Subscribe to Granta today

Interview: Ben Lerner

|

Photo by Matt Lerner.

Ben Lerner has received numerous awards for his three collections of poetry – The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw, and Mean Free Path – and most recently has made his debut as a novelist, with Leaving the Atocha Station, to great acclaim. The novel tells of Adam Gordon, an American poet on fellowship in Madrid who finds himself inventing alternate histories for himself and incurring the disapproval of his Spanish hosts. Ben Lerner’s poem, ‘Dilation’ will also be appearing in the next issue of Granta, Medicine. Here he spoke to online editor Ted Hodgkinson about the fictions we construct about ourselves, the relationship between poetry and breakdown, the ‘elasticity’ of the novel and the generative properties of failure.

TH: In your novel Adam seems beset by failures of language, both in his at first tenuous grasp of Spanish, and with an ability to capture experience in poetic form. Is the novel in some ways the story of a faltering relationship between an individual and language itself?

BL: You’re right that he’s beset by failures – but he also seems to believe that linguistic and artistic failure can catalyze a certain experience of plenitude and possibility. For instance, his tenuous grasp of Spanish isn’t just a source of anxiety; it also allows him to experience a kind of ambiguity and polysemy even in mundane exchanges. As he puts it at one point, ‘it was less like I failed to understand that I understood in chords, understood Of course, Adam thinks – or often claims to think – of himself as a fraud and a failure in a less redeemable sense, as a talentless fuck-up halfheartedly practicing a bankrupt art. in a plurality of worlds.’ Similarly, while Adam fears that most actual poems are failures, he treats those failures as negative figures for the abstract potentiality of the medium: ‘the more abysmal the experience of the actual the greater the implied heights of the virtual’. So I would say that, yes, to a large degree it’s a novel about – and an instance of – the unstable relationship between identity and language, but that the ‘faltering’ you describe can also be generative. Of course, Adam thinks – or often claims to think – of himself as a fraud and a failure in a less redeemable sense, as a talentless fuck-up halfheartedly practicing a bankrupt art. One of the central questions of the book is whether or not Adam’s anxieties and modes of contempt can actually ground a commitment to the arts or whether they’re indications that he should stop pretending to a be a poet and go do something else. In some ways I think of Leaving the Atocha Station as a very contemporary and very neurotic reading of Marianne Moore’s famous and whittled down poem, ‘Poetry’: ‘I, too, dislike it. / Reading it, however, with a perfect contempt for it, one discovers in / it, after all, a place for the genuine.’

Adam’s occasional deceits land him in some hot water with those he cares for and yet at the same time often expose him at his most endearing and also authorial. Is part of the pleasure of writing a character like Adam rescuing his actions from narrow judgments of good or bad behaviour?

Maybe writing about someone who lies a lot is pleasurable because it’s a kind of narrative doubling? You’re constructing a fiction about someone constructing fictions. But Adam is brutally honest about his dishonesty; some people find that endearing, an authenticity achieved via acknowledging how social life is always performative, always involves posturing, while others seem to think it makes him insufferable company. Regardless, I’m not interested in rescuing Adam (in part because he doesn’t exist) from such judgments, but I admit I’m baffled by how certain readers think evaluating the behavior or likability of a character constitutes a verdict about a book. It would seem to me that if you find a character good or bad, endearing or repulsive, that’s a starting point for reflection, not a conclusion. I have been startled by how some readers – even readers who apparently like the book – seem to consider Adam one of the most despicable characters in literature. A friend was joking the other day that people seem more scandalized by Adam’s clumsy lying than they do about Meursault committing a random murder.

I guess there is one fundamental way I attempted to rescue Adam: I wanted the novel itself to give the lie to Adam’s claim to have no literary ability.

One of the most arresting scenes in the book is recounted via instant messenger. Is the novel’s elasticity – its ability to incorporate so many different kinds of writing – one of the qualities that drew you towards the form, or had you always wanted to write a novel?

Early in the book Adam says: ‘I tended to find lines of poetry beautiful only when I encountered them quoted in prose, in the essays my professors had assigned in college, where the line breaks were replaced with slashes, so that what was communicated was less a particular poem than the echo of poetic possibility.’ Adam offers I do love how a novel can absorb and constellate other forms this as an embarrassing confession of poetic fraudulence, but you could also read this as a statement in support of prose’s ability to incorporate other modes of writing in a manner that retains or even amplifies their power. And this novel does assimilate many other modes and sources: it contains a poem from my first book of poetry (a poem I feel is changed considerably by being transposed into the fiction); entire pages from an academic essay I wrote on John Ashbery; lines from my third book of poetry; language stolen from friends and heroes; and so on. So yes, I do love how a novel can absorb and constellate other forms, what you called its ‘elasticity’.

I think the Internet chat is a crucial moment in the book in part because it presents an exchange that isn’t filtered through Adam, through his unreliable Spanish, his self-contempt, or literary style. So that even while he says very little in the exchange, it’s the most immediate depiction of his voice in the book. Instant messaging is obviously a very new form for the novel but its power derives from its synthesis of two very old forms: the epistolary and dialogical. Or it ‘dialogizes’, to use an ugly word, the epistolary – suddenly you have characters who can write each other in real time, and you have a way of textually representing interruption, simultaneity, hesitation, delay, etc. (Sheila Heti’s new book, which I’m currently reading, contains some interesting experiments with transcription, with alternatives to conventional “realistic” dialog, which is so often embarrassingly theatrical. Aaron Kunin’s recent novel, The Mandarin, is a great book partially about – and almost exclusively in – dialogue).

I have no memory of intending to write a novel. I think I was halfway into this book before I admitted that’s what it was.

Your poem, ‘Dilation’, seems to capture the myriad ways in which consciousness can be at its most lucid and promiscuous in its associations when at the point of psychological collapse. Is a poem in some ways a species of breakdown itself?

I like that phrase, that the poem is a ‘species of breakdown’, both formally and thematically. It reminds me of the first line of one of Ashbery’s prose poems in Three Poems: ‘The system was breaking down.’ Or Steven’s: ‘The imagination is always at the end of an era.’ I think I do have a sense that poetry often begins in some extremity, and that ‘poetry’ is a word we use to denote language placed under such pressure that it’s at risk of breaking up. Or down. I was looking at some of Ann Lauterbach’s poems today and I was struck by how beautifully they seem to fall apart and then fall back together again as you read.

And ‘promiscuous’ is a good adjective for the poem in question – for its dream of harnessing the libidinal energies of the city into the ‘spontaneous formation of a public, however brief.’ Recently I've been writing poems that are loosely organized around a notion of corporate personhood – not as an antisocial formation for the pursuit of private gain, but in the older sense of a transpersonal subject capable of figuring collective life. This is of course an old idea for poets, e.g. Whitman’s attempt to model in his un-enjambed lines and capacious pronouns a kind of poetic commons in which the first person can perform epic tasks. The urgency of that desire is certainly heightened by the threat (or promise) of collapsing orders – psychological, societal, etc.

Your most recent poems are almost in dialogue with your earlier collections, as if they act as a kind of palimpsest. Does writing poetry necessarily enact a conversation with previous poems, previous selves?

I don’t know how one could not be in conversation with one’s previous work – at least not without suffering some kind of head trauma. I think I tend to work against a previous book to a certain extent, at least formally: I wrote a book of sonnets (of a sort) and then a book primarily comprised of prose poems. Then I wrote a book in which restricted form and the line break returned and then I wrote a novel – took up the sentence again as a unit of composition. And now in a poem like ‘Dilation’ I have a line that’s Everything I write is in some way shaped by my having come of age as a privileged subject during the violent decline of an empire in which the bankruptcy of the language and landscape feels increasingly total. suspended undecidably between prose and verse – exceeding the imposed right margin of the page most of the time but nevertheless breaking, becoming a species of breakdown. (It’s a strange thing about Whitman that you can read his long line both as exuberant excess – exceeding the frame of Victorian verse forms – and as approaching the comparative flatness of prose.) I’m not describing conscious decisions so much as retrospectively noting what might be a pattern. And of course ‘working against’ keeps all the books in conversation because the new writing is always shaped by how it pushes off the old. I also tend literally to share language and motifs across books, to recycle and recombine. As I mentioned, many lines from my poetry and criticism are tipped into the novel. I think some version of what I’m describing is pretty common. Maybe strategically appropriating yourself – explicitly if subtly using your previous writing as one of your materials – is a way of avoiding merely imitating yourself.

Your work embraces a great many styles and traditions, many of them distinctively European. Adam in your novel engages with Lorca and his Spanish inheritors but remains bound to the mysteries of John Ashbery’s poems. To what extent do you think of yourself as a primarily American writer?

I’d say Leaving the Atocha Station is more engaged with Cervantes than with Lorca. I do believe the novel was influenced more by European and Latin American writers than by fiction writers from the US. But I’m still influenced as an American (setting aside all the problems with the word) even if the influencer is from another language and culture. I guess I just mean to say the obvious and important thing that everything I write is in some way shaped by my having come of age as a privileged subject during the violent decline of an empire in which the bankruptcy of the language and landscape feels increasingly total. If all my favourite writers were, say, French, or if I moved to Morocco, I’d be no less an American writer for that (in fact I’d be following a rather long American tradition). And now that ‘American style’ capitalism has so reorganized global space and speech it’s harder than ever to locate and limit what an aspiring expat would be trying to flee. Part of why I don’t have a good, pithy answer to this question is that it implies I could choose to think of myself as some other kind of writer and I can’t. ■

Leaving the Atocha Station by Ben Lerner is published by Granta Books.

You can pre-order Granta 120: Medicine, in which Ben Lerner’s poem ‘Dilation’, appears, here.

Comments (133)

You need to create an account or log in to comment.

  1. CSFastCash

    Sun Mar 23 18:33:40 GMT 2014

  2. Martin Lucas

    Sun Mar 23 18:53:19 GMT 2014

    Rockstar Commissions Review https://medium.com/rockstar-commissions-review/189c8b4b68ea Rockstar Commissions Review and Bonus

    #
  3. Martin Lucas

    Mon Mar 24 00:51:50 GMT 2014

  4. Martin Lucas

    Thu Mar 20 14:57:46 GMT 2014

    Binary Pro Cloner App Review http://binaryprocloner.org/binary-pro-cloner Binary Pro Cloner Application http://binaryprocloner.org/

    #
  5. Martin Lucas

    Thu Mar 20 15:05:59 GMT 2014

    Binary Pro Cloner Should Buy it? http://binaryprocloner.net/binary-pro-cloner Binary Pro Cloner and Bonus http://binaryprocloner.net/

    #
  6. Martin Lucas

    Thu Mar 20 15:25:01 GMT 2014

    Test Binary Pro Cloner Free http://binaryprocloner.biz/binary-pro-cloner Binary Pro Cloner Systems http://binaryprocloner.biz/

    #
  7. Martin Lucas

    Thu Mar 20 15:33:10 GMT 2014

    Try Test Binary Pro Cloner Risk Free http://ultimatelandingpagesystem.org/binary-pro-cloner-review/ Binary Pro Cloner System

    #
  8. medcatdo

    Wed Apr 23 16:50:49 BST 2014

    Sometimes what is not expected is often present in life, but behind it all there must be a hint from God that we should be better for sur

    This blog is amazing i love it , thank you very muche for do this blog =)
    i have add your blog on my favorits, please keep going like this.

    http://onlineallure.co/
    http://copypastecashsystem.org/
    http://copypastecashsystem.net/
    http://rachidchow.com
    http://warkings.org/
    http://shootvideosthatsell.org/

    #
  9. melisa

    Wed Dec 25 15:55:18 GMT 2013

    Your article is great, I like him and is trying to read all his works. Wish he would have the next great work.
    http://www.yepi8.org |
    http://www.yepi6.org |
    http://www.hopy4.com
    http://www.ebog2.info
    http://www.hopy2.info

    #
  10. tektak220

    Mon Apr 28 12:17:19 BST 2014

    Wealthy Trader will help you make thousands of dollars a day Wealthy Trader
    https://medium.com/wealthy-trader-honest-review/c331bc3607a0

    #
  11. Martin Lucas

    Thu Mar 20 14:02:16 GMT 2014

    Binary Pro Cloner Review https://medium.com/binary-pro-cloner-review/813f4c9c9012 Binary Pro Cloner Review Bonus

    #
  12. akram

    Sat May 10 13:43:07 BST 2014

    الرقية الشرعية الشاملة والكاملة : https://www.youtube.com/watch?v=rYAyU2JA1Nw

    #
  13. MuazaLas

    Thu Jul 24 06:27:40 BST 2014

    This article will help prepare you for a camping trip of a lifetime, and inspire you with some great activities. The information is surely something you will appreciate in the end
    http://dhinicarnetta.blogspot.com/2014/01/idrpokercom-agen-texas-poker-online.html
    http://muaza-las.blogspot.com/

    #
  14. CSFastCash

    Sun Apr 06 13:46:24 BST 2014

  15. Krety Marselio

    Wed May 14 04:46:22 BST 2014

    Make More Than Million dollar in Just 6 Months

    SECRET MILLIONAIRE’S CLUB REVIEW IS SECRET MILLIONAIRES CLUB SCAM OR LIGHT?
    FIRST >>> CLICK HERE TO SEE Secret...
    BY KRETY MARSELIO
    https://medium.com/@TotaNader/64238e067928

    #
  16. Krety Marselio

    Wed May 14 04:48:58 BST 2014


    Make More Than Million dollar in Just 6 Months

    SECRET MILLIONAIRE’S CLUB REVIEW IS SECRET MILLIONAIRES CLUB SCAM OR LIGHT?
    FIRST >>> CLICK HERE TO SEE Secret...
    BY KRETY MARSELIO

    https://medium.com/p/64238e067928

    #
  17. Krety Marselio

    Wed May 14 05:23:45 BST 2014

    Make More Than Million dollar in Just 6 Months

    SECRET MILLIONAIRE’S CLUB REVIEW IS SECRET MILLIONAIRES CLUB SCAM OR LIGHT?
    FIRST >>> CLICK HERE TO SEE Secret...
    BY KRETY MARSELIO

    https://medium.com/p/64238e067928

    #
  18. Krety Marselio

    Wed May 14 05:24:00 BST 2014

    Make More Than Million dollar in Just 6 Months

    SECRET MILLIONAIRE’S CLUB REVIEW IS SECRET MILLIONAIRES CLUB SCAM OR LIGHT?
    FIRST >>> CLICK HERE TO SEE Secret...
    BY KRETY MARSELIO

    https://medium.com/p/64238e067928

    #
  19. sofianeTek

    Wed Jul 30 14:44:21 BST 2014

    The Insured Profits Software has just launched and many traders want to know if this is the software to use to see the best results! Read the review below and ...
    http://digitalincomeappreviews.com/insured-profits-review-realy-10k/

    #
  20. Martin Lucas

    Sun Mar 23 14:16:42 GMT 2014

    Daily Binary Profits v7 Review http://youtu.be/b-mv903pH7M Daily Binary Profits version 7 Review https://www.youtube.com/watch?v=b-mv903pH7M

    #
  21. moha

    Mon Apr 07 04:14:50 BST 2014

    Thanks about this subject .. really good

    https://medium.com/new-fast-cash-code-review/ad32bf1641f1

    #
  22. Martin Lucas

    Sat Apr 05 21:12:44 BST 2014

    The Big Cash Giveaway Review Get The Big Cash Giveaway Software General Authority for Financial Control is entrusted to the organization and development of the capital market which is http://thebigcashgiveaway.co/category/the-big-cash-giveaway the authority responsible for monitoring the capital market to make sure that the deal is on the leaves of a sound financial and trading on the stock is not tainted with fraud or swindling http://thebigcashgiveaway.co/ fraud or exploitation or speculative practices .

    The Board of Directors of the Stock Exchange Listing Rules and are being written off and the decision of the securities of the Stock Exchange http://bigcashgiveaway.org/the-big-cash-giveaway in accordance with those rules.

     In the light of the full supervision of the General Authority for Financial Control on the market version first and http://bigcashgiveaway.org/ companies and listed companies and a commitment to turn the private dissemination of information and adequate data on the capital market and exposed the facts http://bigcashgiveaway.org/category/the-big-cash-giveaway-review we give you a full explanation of the subject on the operations of fragmentation of the nominal value of the shares to show the investor hard What are Philosophy and the reasons why management companies to http://thebigcashgiveaway.co/the-big-cash-giveaway the nominal value of its shares ? What are the economic aspects of this decision , as well as providing the investor with all the facts associated with this http://thebigcashgiveaway.co/category/the-big-cash-giveaway-review decision .

    #
  23. Secret Millionaire Method

    Mon Jul 14 01:57:00 BST 2014


    SECRET MILLIONAIRE METHOD Review ‘ Does Secret Millionaire Method Really Work?
    Secret Millionaire Method Review By Stevie Johnson and Steven James What’s Secret Millionaire Method All About? Does Secret Millionaire Method Really Work? Secret Millionaire Method Review and Bonus. STOP! STOP! Read This 100% Real unbiased Segun Ogunleye’s Secret Millionaire Method Review before you buy this Product . Does Secret Millionaire Method really Work or is it a Scam? Secret Millionaire Method, Secret Millionaire Method Review, Secret Millionaire Method Software

    https://medium.com/secret-millionaire-method-review-does-secret/secret-millionaire-method-review-does-secret-millionaire-method-really-work-fd899a30d548

    https://medium.com/secret-millionaire-method-review-does-secret/fd899a30d548

    #
  24. Martin Lucas

    Sat Mar 22 13:48:33 GMT 2014

    Instant Profit Method review and bonus http://instantprofitmethod.biz/instant-profit-method Instant Profit Method reviews http://instantprofitmethod.biz/

    #
  25. emobilecodereview

    Tue May 06 14:12:54 BST 2014

    Great article I really enjoied reading it!

    emobilecode review:
    http://www.honestuserreview.com/emobilecode-review-emobilecode/

    #
  26. quickim

    Sun Mar 02 17:33:31 GMT 2014

    Nice, "bankruptcy of the language", what a way to put it. Great read. Love to have my blog full of articles like this.

    http://insidedeal2014.com/

    https://www.youtube.com/watch?v=Ra0Tu7YpRak

    #
  27. quickim

    Sun Mar 02 17:27:58 GMT 2014

    Nice, "bankruptcy of the language", what a way to put it. Great read. Love to have my blog full of articles like this.

    http://insidedeal2014.com/

    https://www.youtube.com/watch?v=Ra0Tu7YpRak

    #
  28. ctscool

    Mon Jul 28 08:05:08 BST 2014

    It was a great read which was extremely helpful.
    http://www.kizi4game.org/

    #
  29. cashmaker100

    Sun Jul 27 13:25:32 BST 2014

    Great info in the article, can't wait to read more
    http://youtu.be/GZurzMS_xG8

    #
  30. Martin Lucas

    Fri Mar 21 16:06:00 GMT 2014

    Online Wealth Plan Trends http://onlinewealthplan.biz/online-wealth-plan Online Wealth Plan Download http://onlinewealthplan.biz/

    #
  31. Martin Lucas

    Fri Mar 21 15:57:51 GMT 2014

    The Online Wealth Plan Reviews and trend http://onlinewealthplan.net/online-wealth-plan Online Wealth Plan Bonus Scam http://onlinewealthplan.net/

    #
  32. Martin Lucas

    Fri Mar 21 15:41:03 GMT 2014

    Online Wealth Plan System http://onlinewealthplan.org/online-wealth-plan Online Wealth Plan Strategies and Tools http://onlinewealthplan.org/

    #
  33. Martin Lucas

    Fri Mar 21 15:00:52 GMT 2014

    Online Wealth Plan Reviews and Strategies http://youtu.be/Ecc3JnclrzQ Online Wealth Plan Bonus https://www.youtube.com/watch?v=Ecc3JnclrzQ

    #
  34. akwa

    Sun Mar 16 14:51:13 GMT 2014

    Nice and inspirational post.
    http://www.youtube.com/watch?v=wSgYsF-tN2Q

    #
  35. tektak220

    Tue Mar 18 20:52:28 GMT 2014

    http://www.youtube.com/watch?v=KsOIanPprig&feature=youtu.be

    the no think diet reviews
    no think diet
    no think diet program
    no think diet reviews
    no think diet review
    no think diet 5 foods

    #
  36. tektak220

    Tue Mar 18 20:51:39 GMT 2014

    Nice and inspirational post.
    60 Second Cash App Review by Steven Lee Jones and Ben S is 60 Second Cash App Scam OR Work? I Think this new strategy Can Help You To Income just GO to stated this System WHIT 60 Second Cash App Review ..60 Second Cash App Review and Bonus
    https://medium.com/60-second-cash-app/ea1eb272df34

    #
  37. Martin Lucas

    Fri Mar 21 11:28:06 GMT 2014

    Online Wealth Plan Review https://medium.com/online-wealth-plan-review/715caa1cfe25 Online Wealth Plan Review and Bonus https://medium.com/p/715caa1cfe25

    #
  38. Martin Lucas

    Fri Mar 21 11:52:35 GMT 2014

    Online Wealth Plan Review By Carly Walker http://youtu.be/QR-tK2S4YLM Online Wealth Plan System https://www.youtube.com/watch?v=QR-tK2S4YLM

    #
  39. CSFastCash

    Sat Mar 29 16:12:17 GMT 2014

    Binary options are one of the most lucrative methods for making money quickly on the internet. All that is required is a computer and an internet connection. With binary options, you can bet on rising or falling exchange rates and prices of indices, commodities and shares over a foreseeable time period.
    https://medium.com/instant-profit-method-review-and-bonus/ff6b719333ca

    #
  40. CSFastCash

    Sat Mar 29 16:10:24 GMT 2014

    Binary options are one of the most lucrative methods for making money quickly on the internet. All that is required is a computer and an internet connection. With binary options, you can bet on rising or falling exchange rates and prices of indices, commodities and shares over a foreseeable time period.
    https://medium.com/instant-profit-method-review-and-bonus/ff6b719333ca

    #
  41. DigitalIncomeApp

    Wed Mar 26 16:30:27 GMT 2014

    Digital Income App Scam
    http://digitalincomeappreviews.com/

    #
  42. Martin Lucas

    Wed Mar 19 13:18:06 GMT 2014

  43. Martin Lucas

    Wed Mar 19 13:30:02 GMT 2014

    60 Second Cash App Review http://youtu.be/iFdxaA3v9Uo 60 Second Cash App Software https://www.youtube.com/watch?v=iFdxaA3v9Uo

    #
  44. Martin Lucas

    Wed Mar 19 13:40:00 GMT 2014

    60 Second Cash App Software Review http://youtu.be/gzl9uqlSFDc 60 Second Cash App Bonus https://www.youtube.com/watch?v=gzl9uqlSFDc

    #
  45. Martin Lucas

    Wed Mar 19 19:02:36 GMT 2014

    60 Second Cash App Review Follow my strategy and tactics of the following points http://www.ibosocial.com/60SecondCashAppReview/pressrelease.aspx?prid=348393 Discipline : You must develop a standard for your transactions . Monitor the market http://60secondmethodreview.net/category/60-second-cash-app-review but do not trade only if there is an opportunity meet these standards , or in other words, if the availability of these standards do not have never trade http://www.ibosocial.com/60SecondCashAppReview/ I consider rolling my program is the most disciplined he cares about all these things , where the monitor market nor performs any trades if there is no specific criteria for him. http://www.ibosocial.com/60SecondCashAppReview/pressrelease.aspx?prid=348391 The second feature of this program is to remove the effect of the fear factor he enters he sees a good deal without any regard for the fear of anything .

    #
  46. CSFastCash

    Mon Mar 31 19:43:49 BST 2014

    Binary options are one of the most lucrative methods for making money quickly on the internet. All that is required is a computer and an internet connection. With binary options programms, you can bet on rising or falling exchange rates and prices of indices, commodities and shares over a foreseeable time period.
    https://medium.com/instant-profit-method-review-and-bonus/ff6b719333ca
    https://www.youtube.com/watch?v=86McfI5ikM0
    https://sites.google.com/site/pushbuttonmillionairereviews/
    https://www.youtube.com/watch?v=1y84AboVfJo

    #
  47. am102

    Thu Mar 20 16:46:21 GMT 2014

    60 Second Cash App Scam

    60 Second Cash App Review Is 60 Second Cash App Work?
    60 Second Cash App Review What’s 60 Second Cash App All About? Does 60second cash app Really Work? 60second cash app Review and Bonus

    https://medium.com/60-second-cash-app-bonus/17f8e15c21d9

    #
  48. Martin Lucas

    Mon Mar 24 13:47:15 GMT 2014

  49. gamesr3d

    Wed Jun 18 23:26:09 BST 2014

    I like this very much,very good post.

    [URL="http://gamesr3d.blogspot.com"]العاب رعد[/URL]
    [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/04/mario-game.html"] لعبة ماريو [/URL] [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/04/mario-game.html"] ماريو [/URL][URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/05/Zuma-Game.html"]لعبة زوما[/URL]
    [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/05/Zuma-Game.html"]لعبة[/URL]
    [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/05/Zuma-Game.html"]العاب زوما[/URL] [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/04/Win-Million-game.html"]لعبة من سيربح المليون[/URL][URL="www.al3bkm.com"] العابكم[/URL] [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/04/mario-game.html"]العاب ماريو[/URL]
    [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/05/Crash-Game.html"]لعبة كراش[/URL] [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/05/Subway-Game.html"]لعبة صب واي[/URL] [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/05/Fish-Game.html"]لعبة السمكة[/URL] [URL="http://gamesr3d.blogspot.com/2014/05/Gta-Game.html"]لعبة جاتا[/URL]

    #
  50. JOHN817726

    Sun Jul 20 21:35:22 BST 2014

    Great post i must say and thanks for the information. Education is definitely a sticky subject. However, is still among the leading topics of our time. I appreciate your post and look forward to more.
    http://www.liputan6.com

    #
  51. hafinaldo

    Mon Jun 30 16:11:30 BST 2014

    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/action-games.html">العاب اكشن</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/thinking-games.html">العاب ذكاء</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/03/funny-photos.html">صور مضحكة</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/03/funny-photos.html">صور</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/03/Fish-game.html">لعبة السمكة</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/games.html">العاب طبيب اسنان</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/subway-surf.html">العاب subway surf</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/03/Tom-Jerry.html">لعبة توم وجيري</a>
    <a href="http://i5r.blogspot.com/2014/05/action-games.html">العاب اكشن</a>
    <a href="http://i5r.blogspot.com/2014/05/flappy-bird.html">لعبة فلابي بيرد</a>
    <a href="http://i5r.blogspot.com/2014/03/Games-Vreif.html">العاب فرايف</a>
    <a href="http://i5r.blogspot.com/2014/03/Sonic-game.html">لعبة سونيك</a>
    <a href="http://i5r.blogspot.com/2014/03/Game-Crash.html">لعبة كراش</a>
    <a href="http://i5r.blogspot.com/2014/03/Game-Chicks.html">لعبة الفراخ</a>
    <a href="http://i5r.blogspot.com/2014/03/Baby #

  52. hafinaldo

    Mon Jun 30 16:11:46 BST 2014

    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/Gta.html">لعبة جاتا</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/2014.html">العاب ماريو</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/Nokat.html">نكت محششين</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/Happy-Farm-game.html">لعبة المزرعة السعيدة</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/Who-Wants-Million.html">لعبة من سيربح المليون</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/download-viber.html">تحميل برنامج فايبر</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/download-Photoshop.html">تحميل برنامج الفوتوشوب</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/05/250-Games.html">العاب 250</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/ttt4.html">ttt4</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/blog-post_28.html">العاب براعم</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/blog-post.html">العاب برق</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/Zuma-Games.html">لعبة زوما</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/jeux-de-friv.html">jeux de friv</a>
    <a href="http://p66p.blogspot.com/2014/04/jeux-de-friv.html">friv</a>

    #
  53. gamesr3d

    Tue Jul 22 19:41:07 BST 2014

    <a href="http://www.games3lnet.com/cars-games">
    العاب سيارات</a>

    #