Subscribe to Granta today

Face to Face

|

A version in English by Robin Robertson.

Photo by kimba.

Face to Face

In February life stood still.
The birds refused to fly and the soul
grated against the landscape as a boat
chafes against the jetty where it’s moored.

The trees were turned away. The snow’s depth
measured by the stubble poking through.
The footprints grew old out on the ice-crust.
Under a tarpaulin, language was being broken down.

Suddenly, something approaches the window.
I stop working and look up.
The colours blaze. Everything turns around.
The earth and I spring at each other.

© Robin Robertson

Comments (52)

You need to create an account or log in to comment.

  1. willisun

    Mon Dec 15 13:46:03 GMT 2014

    I’d really love to be a part of group where I can get advice from other experienced people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thank you!
    best anti wrinkle serum
    http://www.amazon.com/Vitamin-C-Serum-For-Face-Anti-Wrinkle/dp/B00GWT8UWI

    #
  2. www.shiraz-song.ir

    Sun Jun 01 08:57:04 BST 2014

    thanks
    very good topic
    i like it
    http://loxpatogh.ir
    دانلود آهنگ جدید
    دانلود فیلم
    دانلود سریال شاهگوش
    دانلود موزیک ویدئو
    دانلود فیلم جدید
    دانلود فول البوم جدید
    دانلود آلبوم جدید
    http://www.shiraz-song.ir
    دانلود آهنگ جدید
    دانلود فیلم
    دانلود سریال شاهگوش
    دانلود موزیک ویدئو
    دانلود فیلم جدید
    دانلود فول البوم جدید
    دانلود آلبوم جدید

    #
  3. NextBigApp

    Tue Dec 16 15:03:56 GMT 2014

    Learn more about Reverse Phone lookup at https://www.youtube.com/watch?v=06NHneLtxDg

    #
  4. donup

    Tue Oct 21 21:15:10 BST 2014


    <p style="text-align: center;"><a title="دانلود آهنگ جديد" href="http://popmp3.ir"><strong>دانلود آهنگ جدید</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/album/">دانلود آلبوم آهنگ</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/remix/">دانلود ریمیکس آهنگ</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/takahang/">دانلود تک آهنگ</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/musicvideo/">دانلود موزیک ویدئو</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/teetraj/">دانلود تیتراژ</a></strong></p>

    #
  5. donup

    Tue Oct 21 21:16:15 BST 2014

    <p style="text-align: center;"><a title="دانلود آهنگ جديد" href="http://popmp3.ir"><strong>دانلود آهنگ جدید</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://kohanmusic.ir"><strong>دانلود آهنگ</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://fullalbom.blogfa.com/"><strong>دانلود فول آلبوم</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://musicmp3.persianblog.ir/"><strong>دانلود آهنگ قدیمی و سنتی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://feramasonery.blogfa.com/"><strong>شیطان پرستی و فراماسونری</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://allmp3music.in/"><strong>دانلود آهنگ قدیمی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://alldwn.ir/"><strong>دانلود نرم افزار و بازی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://dlgame.persianblog.ir/"><strong>دانلود بازی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://fafilm.persianblog.ir/"><strong>دانلود فیلم وسریال ایرانی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://all3gp.persianblog.ir/"><strong>دانلود کلیپ</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://naztheme.persianblog.ir/"><strong>قالب و کد وبلاگ</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://nosatanism.persianblog.ir/"&g #

  6. Apa Gampong

    Wed Dec 17 03:57:31 GMT 2014

  7. Apa Gampong

    Fri Dec 19 19:12:38 GMT 2014

    my comments should be moderated. Those that are not offensive or abusive.
    http://ubudiyah.alfarish.com/ubudiyah-blog-contest-2015.html

    #
  8. Apa Gampong

    Fri Dec 19 19:12:51 GMT 2014

    my comments should be moderated. Those that are not offensive or abusive.
    http://ubudiyah.alfarish.com/ubudiyah-blog-contest-2015.html

    #
  9. moein76

    Mon Sep 15 18:37:09 BST 2014

    Thanks very good and useful

    -------------------------

    http://www.easyseo.in/
    سئو

    http://www.ariabanner.ir/
    طراحی بنر فلش

    http://www.ariodesign.ir/
    طراحی قالب

    http://www.iranfm23.in/
    دانلود فیلم 2014

    #
  10. Danielgrant

    Thu Dec 11 12:26:19 GMT 2014

    I will post a link to this page on my blog. I am sure my visitors will find that very useful, it's just like a king. http://misty.designshuffle.com/blog/2014/11/10/southern-house-plans-an-expression-of-class-and-style/

    #
  11. Ayush

    Sun Dec 21 05:58:16 GMT 2014

    Really one of the Awesome article i have read it. Have a look on my blog :
    <b><a href="http://www.feliznavidad2014x.net/">Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://ayushrdr.tumblr.com/post/105690585556/feliz-navidad-imagenes-mensajes-tarjetas">Saludos Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.weebly.com/">Tarjetas Feliz Navidad 2014 </a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.jimdo.com/">Feliz Navidad 2014 Postales</a></b>
    <b><a href="http://sharmasthegreat.wix.com/feliznavidad2014x">Feliz Navidad 2014 Postales</a></b>
    <b><a href="https://bringmebackblogdotcom.wordpress.com/2014/12/20/feliz-navidad-imagenes-mensajes-tarjetas/">Postales Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.webs.com/">Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014.blog.fc2.com/">Fotos Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="https://www.evernote.com/shard/s509/sh/9d867249-d689-4ae6-9dc0-d6af88d52517/063a92a8aac42f111dbc26cfa3015a5f">Feliz Navidad Fondos de pantalla</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.edublogs.org/2014/12/20/feliz-navidad-imagenes-mensajes-tarjetas/">Fotos Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.yolasite.com/">Feliz Navidad 2014 canciones</a></b>
    <b><a href="#

  12. Ayush

    Sun Dec 21 06:03:33 GMT 2014

    Really one of the Awesome article i have read it. Have a look on my blog :
    <b><a href="http://www.feliznavidad2014x.net/">Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://ayushrdr.tumblr.com/post/105690585556/feliz-navidad-imagenes-mensajes-tarjetas">Saludos Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.weebly.com/">Tarjetas Feliz Navidad 2014 </a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.jimdo.com/">Feliz Navidad 2014 Postales</a></b>
    <b><a href="http://sharmasthegreat.wix.com/feliznavidad2014x">Feliz Navidad 2014 Postales</a></b>
    <b><a href="https://bringmebackblogdotcom.wordpress.com/2014/12/20/feliz-navidad-imagenes-mensajes-tarjetas/">Postales Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.webs.com/">Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014.blog.fc2.com/">Fotos Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="https://www.evernote.com/shard/s509/sh/9d867249-d689-4ae6-9dc0-d6af88d52517/063a92a8aac42f111dbc26cfa3015a5f">Feliz Navidad Fondos de pantalla</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.edublogs.org/2014/12/20/feliz-navidad-imagenes-mensajes-tarjetas/">Fotos Feliz Navidad 2014</a></b>
    <b><a href="http://feliznavidad2014x.yolasite.com/">Feliz Navidad 2014 canciones</a></b>
    <b><a href="#

  13. www.shiraz-song.ir

    Mon Sep 29 10:37:52 BST 2014

    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود آهنگ جدید</a>
    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود آهنگ </a>
    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود فیلم جدید</a>
    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود موزیک ویدئو جدید</a>

    #
  14. Apa Gampong

    Sun Oct 26 02:58:13 GMT 2014

    I thought it was going to be some boring old post, but it really compensated for my time. I will post a link to this page on my blog. I am sure my visitors will find that very useful, it's just like a king

    http://www.softwaresdrive.com/2014/10/canon-ip2770-driver-windows-8-64-bit.html

    #
  15. Apa Gampong

    Sun Oct 26 02:58:40 GMT 2014

    I thought it was going to be some boring old post, but it really compensated for my time. I will post a link to this page on my blog. I am sure my visitors will find that very useful, it's just like a king

    http://www.softwaresdrive.com/2014/10/canon-ip2770-driver-windows-8-64-bit.html

    #
  16. Apa Gampong

    Fri Oct 31 14:55:04 GMT 2014

    <a href=" http://www.driversdownload.net/canon-pixma-mp237-drivers.html ">Canon Pixma Mp237 printer Driver</a>

    #
  17. Apa Gampong

    Fri Oct 31 14:55:15 GMT 2014

    <a href=" http://www.driversdownload.net/canon-pixma-mp237-drivers.html ">Canon Pixma Mp237 printer Driver</a>

    #
  18. jakakaren

    Thu Nov 06 08:18:16 GMT 2014

    http://www.usesmartphonecamera.com/2014/11/smartphone-with-best-camera-quality-2014.html find this if you wanna look some of great camera smartphone

    #
  19. prashant

    Thu Nov 06 11:46:55 GMT 2014

    Nice work. Thanks for sharing such valuable poetry.(face to face)
    http://www.top10lists.xyz
    http://www.myten.in

    #
  20. Apa Gampong

    Sun Dec 21 07:26:08 GMT 2014

    There is obviously a lot to know about this. I think you made some good points in Features also.
    Ubudiyah Menuju Kampus Cyber 2025

    http://blog.alfarish.com/2014/12/ubudiyah-menuju-kampus-cyber-2025-uui.html

    http://blog.alfarish.com/2014/12/ubudiyah-kampus-impian.html

    #