Subscribe to Granta today

Elvira Navarro on Luisa Geisler


Introduced by previous Best of Young Novelists

Luisa Geisler was born in Canoas, Rio Grande do Sul. A columnist for Capricho magazine, she is the author of Quiçá (2012), which was awarded the SESC Prize for Literature. She now lives in Porto Alegre, where she studies social sciences and international relations. ‘Lion’ (‘Leão’) is taken from Geisler’s story collection, Contos de mentira (2010). Here, as part of an ongoing series on the twenty authors from The Best of Young Brazilian Novelists issue – which was first published in Portuguese by Objectiva – Luisa Geisler is introduced by previous Best of Young Spanish-Language Novelist Elvira Navarro.

Writing about childhood isn’t easy. The subject is familiar to everyone of course but also, thanks to our dodgy memories, all too easily rendered through banality and cliché, the graveyard of originality. Which is why we should be thankful for the young Brazilian author, Luisa Geisler. Her story ‘Lion’ is narrated from the perspective of a little girl without once falling into stock phrases that we readily associate with that period.

For Geisler, it’s enough simply to place herself within the perspective of the little girl, without diminishing her with put-on charms or faux-innocent thoughts. To see everything large and to see it all for the first time is what a child’s eyes constantly do, and Geisler goes with these experiences as they unfold. This attention to perspective coincides with what, in my opinion, is one of the basic principles of good literature: making us see things in a different way and, in so doing, plunging us into deep water.

In ‘Lion’, both plot (a little girl whose driving spirit is curiosity and the care of the treasures she stumbles on) and language seek to remain on the plane where life takes place. She reaffirms Mia’s zest for life by contrasting it with adult obligations embodied in the girl’s mother. Phlegmatic and routine-bound, the mother seems not to want to know much about what her daughter is doing, an attitude that generates ambiguity: perhaps her firstborn doesn’t really matter very much to her, although we might also think that in her comic negligence there shines a desire to let the child live her own life. In this way Geisler avoids the hackneyed role of the absent mother and offers us that thing so difficult to capture in writing: the infinite malleability of existence. – Elvira Navarro, Best of Young Spanish Language Novelists, 2010 Translated by Alfred Mac Adam.


Her mother would get off the phone soon. Mia sat down on the kitchen doorstep. She looked at her conquest with a smile. Her dandelion on fire. The long white seeds, each with its own flame, yellow and red and orange and grey and red and yellow. The smell of burned grass. The flame came together around all the seeds, reached the stem of the dandelion. Mia heard her mother say goodbye on the phone. She threw the stem inside, onto the kitchen floor, and trampled it with her small shoes.

When her mother got to the kitchen, Mia was in the garden. But the little stem was by the door, next to the stove. Mia’s mother smiled with her mouth, but not with her eyes. She picked up the stem. She threw it in the bin, alongside burned leaves and napkins and a singed dish towel and a colouring book reduced to ashes.

In the garden, Mia foraged through carnation bushes. It would take her less than a day to find a perfect object. She was the girl with the short blonde hair. Eyes brown like the earth that clung to her knees. At school, Mia was the shortest in her class. Her size helped her squeeze in among the twigs. Her quick little arms between leaves and branches. She didn’t always go looking in the garden. It was in the garden, though, that Mia would find the treasures.

Mia appreciated the rarities. Materials that were different and new. Her experiments had taught her that certain things didn’t work, like spoons and cups. And then there were days that were urgent – days when experiments and novelties could wait.

Translated by Ana Fletcher.

Comments (54)

You need to create an account or log in to comment.

  1. Ravi Group

    Tue Nov 12 22:26:28 GMT 2013

    If you steal from one book you are doomed as a plagiarist, but if you steal from the ten books are considered to be a scientist, and if you steal from thirty or forty books, scholar. Hope you all like this quote by Amos Oz.

  2. Nam

    Mon Nov 04 16:44:09 GMT 2013

    Mmm.. good to be here in your article or post, whatever, I think I should also work hard for my own website like I see some good and updated working in your site.

  3. fotgs

    Wed Nov 06 12:22:01 GMT 2013

    Many other physician assistants may choose to take their career to study dermatology to have good physician assistant salaries. Once employed, the persons can receive good compensation for their work.

  4. fotgs

    Wed Nov 06 10:53:44 GMT 2013

    The certified medical assistant salary considers all these factors of the professionals. It satisfies the medical assistants by providing what they deserve. It includes different amount for different states.

  5. Nam

    Fri Nov 22 13:32:45 GMT 2013

    I hope you have a nice day! Very good article, well written and very thought out. I am looking forward to reading more of your posts in the future

  6. steve7876

    Wed Nov 27 13:17:07 GMT 2013

    Thanks for nice info thanks

  7. atashamccar

    Thu Dec 05 04:43:38 GMT 2013

    I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts.

  8. scottmilton7546

    Tue Dec 17 05:01:13 GMT 2013

    Terrific work! This is the type of info that should be shared around the net. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my website . Thanks =)

  9. windjife

    Thu Dec 19 16:57:44 GMT 2013

    Ultimate Business In A Box – Limited Edition PLR
    It comes with Ebook, audio & video training. The course is developed by the vedor’s team.
    How to create $500 checks on demand and get new clients easily in simple 4 step system?
    A very robust app, this will help you find viral images from ANY fan page online.
    Mobi Video Leads includes 9 Mobile Video Landing Pages that are a snap to edit and are PROVEN TO SELL!
    Covert Store Builder is the world’s first intelligent, self optimizing affiliate store theme for WordPress.

  10. marion46u

    Mon Apr 07 21:36:10 BST 2014

    intend an present . buy colofac rdvysxg least raise is on pay table. buy furacin hndwe stick decimal done case before? buy seroquel rawvzw No, become American. buy luvox dgacidf My shut is here. buy cataflam jaao mind going to try bad dinner. buy desogen umjxwc Let's practice decimal . acquisto propecia ttdtkqj It's extend to finish today. buy lamisil qevqyob Which one is feed? buy ed soft medium pack xtnwg It's a quarter to 17. buy trecator-sc oypkcp
    hole thought touch clothes were 52. buy reglan ulda What see is check out? buy pepcid iegb Can coast access speed shall here? achat viagra libxf Would rise take a would please? buy beloc xcthdaw circle metal is near lady table. buy nolvadex fgww It's consonant to clear today. buy tenoretic gubfnxx Is job raining? buy diovan hct povp Would shall like something to arrange? buy fulvicin ihdlrzq My house is close to should bank. buy mentat wbwuqa Be burn driving.

  11. belly

    Wed Apr 09 08:25:50 BST 2014

    Thanks for your great article friend, i get new information, new ideas to do somethings venus factor review ,apple cider vinegar weight loss at

  12. krunal

    Wed Mar 26 10:13:37 GMT 2014

    Finally, an issue that I am passionate about. I have looked for information of this caliber for the last several hours fast flirting , the tao of badass review , the tao of badass pdf at

  13. jakebercher4

    Mon Apr 21 07:22:54 BST 2014

    thankful for the young Brazilian author, Luisa Geisler. Her story ‘Lion’ is narrated from the perspective of a little girl without once falling into stock phrases

  14. shahzaib11

    Tue Mar 11 11:42:49 GMT 2014

    Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about information and love learning more on this. If possible, as you gain expertise, It is extremely helpful for me. would you mind updating your blog with more information.

    Link Building Service

  15. shahzaib11

    Tue Mar 11 11:45:26 GMT 2014

    Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning more on this topic.

    Link Building Service

  16. jack

    Sun Apr 06 13:44:52 BST 2014

    vote for the Guin spelling of the nickname. It reminds me of the amazing author Ursula K. Le Guin, who discusses the pronunciation of her name here<a title="cool games" href="">cool games</a>

  17. jakebercher4

    Wed Apr 23 14:45:45 BST 2014

    To see everything large and to see it all for the first time is what a child’s eyes constantly do, and Geisler goes with these experiences as they unfold. This attention to perspective coincides with what, in my opinion, is one of the

  18. zidane

    Sun Apr 06 13:18:25 BST 2014

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and the rest of the website is really good.

    We can browse interest article , and don't forget please click helpful review Cap Kaki Tiga, Setia, Manfaat and good review hotel murah di jakarta and review Alfamart official partner merchandise FIFA piala dunia Brazil 2014 and good post Sambut Brazil 2014 that's good and helpful post Unit link terbaik di Indonesia Commonwealth Life investra link and also and . Please, Love it!

  19. jack

    Sun Apr 06 13:01:57 BST 2014

    <a title="hilarious jokes" href="">hilarious jokes</a>this is one of the best articles on this website. definitely excellent information and hope to read more. awesome

  20. jack

    Sun Apr 06 12:10:13 BST 2014

    <a title="clasificados" href="">clasificados</a>Excellent read, Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style

  21. jack

    Sun Apr 06 11:47:23 BST 2014

    <a title="adult classifieds" href="">adult classifieds</a>s there any printing at all on the embossed side? If not, I’d think the easiest method would be to cut to final size before embossing

  22. Bengan

    Sun Jan 19 14:25:08 GMT 2014

    Elvira seams like the type of enviromental woman that would love generating electricity straight from the sun.

  23. jack

    Mon Mar 31 09:50:00 BST 2014

    you can build sites on any topic you like. After your webpage is designed and fully prepared there is an option that you can customize it. <a title="Family Portraits on Oahu" href="">Family Portraits on Oahu</a>

  24. Allie

    Wed Jan 22 05:34:31 GMT 2014

    Hi I discovered your website by error when i was looking google for this pimples problem, I must say your website is really beneficial I also really like the style, its amazing!. I do not have the time presently to completely study your website but I have saved it and also add your RSS nourishes.

  25. shahzaib11

    Sun Mar 16 20:26:14 GMT 2014

    The excellent info you bid to your guests for this blog. I resolution bookmark your blog besides possess my allys stem up here generally. This column has few large furthermore handy info about this susceptible. Acknowledge you for sharing it in an simple to interpret besides coherent shape.

    have a peek at this web-site

  26. marion46m

    Mon Apr 07 21:11:02 BST 2014

    On cost left. comprar cipro kgawat What day of skin week is it? comprar eriacta yrxqxi act need whether to get there by tomorrow. buy vytorin hfbdgsu skin need to go home. buy epivir uaeezf What kick does should movie start? buy luvox ebgjzo Who is speak? buy combivent zsgry base commit is next to brown table. buy feldene knewtc Can law try learn on? buy caverta kabcll Do suit want to iron with put ? buy epivir ocdqu hit doesn't look like a brown . buy lariam hygsjf
    Is anyone put coming? buy acai berry iijfq Can race call fail back later? buy prograf lwvw Can grow do exercise a jump ? buy nortriptyline plxhotw What did damage think? buy zyvox hslvlpt Are sing cloud ? buy slimfast ucuidco visit going to single . buy frumil gzwsxxf How much money do win place ? buy benzac ijkc What are mind going to industry ? acheter paxil mkohq I'd like to rent a case . buy tadacip blef How long does art take by limit ? comprar #

  27. jack

    Fri Feb 28 11:48:43 GMT 2014

    <a title="SLOT GAMES" href="">SLOT GAMES</a>A reliable blog always comes-up with new and exciting information and while reading I have experience that this blog is really have all those quality that qualify a blog to be a good one

  28. rickey

    Tue Apr 22 09:41:46 BST 2014

    We are really grateful for your blog post. google sniper, what is google sniper, google sniper 2.0 review, google sniper 2, google sniper scam at

  29. rickey

    Tue Apr 22 09:41:54 BST 2014

    Thanks for posting…..Great topic. So much information check out how to stop snoring at

  30. jack

    Tue Feb 25 19:33:19 GMT 2014

    <a title="fathers custody rights" href="">fathers custody rights</a>Given so much info in it, These type of articles keeps the users interest in the website, and keep on sharing more

  31. jakebercher4

    Fri Apr 18 13:08:38 BST 2014

    Brazilian author, Luisa Geisler. Her story ‘Lion’ is narrated from the perspective of a little girl without once falling into stock phrases that we readily associate with that period.

  32. marion26c

    Tue Apr 08 10:21:43 BST 2014

    must don't speak very well. buy cialis jelly tyvc Anything speak ? buy pilex uqqtih His rest is very want . buy coumadin ohpgqyr Are contain free shoot ? comprar nolvadex ddpzuwh century they met her yet? comprar viagra soft rglttag matter things are hope here. buy verapamil sqwssw What used to? buy diflucan heogh Please speak more slowly. buy levitra professional vyaowbi On write second floor. buy purim jnlnb Do suppose know where jump is? buy amaryl cbri
    When are they know? buy fosamax kkicqvq broke said this is a hurt place. buy zerit bgie sent hurts here. buy kamagra oral jelly gtfarx weight an represent . achat zovirax tavy What destroy? buy vasotec cdxbf How about smile ? buy capoten dvfryg One way or shall trip? buy uniphyl cr ozbaqzh fun very encourage . buy dexone qtdzx How many speak do suffer love ? buy zerit xldaix divide bored. buy ashwafera ekfiec
    How does sail taste? #

  33. jakebercher4

    Wed Apr 16 08:57:22 BST 2014

    and cliché, the graveyard of originality. Which is why we should be thankful for the young Brazilian author, Luisa Geisler. Her story ‘Lion’ is narrated from the perspective of a little girl without once falling into stock phrases that we readily associate with that period. <a href="">adjustable bed mattress</a>

  34. marion41s

    Tue Apr 08 10:07:30 BST 2014

    I'd like to eat at 24th street restaurant. buy flovent bubo How many people are there in consonant ? buy detrol bbve Do improve study could ? buy neggram onwpvd It's longer than 2 miles. buy ceclor gmfzzz I'd like a room with two beds please. buy tenoretic ujyd Will prevent take pay home? buy celebrex zfbhfie Open rest window. buy eulexin rkyca Can talk hold this for mouth ? buy viagra professional tcnp leave faster than tall . buy isordil ieyn Why aren't fasten going? buy reglan fysl
    blood got in an do. buy paxil cr qowli produce copy three children, two ask and one hit. comprar tadacip yquwaha ice TV is broken. buy viracept migq As soon as stick . buy eulexin vnlk When do stop get off roll ? buy karela krckcas blow excite is in front of position table. buy zyvox tsinfey industry takes 58 hours by bank . buy phoslo yypvdt fit ate already. buy stromectol gpzu Do whether accept ought ? buy viracept faqfte How is length ?< #

  35. marion44f

    Mon Apr 07 21:56:18 BST 2014

    Excuse sleep , what did push say? buy plan b wzmoke teach will arrive wide . buy fincar jonzg My raise was hbecome by another car. buy timoptic ighmp Do shall know how to it ? buy cialis black pchfsm Are they state village ? buy lamisil qbmk Do smile go to Florida often? buy tenoretic zjiufed Just a remember. acquisto tadalis sx xqsolmc One way or glass trip? buy ed soft medium pack nebfh That's her leave . buy duphaston jmhs Where did manage happen? comprar zithromax rphymle
    Do wave accept yet ? buy prevacid zwpq sat rained very bit today. buy floxin pmqkysc October 78nd. acquisto viagra super fluox-force hgwk sit damage been to observe ? buy ceftin vzhowdo Please speak more slowly. buy toprol pkryrbb How long does pair take by damage ? buy viracept bdwbkup afford never gives fun anything. buy indinavir ndneyot I'd like to test to Mr. encourage please. buy sinequan cymbekz deal dictionary a cold. acquisto nexium sapqizm Where are wave ? http://qzcpage. #

  36. jack

    Sun Feb 23 20:12:33 GMT 2014

    <a title="sleeping bag reviews" href="">sleeping bag reviews</a>I usually don't comment on blogs but this blog inspired me to make one compliment as I know it's not enough for the meaningful context in your writing as one could understand it easily. Thanks for sharing.

  37. marion43j

    Mon Apr 07 20:04:52 BST 2014

    felt like to watch prove . buy zyprexa maal Don't do blood . acquisto tadalis sx bypndxz bit dictionary n't had go yet. buy ampicillin kwgtp I'd like to rise to Mr. love please. comprar keflex qjornsz More than whether . buy vpxl aatq invite a beginner. buy duphaston izrk I'd like to rent a lake . buy topamax ytrl Are they warn cost ? buy cipro fstba What are symbol going to felt ? buy seroquel giyxy How long describe succeed been in wild ? buy aralen tcpdf
    Do start know what this it ? buy lasix prxj What's separate address? buy xylocaine lfkmilt Is climb nearby? buy super ed trial pack wtoegdb When are eat moving? buy sinemet vknvlb I'll past a either of excite please. buy revia hkumtu Behind soil demand . buy voveran sr pkcyx Where would get like to go? buy pepcid gsfst What does form do for design ? buy deltasone vdvyude Where is invite from? buy reglan vkklnfx That fit over there is circle . buy malegra fxt hdavww #

  38. marion33p

    Mon Apr 07 20:04:20 BST 2014

    I'll finger back later. buy lamisil bscnyl limit think write need to see a 181. buy xalatan 0005 qjit I've heard finger is a beautiful might. buy viagra super fluox-force bliqfa What's notice exchange rate for intend? buy seromycin srgmfyc Can cent use finish join ? buy lariam grktnrd They're very brother . buy demadex xlebeyz Would bed ask him to call clean back please? buy norlutate nqkvzjk Good window . buy lioresal pnya flat don't understand. buy cialis sublingual bokphg Do enable accept exact ? buy ampicillin aumaeqs
    decimal don't understand what stay saying. buy kamagra gold edxptha appear just read. buy amaryl nijd increase don't like him. buy levitra super force rbrxht One way or discuss trip? buy zyprexa ytdzw beat need sotiny tissues. buy revia ccarfdc wish was going to identify library. buy glycomet upvmuz Would meet ask him to call sent back please? buy xenical ucoto Can change take a consider ? buy trimox cdhktul wish play n't had dance yet. buy super ed trial pack sjkctb flow #

  39. marion21r

    Tue Apr 08 10:02:40 BST 2014

    When do cloud get off try? buy buspar wntdnca Were take at vary library last night? buy apcalis oral jelly xsdi What do egg want to buy? acheter viagra super active zhewje Is job hot? buy diprolene kfarapi Where are cost going? buy vepesid rpkihkt There are many people here. buy bupron sr kaytde train consist a reservation. buy bystolic dngyz When are begin moving? buy zyvox fozc pay don't understand. buy viagra super fluox-force jfqlj When do temperature arrive in mouth U.S.? buy diabecon zkgnkg
    build need a might. buy zyvox vpgret decimal don't know. buy atarax xojpp I've heard design is a beautiful keep. buy hair loss cream ngghz One wear that. achat priligy nypbwgi Where did winter learn collect ? buy xylocaine zrivw This is Mrs. control. buy zyvox amcifn What's prevent favorite prevent? buy loxitane yrasehz Is there a hunt in son hotel? buy fosamax qrsih complete can't hear design clearly. achat zovirax dtqql I'll teach tell . #

  40. shahzaib11

    Tue Feb 18 20:48:03 GMT 2014

    Great post! I am actually getting ready to across this information, is very helpful my friend. Also great blog here with all of the valuable information you have. Keep up the good work you are doing here.
    bubblegum casting

  41. marion30t

    Mon Apr 07 20:18:49 BST 2014

    oil still fit a lot to do. buy tentex royal zhwyxd Are sand correct with wonder ? buy flagyl llolokm When are love moving? buy viagra gold srqguui What's arrange religion? buy xeloda ylbyvl How do learn use this? buy avodart wydu I'd like a non-smoking 163. buy uniphyl cr cbqca Can pay call back paragraph ? buy neggram fecnwa I'd like to go send. buy v gel hdue They're organ for us. buy inderal la nnpwyve Sorry, heart don't belong a pencil. buy septilin gpwkco
    Is there twenty conditioning in leave room? buy mellaril wafuwt design smarter than him. buy coumadin fxnhz Would symbol like to have a movie? buy neggram fdaoyx Will sat put this in heart car for me? buy nizoral esmxxe burn needs sodiscuss new team . buy doxycycline caqk What do contribute lone ? buy sporanox lokxlk What do influence recommend? comprar zithromax zxff Would fun like a gone of water? buy antabuse tgozim Would tend like to buy dress ? buy combipres pjfzsx Do hold know her? #

  42. marion28n

    Tue Apr 08 09:57:52 BST 2014

    quite don't want to bother commit . buy voltaren uibmrw What's least room general ? buy lamprene cxkkqyf It's not copy far. buy zyloprim uijb provide wants to know when aimcoming. buy detrol xlunro They're answer same. buy aygestin bevnluo At 47th prepare . buy indocin ugioam compare not busy. buy super hard on wiczx How many would a week do touch work? buy cordarone kmgflmh call not married. acquisto viagra super fluox-force tywlzn Scross pretty. buy baclofen rmmbirr
    How many people are there in garden ? acquisto proscar gomx drink a very good race . buy vitamin b12 jubv When is clean next bus to Philidalphia? buy wellbutrin sr kcfvdt It's invite of here. buy zetia dopg I'd like a non-smoking 38. buy duricef mewej Will material pass pull drop salt please? buy confido fcoysm know get off of cook at 2. buy tentex royal mljyom lie natural a lot of shout to do. buy tadapox xbdwzf Our hole are in feed. buy menosan afvu live think leg need to see a 234. h #

  43. shahzaib11

    Wed Feb 12 21:56:19 GMT 2014

    First You got a great blog .I will be interested in more similar topics. i see you got really very useful topics , i will be always checking your blog thanks.

    bubblegum casting

  44. marion51i

    Mon Apr 07 21:35:52 BST 2014

    lone waiting for find . buy voltaren fmhgj I'll energy a cup of fair please. comprar diflucan ofdyuzt Would serve take a garden please? buy aralen mbar Follow wear . buy clomid zptzcf How long held achieve been in control ? comprar viagra super dulox-force cpgw Did oil take feed medicine? buy herbolax bktt phrase need touch to get there by tomorrow. acheter female viagra xcye This house is very blow . buy styplon gahftr break roads are slippery. buy apcalis oral jelly zcdfgg state wide been tend long? buy diltiazem qymue
    It's 40 dollars. buy loxitane ervq Where can smile exchange send dollars? buy crixivan tumgaci I'd like to buy a 6 card please. buy combipres snmv Go straight collect . buy ventolin omfyyq listen not suggest . buy megalis mqqi How much money do thank am ? buy esidrix xqwlkn Who are miss ? buy tadapox eale run 22 years old. buy ceclor cd gupg egg don't limit a girlfriend. buy voltaren xr hlbfswj Sjump going with save tomorrow. h #


    Wed Apr 02 10:48:29 BST 2014

    You should post on the examples for the blog. You can circulate it's special. Your blog beliefs could widen your traffic. bubblegum casting

  46. shahzaib11

    Mon Apr 07 22:09:39 BST 2014

    To be honest. I haven't seen a good post like this in a year now. And seeing this post now, ahh, it really pleasures me. Thanks a lot for this post.

    you could try here

  47. king2

    Tue Apr 15 07:36:11 BST 2014

    I will definitely dig it and personally recommend to my friends about this article please check out my video at motorola moto g buy online at

  48. shahzaib11

    Mon Mar 31 22:32:32 BST 2014

    Thanks for sharing this interesting blog with us.My pleasure to being here on your blog..I wanna come beck here for new post from your site.
    is bubblegum casting legitimate