Subscribe to Granta today

Federico Falco on Antonio Prata

|

GRANTA 121: BEST OF YOUNG BRAZILIAN NOVELISTS
Introduced by previous Best of Young Novelists

Antonio Prata was born in São Paulo. He has published nine books, including Douglas (2001), As pernas da tia Corália (2003), Adulterado (2009) and, most recently, Meio intelectual, meio de esquerda (2010). Prata also writes for television and contributes a literary column to the newspaper Folha de S. Paulo. ‘Valdir Peres, Juanito and Poloskei’ (‘Valdir Peres, Juanito e Poloskei’) is a new story. Here, as part of an ongoing series on the twenty authors from The Best of Young Brazilian Novelists issue – which was first published in Portuguese by Objectiva – Antonio Prata is introduced by previous Best of Young Spanish-Language Novelist Federico Falco.

In ‘Valdir Peres, Juanito and Poloskei’, the tender, bittersweet coming-of-age short story by Antonio Prata, a group of children in a São Paulo neighbourhood discover the differences of class and the power of money through a sticker album from the 1982 World Cup. Some soccer players’ stickers are easier to come by and loose their value quickly. Others, the difficult ones, the big names in that World Cup, become something mythical and they give the owners of their stickers some of their power, of their superiority. In this way the albums come to mirror the lives of the children who collect them. Between Australian parakeet funerals, adult video store entrepreneurs, the nouveau riche and television series, Antonio Prata tells the story of a battle where the contenders struggle for the ownership of the best toys.

With a perfect blend of nostalgia and humour and a great capacity to summarize the life of his characters in two lines, Prata gives us a story that is hard to forget. – Federico Falco, Best of Young Spanish-Language Novelists, 2010

Valdir Peres, Juanito and Poloskei

At first, everybody on the street had the same purchasing power, and belongings per capita comprised a bicycle, a football, a box of Playmobil, some building blocks and other odds and ends. With the release of the sticker album for the ’82 World Cup, however, we did notice a slight change in the distribution of wealth: some got five little packs a day, others were entitled to ten, but really nothing that might threaten our socio-economic balance. When all was said and done, what with suffering at the lack of the rarest ones – Sócrates, Maradona and Paolo Rossi – and disdaining the duplicates – Valdir Peres, Juanito and Poloskei – we all learned the law of supply and demand, and we understood the pleasures and hardships of the middle class. Until the day Rodrigo showed up with the remote control jeep.

Translated by Daniel Hahn.

Comments (36)

You need to create an account or log in to comment.

  1. Tracy ROss

    Fri Sep 06 16:02:21 BST 2013

    Such a very useful article. Try http://www.lifeinsurancerates.com Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article.

    #
  2. fotgs

    Wed Nov 06 12:45:04 GMT 2013

    There are a lot of father of the groom speeches which are told, but there aren’t even small parts of wisdom or fatherly understanding in those words. Don’t be the next man to repeat the same mistake with the occasion of your son’s wedding! http://bestfatherofthegroomspeech.com/

    #
  3. fotgs

    Wed Nov 06 12:30:55 GMT 2013

    Depending on the field that one elects to go into, a nurse practitioner salary can also vary. For example, a psychiatry nurse practitioner’s average salary is just below $70,000 while Nurse Practitioners who work in Acute Infant Care can make close to $130,000 http://www.nursepractitioner-salary.net/

    #
  4. scottmilton7546

    Tue Dec 17 16:35:36 GMT 2013

    Wonderful post, I've enjoyed reading the site alot. Keep up the fantastic posting. I'll be back to read more. Thanks. http://www.bandasrandom.com

    #
  5. JerrieChurchill

    Tue Dec 24 14:54:43 GMT 2013

    There are a lot of father of the groom speeches which are told, but there aren’t even small parts of wisdom or fatherly understanding in those words. Don’t be the next man to repeat the same mistake with the occasion of your son’s wedding!what you mean?
    <a href="http://www.knifeup.com/the-best-survival-hatchet/">best survival hatchet</a>

    #
  6. StarConaway

    Wed Dec 25 15:37:24 GMT 2013

    There are a lot of father of the groom speeches which are told, but there aren’t even small parts of wisdom or fatherly understanding in those words. Don’t be the next man to repeat the same mistake with the occasion of your son’s wedding!
    http://www.knifeup.com/the-3-best-utility-knives

    #
  7. Mazzi

    Sun Aug 03 10:14:09 BST 2014

    Many thanks for this brilliant post! Many points have extremely useful. Hopefully you'll continue sharing your knowledge around.
    http://www.bulksmsbase.com

    #
  8. 49958

    Thu Nov 20 16:16:37 GMT 2014

    What a good blog you have here. Please update it more often. This topics is my interest. Thank you keep blogging http://fashiondesignslatest2012.blogspot.com

    #
  9. maryalusy

    Mon Dec 30 09:32:37 GMT 2013

    I am in need of some more video clippings here so that some more explanations are available here to share with me. that would be an added advantage for me to get more groomed up always.
    http://drozgarciniacambogiaextracts.weebly.com
    http://reviewsongarciniacambogia.weebly.com
    http://garciniacambogiasupplements.weebly.com
    http://doespuregarciniacambogiawork.weebly.com
    http://canyoubuygarciniacambogiaatwalma.weebly.com

    #
  10. yumi

    Fri Aug 08 04:03:14 BST 2014

    I'm excited to uncover this page.I need to to thank you for ones time for this particularly fantastic read! http://www.lamdepkhoe.com/
    I definitely really liked every part of it and i also have you saved to fav to look at new information in your site. Love u!
    http://www.lamdepkhoe.com/2014/07/chua-tri-benh-xuong-khop.html
    http://www.lamdepkhoe.com/2014/07/meo-chua-benh-dau-got-chan.html

    #
  11. 714kerry

    Thu Jul 17 20:26:10 BST 2014

    When this Brazilian author, it reminds me of the cheap paper lanterns that are used in most Brazilian weddings http://www.ocwedding.org/paper-lanterns-for-weddings/ which are relatively low priced.

    #
  12. mathiasQuin

    Mon Jan 13 04:46:35 GMT 2014

    The crux of your writing while sounding agreeable initially, did http://joruri100.com/ not sit http://eireporter.com/ well with me after http://conventioneersmovie.com/ some time. Somewhere within the paragraphs you managed to make http://bootheelhealthystart.org/ me a believer but only for a while. I still have a problem with your leaps in assumptions http://ennetforum.org/ and you would do well to fill in those gaps. If you can accomplish that, I would certainly be impressed.

    #
  13. Rival

    Thu May 15 08:57:41 BST 2014

    Like anything else worth only ride article

    http://goo.gl/K94y1l | http://goo.gl/l80sSD

    #
  14. 49958

    Thu Nov 20 16:17:14 GMT 2014

    What a good blog you have here. Please update it more often. This topics is my interest. Thank you keep blogging http://fashiondesignslatest2012.blogspot.com

    #
  15. jhon123

    Fri Dec 19 10:59:10 GMT 2014

    So please give me this news quickly. I always will be aware of you. http://candycrushcheats.com

    #
  16. Mazzi

    Wed Aug 06 10:27:56 BST 2014

    Your post will be rather good and I'm sure some will find it interesting because it's about a topic that's as widely discussed as others. Some may even find it useful.Thanks so much for your post.
    http://www.bulksmsbase.com

    #
  17. yumi

    Wed Aug 20 09:55:54 BST 2014

    I believe there are many more pleasurable opportunities ahead for individuals that looked at your site.
    http://khoedep360.com/
    http://www.lamdepkhoe.com/
    http://khoedep360.com/?s=b%E1%BB%87nh+x%C6%B0%C6%A1ng+kh%E1%BB%9Bp
    http://www.lamdepkhoe.com/search?q=b%E1%BB%87nh+x%C6%B0%C6%A1ng+kh%E1%BB%9Bp
    Bệnh xương khớp chiếm tỷ lệ cao về độ tuổi người già mắc phải. Bệnh xương khớp gây đau đớn, đặc biệt là vào giai đoạn thời tiết chuyển giao mùa. http://www.lamdepkhoe.com/2014/07/chua-tri-benh-xuong-khop.html

    #
  18. jimmyjhons1

    Mon Sep 22 09:19:45 BST 2014

    thanks for sharing this review the best reviews available here http://www.sgicv.com.sg/

    #
  19. jhon123

    Thu Dec 11 13:25:52 GMT 2014

    These are the most important points that you should include in your father of the groom speech. https://virginhair2.shutterfly.com/

    #
  20. asiatogel

    Tue Oct 28 04:24:08 GMT 2014

  21. jhon123

    Tue Nov 25 12:08:50 GMT 2014

    The early announcement aims to boost investor confidence and ensure that Medini remains competitive. http://www.sixvape.com/mechanical-mods/

    #
  22. jhon123

    Tue Dec 02 11:31:21 GMT 2014

    Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article. http://resortsneardelhipost.yolasite.com/

    #
  23. jhon123

    Thu Nov 27 14:38:10 GMT 2014

    This is just the information I am finding everywhere. Thanks for your blog, I just subscribe your blog. http://agenbolatangkas.blog.com/

    #
  24. Happy Veterans Day 2014 Quotes

    Fri Nov 07 14:59:32 GMT 2014

    Veterans Day Giveaways 2014 is one of the most trending topics when Veterans Day is about to arrive as many of us are willing to win the giveaways and some of us willing to host the giveaways
    http://www.happyveteransdays.com/2014/10/greetings-quotes-on-veterans-day.html
    Your photo should reflect a piece of who you are and we know that

    http://www.happyveteransdays.com/2014/10/greetings-quotes-on-veterans-day.html
    Your photo should reflect a piece of who you are and we know that
    http://www.happyveteransdays.com

    #
  25. Happy Veterans Day 2014 Quotes

    Fri Nov 07 14:59:46 GMT 2014

    Veterans Day Giveaways 2014 is one of the most trending topics when Veterans Day is about to arrive as many of us are willing to win the giveaways and some of us willing to host the giveaways
    http://www.happyveteransdays.com/2014/11/messages-for-happy-veterans-day-2014-Sms.html
    Your photo should reflect a piece of who you are and we know that
    http://www.happyveteransdays.com/
    you're not that stiffly-posed, fake-grin type, right?
    http://www.happyveteransdays.com/2014/11/messages-for-happy-veterans-day-2014-Sms.html

    #