Subscribe to Granta today

Face to Face


A version in English by Robin Robertson.

Photo by kimba.

Face to Face

In February life stood still.
The birds refused to fly and the soul
grated against the landscape as a boat
chafes against the jetty where it’s moored.

The trees were turned away. The snow’s depth
measured by the stubble poking through.
The footprints grew old out on the ice-crust.
Under a tarpaulin, language was being broken down.

Suddenly, something approaches the window.
I stop working and look up.
The colours blaze. Everything turns around.
The earth and I spring at each other.

© Robin Robertson

Comments (11)

You need to create an account or log in to comment.

  1. mariya

    Sat Apr 12 12:29:02 BST 2014

    We invite those interested in the intersection of technology and the work of inspiring constructive conversations to consider how new media and new modes of encounter shape this discourse.' The wise and blessed ones should come forward and join this important stream of knowledge and experience. It is an informative post.

  2. rozirose

    Thu Apr 10 10:42:35 BST 2014

    Hi,this is AIZAH. I am actual page rank Backlinks provider,I am giving the warranty that all links are powerful and ranked your site with a days.

    dofollow backlink manual blog commenting

  3. TeresaLord

    Mon Mar 17 10:20:19 GMT 2014

    thank you for the logical critique. Me & my neighbour were making ready to perform a little research about that. We obtained a respectable e book on that matter from our local library and most books where not as influensive as your information. i am very glad to see such information which I was looking for a long made very glad!

  4. affiya

    Wed Apr 16 09:03:39 BST 2014

    Slim pro is SAFE and PROVEN to provide all the VITAL building blocks and nutrients for a slim, strong, healthy and fit body. Slim pro provides innovative nutritional support uniquely developed to help you sustain a balance of body fat to muscular.

  5. affiya

    Wed Apr 16 09:04:29 BST 2014

    Slim pro /Slim pro is an incredible/amazing weight loss technique with whey protein as its main ingredient. The product helps in maintaining your health and physical fitness. It is a unique fat loss supplement that keeps you fit and healthy.

  6. affiya

    Wed Apr 16 09:06:11 BST 2014

    Slim pro is completely safe and healthy to use. In fact, it has got great benefits for your body. It helps in losing excessive body weight and will get you smart physique. The product highly very beneficial and is complete safe to use.

  7. Kirea

    Tue Jan 28 03:00:30 GMT 2014

    Very impressive, I have to admit – hope that the next article will be as interesting as this one. Good luck!