Subscribe to Granta today

Face to Face

|

A version in English by Robin Robertson.

Photo by kimba.

Face to Face

In February life stood still.
The birds refused to fly and the soul
grated against the landscape as a boat
chafes against the jetty where it’s moored.

The trees were turned away. The snow’s depth
measured by the stubble poking through.
The footprints grew old out on the ice-crust.
Under a tarpaulin, language was being broken down.

Suddenly, something approaches the window.
I stop working and look up.
The colours blaze. Everything turns around.
The earth and I spring at each other.

© Robin Robertson

Comments (147)

You need to create an account or log in to comment.

  1. saran alen

    Fri Jan 16 16:30:07 GMT 2015

    thanks for sharing get cool whatsapp status update at http://www.uwhatsappstatus.com

    #
  2. Mike Andrew

    Fri Feb 20 02:46:12 GMT 2015

  3. Mike Andrew

    Fri Feb 20 02:46:13 GMT 2015

  4. Apa Gampong

    Mon Jan 05 16:23:23 GMT 2015

  5. Apa Gampong

    Mon Jan 05 16:23:24 GMT 2015

  6. Veluza

    Wed Jan 14 04:56:43 GMT 2015

  7. Veluza

    Wed Jan 14 04:56:43 GMT 2015

  8. Veluza

    Wed Jan 14 04:56:43 GMT 2015

  9. Apa Gampong

    Mon Jan 05 16:10:28 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting

    http://www.atjeh.us/

    #
  10. Apa Gampong

    Mon Jan 05 16:10:29 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting

    http://www.atjeh.us/

    #
  11. www.shiraz-song.ir

    Sun Jun 01 08:57:04 BST 2014

    thanks
    very good topic
    i like it
    http://loxpatogh.ir
    دانلود آهنگ جدید
    دانلود فیلم
    دانلود سریال شاهگوش
    دانلود موزیک ویدئو
    دانلود فیلم جدید
    دانلود فول البوم جدید
    دانلود آلبوم جدید
    http://www.shiraz-song.ir
    دانلود آهنگ جدید
    دانلود فیلم
    دانلود سریال شاهگوش
    دانلود موزیک ویدئو
    دانلود فیلم جدید
    دانلود فول البوم جدید
    دانلود آلبوم جدید

    #
  12. Mike Andrew

    Fri Jan 09 10:18:03 GMT 2015

  13. Mike Andrew

    Fri Jan 09 10:18:04 GMT 2015

  14. Apa Gampong

    Mon Dec 22 05:27:22 GMT 2014

    aku

    #
  15. Apa Gampong

    Mon Dec 22 05:28:22 GMT 2014

    rambot

    #
  16. AsharSeo

    Sat Feb 28 11:43:38 GMT 2015

    A leucina é essencial para o crescimento como um estimulador de síntese de proteínas no músculo. Embora encontrada em certos alimentos, muitas vezes você encontra-lo como parte de uma mistura de aminoácidos essenciais ou de cadeia ramificada fórmula de fortalecimento muscular.

    turbo force

    https://www.facebook.com/suplemento.turbo.force

    #
  17. Apa Gampong

    Sun Jan 04 14:52:54 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=_0pBHo7kaus

    #
  18. Apa Gampong

    Sun Jan 04 14:52:54 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=_0pBHo7kaus

    #
  19. Apa Gampong

    Mon Dec 22 05:37:06 GMT 2014

    bayirambot

    #
  20. Apa Gampong

    Fri Jan 02 14:55:04 GMT 2015

    akua

    #
  21. judionline77

    Sun Mar 01 09:35:33 GMT 2015

    wonderful
    <a href="http://judionline77.com/">Judi Bola</a>

    #
  22. Mike Andrew

    Wed Feb 25 11:40:58 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://autoreferences.com/

    #
  23. Mike Andrew

    Wed Feb 25 11:40:59 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://autoreferences.com/

    #
  24. Mike Andrew

    Wed Jan 14 17:19:00 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://canon.alfarish.com/

    #
  25. Mike Andrew

    Wed Jan 14 17:19:00 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://canon.alfarish.com/

    #
  26. donup

    Tue Oct 21 21:15:10 BST 2014


    <p style="text-align: center;"><a title="دانلود آهنگ جديد" href="http://popmp3.ir"><strong>دانلود آهنگ جدید</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/album/">دانلود آلبوم آهنگ</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/remix/">دانلود ریمیکس آهنگ</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/takahang/">دانلود تک آهنگ</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/musicvideo/">دانلود موزیک ویدئو</a></strong></p>
    <p style="text-align: center;"><strong><a href="http://popmp3.ir/irmusic/teetraj/">دانلود تیتراژ</a></strong></p>

    #
  27. donup

    Tue Oct 21 21:16:15 BST 2014

    <p style="text-align: center;"><a title="دانلود آهنگ جديد" href="http://popmp3.ir"><strong>دانلود آهنگ جدید</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://kohanmusic.ir"><strong>دانلود آهنگ</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://fullalbom.blogfa.com/"><strong>دانلود فول آلبوم</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://musicmp3.persianblog.ir/"><strong>دانلود آهنگ قدیمی و سنتی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://feramasonery.blogfa.com/"><strong>شیطان پرستی و فراماسونری</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://allmp3music.in/"><strong>دانلود آهنگ قدیمی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://alldwn.ir/"><strong>دانلود نرم افزار و بازی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://dlgame.persianblog.ir/"><strong>دانلود بازی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://fafilm.persianblog.ir/"><strong>دانلود فیلم وسریال ایرانی</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://all3gp.persianblog.ir/"><strong>دانلود کلیپ</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://naztheme.persianblog.ir/"><strong>قالب و کد وبلاگ</strong></a></p>
    <p style="text-align: center;"><a href="http://nosatanism.persianblog.ir/"&g #

  28. Satya

    Sun Jan 18 14:24:30 GMT 2015

  29. Apa Gampong

    Sat Jan 03 17:45:56 GMT 2015

  30. Apa Gampong

    Sat Jan 03 17:45:57 GMT 2015

  31. Mike Andrew

    Fri Feb 06 06:53:06 GMT 2015

  32. Mike Andrew

    Fri Feb 06 06:53:06 GMT 2015

  33. Mike Andrew

    Sat Jan 17 09:45:27 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://ericandhilaryrose.blogspot.com/
    http://petridrive.com/

    #
  34. Satya

    Sat Jan 17 09:56:05 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://ericandhilaryrose.blogspot.com/
    http://petridrive.com/

    #
  35. Veluza

    Sat Jan 17 09:15:49 GMT 2015

    Nice I Like Your Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=jQ-PFiwuVf4

    #
  36. Veluza

    Sat Jan 17 09:15:52 GMT 2015

    Nice I Like Your Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=jQ-PFiwuVf4

    #
  37. Veluza

    Sat Jan 17 09:10:20 GMT 2015

    Nice I Like Your Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=jQ-PFiwuVf4

    #
  38. Veluza

    Sat Jan 17 09:13:27 GMT 2015

    Nice I Like Your Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=jQ-PFiwuVf4

    #
  39. Veluza

    Sat Jan 17 09:13:28 GMT 2015

    Nice I Like Your Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=jQ-PFiwuVf4

    #
  40. Veluza

    Sat Jan 17 09:13:30 GMT 2015

    Nice I Like Your Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=jQ-PFiwuVf4

    #
  41. Veluza

    Sat Jan 17 09:10:17 GMT 2015

    Nice I Like Your Article posting

    https://www.youtube.com/watch?v=jQ-PFiwuVf4

    #
  42. Apa Gampong

    Wed Dec 17 03:57:31 GMT 2014

  43. Najib

    Mon Mar 02 13:58:06 GMT 2015

    There is too many amine sites where you can watch anime and read manga online like Naruto, Bealch, Tokyo Ghoul and Fairy Tail, the best anime manga site is http://www.narutoshippuden.org/ there is thousands of brand new manga you can read everyday..

    #
  44. Apa Gampong

    Mon Dec 22 05:17:14 GMT 2014

    hdjvfhjhgkkhkg

    #
  45. Apa Gampong

    Mon Dec 22 05:15:51 GMT 2014

    aku

    #
  46. Mike Andrew

    Fri Jan 16 09:24:08 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit https://www.youtube.com/watch?v=tbkG9JHXvsk

    #
  47. Mike Andrew

    Fri Jan 16 09:24:09 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit https://www.youtube.com/watch?v=tbkG9JHXvsk

    #
  48. Apa Gampong

    Fri Dec 19 19:12:38 GMT 2014

    my comments should be moderated. Those that are not offensive or abusive.
    http://ubudiyah.alfarish.com/ubudiyah-blog-contest-2015.html

    #
  49. Apa Gampong

    Fri Dec 19 19:12:51 GMT 2014

    my comments should be moderated. Those that are not offensive or abusive.
    http://ubudiyah.alfarish.com/ubudiyah-blog-contest-2015.html

    #
  50. moein76

    Mon Sep 15 18:37:09 BST 2014

    Thanks very good and useful

    -------------------------

    http://www.easyseo.in/
    سئو

    http://www.ariabanner.ir/
    طراحی بنر فلش

    http://www.ariodesign.ir/
    طراحی قالب

    http://www.iranfm23.in/
    دانلود فیلم 2014

    #
  51. Mike Andrew

    Sat Jan 17 05:42:50 GMT 2015

  52. Mike Andrew

    Sat Jan 17 05:42:51 GMT 2015

  53. Mike Andrew

    Sat Jan 17 05:48:22 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://soffree.com/
    http://peutuah.com/

    #
  54. Mike Andrew

    Sat Jan 17 05:48:22 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    please visit http://soffree.com/
    http://peutuah.com/

    #
  55. peter

    Mon Mar 02 07:12:52 GMT 2015

    I'll be grateful for those who continue this in future. Lots of other folks might be benefited out of your writing. st. anthony recycling
    http://www.eastidahorecycling.com/

    #
  56. www.shiraz-song.ir

    Mon Sep 29 10:37:52 BST 2014

    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود آهنگ جدید</a>
    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود آهنگ </a>
    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود فیلم جدید</a>
    <a href="http://shiraz-song.ir/">دانلود موزیک ویدئو جدید</a>

    #
  57. Apa Gampong

    Sun Oct 26 02:58:13 GMT 2014

    I thought it was going to be some boring old post, but it really compensated for my time. I will post a link to this page on my blog. I am sure my visitors will find that very useful, it's just like a king

    http://www.softwaresdrive.com/2014/10/canon-ip2770-driver-windows-8-64-bit.html

    #
  58. Apa Gampong

    Sun Oct 26 02:58:40 GMT 2014

    I thought it was going to be some boring old post, but it really compensated for my time. I will post a link to this page on my blog. I am sure my visitors will find that very useful, it's just like a king

    http://www.softwaresdrive.com/2014/10/canon-ip2770-driver-windows-8-64-bit.html

    #
  59. Apa Gampong

    Fri Oct 31 14:55:04 GMT 2014

    <a href=" http://www.driversdownload.net/canon-pixma-mp237-drivers.html ">Canon Pixma Mp237 printer Driver</a>

    #
  60. Apa Gampong

    Fri Oct 31 14:55:15 GMT 2014

    <a href=" http://www.driversdownload.net/canon-pixma-mp237-drivers.html ">Canon Pixma Mp237 printer Driver</a>

    #
  61. Veluza

    Mon Jan 05 04:14:01 GMT 2015

  62. Veluza

    Mon Jan 05 04:14:01 GMT 2015

  63. jakakaren

    Thu Nov 06 08:18:16 GMT 2014

    http://www.usesmartphonecamera.com/2014/11/smartphone-with-best-camera-quality-2014.html find this if you wanna look some of great camera smartphone

    #
  64. prashant

    Thu Nov 06 11:46:55 GMT 2014

    Nice work. Thanks for sharing such valuable poetry.(face to face)
    http://www.top10lists.xyz
    http://www.myten.in

    #
  65. Apa Gampong

    Tue Jan 06 02:07:33 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    http://printer-driver-downloads.blogspot.com/

    #
  66. Apa Gampong

    Tue Jan 06 02:07:32 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    http://printer-driver-downloads.blogspot.com/

    #
  67. Apa Gampong

    Tue Jan 06 02:07:33 GMT 2015

    Hi Thanks for The Article posting
    http://printer-driver-downloads.blogspot.com/

    #
  68. Apa Gampong

    Sun Dec 21 07:26:08 GMT 2014

    There is obviously a lot to know about this. I think you made some good points in Features also.
    Ubudiyah Menuju Kampus Cyber 2025

    http://blog.alfarish.com/2014/12/ubudiyah-menuju-kampus-cyber-2025-uui.html

    http://blog.alfarish.com/2014/12/ubudiyah-kampus-impian.html

    #