Tangkas Terpercaya Bola Tangkas Online Agen Bola Tangkas Bola Tangkas Online Indonesia Tangkas Online Poker Dewa Texas Holdem Poker Games Poker Zinga Poker Poker Texas Boyaa Dewa Poker Online Zyngapoker Holdem Poker poker online terpercaya #

  44. alikhan_095

    Tue Jun 24 18:30:42 BST 2014

    I’m happy I located this blog! From time to time, students want to cognitive the keys of productive literary essays composing. Your first-class knowledge about this good post can become a proper basis for such people. nice one

  45. jhonmarshal

    Wed Jun 25 16:14:15 BST 2014

    All comments are moderated. Those that are offensive or abusive will be edited or removed and we reserve the right to suspend the accounts of users posting such material.

  46. davidjames

    Wed Jun 25 16:15:00 BST 2014

    I simply wanted to write down a quick word in order to say thanks to you for those wonderful tips and hints you are showing on this site.
    Seth Brady

  47. camerachicinth

    Sun Jul 27 18:32:59 BST 2014

    When you’re done with your workout, does one feel that an individual gave it the all? Were you moving derived from one of exercise to another or playing on your own phone? It’s a real short part of the day, so take full advantage of it.

  48. camerachicinth

    Sun Jun 29 20:48:54 BST 2014

    She is currently a part-time personal trainer and has instructed at companies such as GraceKennedy, CB Chicken, Airport Expert, and Kier Construction. She can be the coordinator for TrainFit Club and contains responsibility for organising road goes.

  49. davidjames

    Thu Oct 09 22:55:02 BST 2014

    Lots of thanks for this post.I think it is a very good
    cheap backlinks

  50. melibra23

    Thu Aug 21 16:14:38 BST 2014

    Hi everyone, it's my first visit at this web site,and piece of writing is really fruitful designed for me, keep up posting these articles or reviews.

  51. careyourhealth

    Wed Aug 27 10:53:33 BST 2014

    Great write-up, I am a big believer in commenting on blogs to inform the blog writers know that they

  52. David Macail

    Wed Aug 27 12:16:24 BST 2014

  53. Donald Penner

    Wed Aug 27 16:05:44 BST 2014

    Awesome job writing this!

  54. anabil

    Thu Aug 28 10:50:00 BST 2014

    Wonderful illustrated information. I thank you about that. No doubt it will be very useful for my future projects. Would like to see some other posts on the same subject!

  55. melibra23

    Sun Sep 07 20:19:03 BST 2014

    What’s up, this weekend is fastidious designed for me, since this moment i am reading this great informative post here at my residence.

  56. davidjames

    Wed Oct 01 16:38:24 BST 2014

    What a blog post!! Very informative and also easy to understand. Looking for more such comments!! Do you have a facebook? I recommended it on digg. The only thing that it’s missing is a bit of new design.
    internet marketing

  57. anabil

    Wed Oct 01 14:51:45 BST 2014

    Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts, lots of great information and inspiration, both of which I need, thanks to offer such a helpful information here.

  58. melibra23

    Wed Oct 01 12:22:29 BST 2014

    Excellent post! We are linking to this particularly great post on our site. Keep up the great writing.

  59. melibra23

    Sat Sep 13 06:40:29 BST 2014

  60. friv4school

    Thu Sep 18 10:36:38 BST 2014

    playing friv4school games:

  61. obat keputihan di apotik

    Sat Sep 27 23:49:06 BST 2014

    obat keputihan di apotik,

    I really interested. I was entertained read this.

    thanks, I was entertained read this.
    Toyota Innova 2015