Subscribe to Granta today

Interview: Charles Simic

|

Charles Simic’s first poems were published in 1959 when he was twenty-one; he is now one of the most prolific poets writing today. He has published over thirty collections of poetry, including the Pulitzer Prize-winning The World Doesn’t End, alongside fiction, essays and translations, having translated the works of French, Serbian, Croatian, Macedonian and Slovenian poets. His poem ‘Eternities’ appears in Granta 124: Travel. Here he answers questions for online editor Rachael Allen about poetic movements, simple dishes and tragicomedy.

RA: Your poem in the magazine, ‘Eternities’, is a panoramic vision that travels across landscapes and time. It is a vast poem for its size. How do you balance the large thematic concerns – generational and geographical scope – with its eight-line constraint?

CS: Of all the things ever said about poetry, the axiom that less is more has made the biggest and the most lasting impression on me. I have written many short poems in my life, except ‘written’ is not the right word to describe how they came into existence. Since it’s not possible to sit down and write an eight-line poem that’ll be vast for its size, these poems are assembled over a long period of time from words and images floating in my head. A brief poem intended to capture the imagination of the reader requires endless tinkering to get all its parts right.

Helen Vendler described you as a ‘lover of food who has been instructed in starvation’, and you’ve called yourself, when it comes to writing, a ‘monk in a whorehouse’. It is as though you revel in the restriction of working with as few words as possible. What do you find is gained from this restriction, and how do you know when to stop?

It’s both a matter of temperament and aesthetics. In the kitchen, I like simple dishes cooked to perfection rather than elaborate culinary creations. In music, too, the fewer the instruments there are, the better. Someone practising a piece of Bach’s on a cello as one walks by under their window, or a late-night bluesy piano in a bar with hardly a customer left, is bliss to me.

Your poems align a sense of the inanity of existence with the small, enduring hopes of being human. I think about your poem ‘December’, which begins your collection Unending Blues, comparing two ‘derelicts’, ‘one proclaiming | the end of the world | the other | the rates of a local barbershop’. Why do you feel drawn to balance warmth and play with this terse and pared-down style?

Because life is like that. Two little boys pummelling each other happily in the back yard while their mother sits crying in the kitchen because a phone call made her realize her husband is cheating on her. Comedy and tragedy are never far from one another. Spend a day walking around any city and you’ll find dozens of examples of what I have in mind.

You’ve said of your poems that ‘I wanted something seemingly artless and pedestrian to surprise the reader by conveying so much more. In other words, I wanted a poem a dog can understand.’ Has this been a difficult principle to maintain?

Not particularly, since I wish to be understood. I learned that as a young man trying to seduce women with my poems. How were they going to fall in love with me if they didn’t understand what the hell I’m talking about? That ‘artlessness’ and the ‘pedestrian’ quality are a ruse. There’s nothing to be afraid, the poem says to the reader, until they are hooked and it begins to dawn on them that there’s much more going on in the poem than they first thought.

You’ve been called a ‘going away from home writer’, and your childhood surviving World War II in Belgrade is much commented on in interviews and profiles. Do you still feel yourself dealing with both the trauma of war and of being separated from where you were born?

I know that it has become fashionable in our day and age to pretend that everything bad that we experienced in our youths stays with us forever and haunts our lives, but it’s not my experience or the experience of many others I’ve known who’ve lived through greater horrors than I did. Time heals, as the saying goes. The war ended when I was seven years old, in other words almost seventy years ago. Many other things have happened to me since then, both good and bad, so I’m more likely to think about them than of the helmet I lifted from a dead German in the fall of 1944.

You’ve lived through many poetic movements, schools, changes in style, tone and ideals. How have your opinions changed on poetry and poetic movements over time? How do you feel your own poems have changed?

Poetic movements are great fun for their participants. Like dogs barking in unison in some village at night at some real or imaginary adversary, after a while they just bark for the pure enjoyment of it. My discovery teaching twentieth century literature over many years is that good poems can be written from radically different and even contradictory ideas of poetry, so I keep an open mind. What bores me to death, however, is the view that poetry needs to keep changing to accommodate itself to new technology and the short attention span of today’s readers.

Do you have plans for another book?

This spring my Selected Poems 1962 – 2012 was published, so I’m in no hurry to publish another book of poems for a while, though I have written plenty of new ones.

Who are you reading at the moment?

Dean Young’s terrific and just-published selected and new poems, and I’m rereading Ron Silliman’s The Alphabet, a huge book that came out in 2008 consisting of twenty-six smaller books most of which I greatly admire.

For more from Travel online, read a new Haruki Murakami story from Granta 124, Andrew Holleran on finding the perfect New York hotel, Lorna Gibbs on the gardens of west Scotland, Ross Raisin on tour, Jim Ruland on karaoke in Alaska, and excerpts from the magazine from Sonia Faleiro, Teju Cole and Lina Wolff.

Comments (58)

  1. Andrewdavid123

    Mon Dec 16 10:46:42 GMT 2013

    Very good post. I like it very very much. The information is very good. 100% authentic. Just one of the best informations I've ever seen on the internet. http://www.youtube.com/watch?v=S3Dfoa6dv2s

    #
  2. Jennas

    Mon Dec 16 13:25:33 GMT 2013

    I would also motivate just about every person to save this web page for any favorite assistance to assist posted the appearance. http://kiosprodukkecantikan.com/

    #
  3. syncseo

    Sat Jan 04 12:29:19 GMT 2014

    That’s because longer workouts put strain on your body, causing it to release cortisol, a “stress hormone” that blocks fat-loss at a cellular level. http://www.rebelmouse.com/ct50

    #
  4. smithlink

    Tue Dec 17 09:15:18 GMT 2013

    Hello,I love reading through your blog, I wanted to leave a little comment to support you and wish you a good continuation. Wishing you the best of luck for all your blogging efforts. http://beststylefashion.com

    #
  5. adeguardado

    Thu Dec 19 02:52:01 GMT 2013

    I really love your post , i came here to tell you that it love you , and will come back to see another great post .
    Jual Jersey Bola -> http://www.zervino.com/

    #
  6. lunaandrewdavid

    Thu Dec 19 05:35:51 GMT 2013

    Great, This specific net webpage is seriously thrilling and enjoyment to learn. I’m an enormous fan from the subjects mentioned.
    baju gamis pesta http://www.bajugamisku.com

    #
  7. Delhi Hotel

    Thu Dec 19 13:06:05 GMT 2013

    thanks for tell me about him and m really happy 2 noe about him evn i read ur poem on google superb u r master touch wood. http://www.almondzhotel.com

    #
  8. arbar99

    Sat Dec 21 17:21:51 GMT 2013

    Books on poetry (like his) should be required in our schools..

    - Ari Vinograd
    http://drvinograd.com

    #
  9. melibra23

    Mon Dec 23 12:15:14 GMT 2013

    This is a really good post. It contains every information that is required on the given topic. Please continue to do such awesome work on articles. Cheers, matie.

    https://www.rebelmouse.com/wheretobuybreastactives/

    #
  10. melibra23

    Mon Dec 23 12:18:11 GMT 2013

    I admire the valuable information you offer in your articles. I will bookmark your blog and have my children check up here often. I am quite sure they will learn lots of new stuff here than anybody else!

    https://www.rebelmouse.com/buybraggsapplecidervinegar/

    #
  11. melibra23

    Mon Dec 23 12:21:41 GMT 2013

    great post loved reading it.keep up the great work

    https://www.rebelmouse.com/howtocurefibroidsnaturally/

    #
  12. jack

    Mon Dec 23 21:10:03 GMT 2013

    This is such a great resource that you are providing and you give it away for free. I love seeing blog that understand the value of providing a quality resource for free.<a title="hier klicken" href="http://www.seitseid.com">hier klicken</a>

    #
  13. melibra23

    Tue Dec 24 13:24:44 GMT 2013

    Thanks for your great information, the contents are quiet interesting.I will be waiting for your next post.

    http://www.youtube.com/watch?v=bhQUBZPwTe0

    #
  14. anandaomes

    Tue Dec 24 17:59:38 GMT 2013

    I like your post. It is good to see you verbalize from the heart and clarity on this important subject can be easily observed.
    http://healtybeautycare.com/

    #
  15. jack

    Wed Dec 25 19:01:40 GMT 2013

    excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts, <a title="mobile price in pakistan" href="http://mobilenmobile.com/mobile-prices-in-pakistan">mobile price in pakistan</a>

    #
  16. smithlink

    Thu Dec 26 07:53:16 GMT 2013

    the website is pleasing me in the right way. I hope new posts will come soon. http://fitnashealth.com/

    #
  17. James.s

    Thu Dec 26 17:49:09 GMT 2013

    Bookmarked this website, Like what i'm finding here. Cool to read.
    http://ihappywheels.com

    #
  18. brainlara01

    Fri Dec 27 15:35:46 GMT 2013

    Includes a collection of PDF reviews, download information, and examples of The Jump Manual exercises and techniques from around the web.
    https://www.rebelmouse.com/jumpmanual/

    #
  19. markallan2015

    Fri Dec 27 16:39:36 GMT 2013

    I seriously love your site.. Pleasant colors & theme.
    https://www.facebook.com/VolvoAutoPolska

    #
  20. markallan2015

    Fri Dec 27 19:01:41 GMT 2013

    My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on a variety of websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any help would be greatly appreciated!
    http://www.youtube.com/user/VolvoAutoPolska

    #
  21. Tahirkhan

    Sat Dec 28 12:32:05 GMT 2013

    Girlfriend Activation System: Christian Hudson Reveals How To Get A Girlfriend Using Powerful Principles Of "Literotica"...The Same Principles Responsible For Making More Than 70 Million Women Ravenously Addicted To 50 Shades Of Grey And Obsessed With Finding A Committed Man To Ignite Their Inner Sexual Desires In The Same Way. For more info
    https://www.rebelmouse.com/thegirlfriendactivationsystem

    #
  22. Tahirkhan

    Sat Dec 28 12:32:28 GMT 2013

    Boost Your Bust: Jenny Bolton Reveals How To Get Bigger Breasts Naturally Using Scientifically Backed And Easy To Implement Breast Enlargement Techniques. Learn more
    https://www.rebelmouse.com/jennyboltonboostyourbustreview

    #
  23. Tahirkhan

    Mon Dec 30 16:23:19 GMT 2013

    John Romaniello And Matt McGorry Reveal How Blockbuster Stars Create The Ultimate Onscreen "Crime Fighting" Physique That Can Thwart Evil, Save The World, And Explode Their Sex Appeal In No Time Flat...And How You Can Too. Visit at
    https://www.rebelmouse.com/superheroworkout

    #
  24. melibra23

    Tue Dec 31 10:49:14 GMT 2013

    Thanks for your great information, the contents are quiet interesting.I will be waiting for your next post.

    http://howtoregainfitness.com/the-ejaculation-trainer-pdfebookdownload

    #
  25. pilotocariilana

    Wed Jan 01 06:28:30 GMT 2014

    You have to be aware that you can not do, congratulations for the content of the page is very useful for me, seigan so, is appreciated
    http://www.lareinadeparis.com

    #
  26. adambarker

    Wed Jan 01 07:14:10 GMT 2014

    This was so very interesting and fun to read! I really appreciate everything and I think you can teach us so much.
    http://www.indianethnicjewelry.com/ Indian Jewelry Online, One Gram Gold Jewelry

    #
  27. melibra23

    Wed Jan 01 12:20:40 GMT 2014

    It is not my first time to visit this site, i am browsing this web site dailly and take nice information from here every day.

    http://thesleepapneaexerciseprogram.com

    #
  28. abhishekenterprises

    Thu Jan 02 08:31:34 GMT 2014

    Hi, this is a very interesting article and I have enjoyed read­ing many of the arti­cles and posts con­tained on the web­site, keep up the good work and hope to read some more inter­est­ing con­tent in the future. I got a lot of useful and significant information. Thank you so much.
    By <a href=”http://www.abhishekenterprises.in”>Stone Crushing Plant Manufacturer</a>

    #
  29. adambarker

    Thu Jan 02 09:25:05 GMT 2014

    I simply wanted to write down a quick word in order to say thanks to you for those wonderful information you are showing on this site.
    http://www.indianethnicjewelry.com/ Indian Harem Pants, Indian Jewelry

    #
  30. brainlara01

    Thu Jan 02 11:33:50 GMT 2014

    The accumulation of dust, mold, and other substances over time can create a layer or patina over the affected areas of the house.http://www.tampapressurewashingnow.com/

    #
  31. syncseo

    Thu Jan 02 13:05:20 GMT 2014

    But once I did, I created a great career for myself and was also able to develop a Super Heroic physique that lands me work as a fitness model.http://www.rebelmouse.com/superheroworkout

    #
  32. Kartina Monarco

    Fri Jan 03 05:40:05 GMT 2014

    What a Lovely Blog that's gave me right information which i want. thanks to you and Google who redirect me on this post...

    My Source : http://www.ez-healthsolutions.com/

    #
  33. Tinh Nguyen

    Fri Jan 03 05:45:45 GMT 2014

    This is really awesome. I appreciate for this topic. Thank for spend effort to write a wonderful topic like this
    http://www.youtube.com/watch?v=0ly_naGweJc
    http://www.youtube.com/watch?v=loqwpRl-xII
    <a href="http://newproductlaunch-reviews.com/reviews/fb-niche-explosion-review-fb-niche-explosion/">FB niche explosion</a>
    <a href="http://www.youtube.com/watch?v=0ly_naGweJc">FB niche explosion review</a>
    <a href="http://www.youtube.com/watch?v=loqwpRl-xII">Cash funnel machine</a>

    #
  34. michealjohn001111@hotmail.com

    Sat Jan 04 22:58:00 GMT 2014

    Thanks for writing such a good article, I stumbled onto your blog and read a few post. I like your style of writing...

    mother of bride dress
    http://www.idreammart.com

    #
  35. michealjohn001111@hotmail.com

    Sat Jan 04 22:51:35 GMT 2014

    You have raised an important issue..Thanks for sharing..I would like to read more current affairs from this blog..keep posting..

    αποφράξεις
    http://voulosa.eu

    #
  36. aagung

    Fri Jan 03 06:52:32 GMT 2014

  37. adambarker

    Fri Jan 03 10:00:13 GMT 2014

    Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts, lots of great information and inspiration, both of which I need, thanks to offer such a helpful information here. http://www.indianethnicjewelry.com/ Fashion Jewelry, Jhumka Earrings

    #
  38. michealjohn001111@hotmail.com

    Sat Jan 04 21:08:47 GMT 2014

    I thought it was going to be some boring old post, but it really compensated for my time. I will post a link to this page on my blog. I am sure my visitors will find that very useful.

    logo
    http://buylogoo.com

    #
  39. adnankhatri

    Fri Jan 03 12:36:31 GMT 2014

    Better yet, since these ratios are intricately connected to your height, it means just about every woman can achieve them. You don’t have to be “genetically gifted”, superhuman, or anything like that. http://www.rebelmouse.com/venusfactorsystemreview

    #
  40. michealjohn001111@hotmail.com

    Sun Jan 05 22:01:00 GMT 2014

    I came onto your blog while focusing just slightly submits. Nice strategy for next, I will be bookmarking at once seize your complete rises

    magento extension developers
    http://www.itoris.com/magento-extensions/

    #
  41. michealjohn001111@hotmail.com

    Sun Jan 05 22:14:44 GMT 2014

    Thanks for a very interesting blog. What else may I get that kind of info written in such a perfect approach? I’ve a undertaking that I am simply now operating on, and I have been at the look out for such info.

    entrepreneur advice
    http://www.EntrepreneurMailingList.com

    #
  42. nicolaygart

    Mon Jan 06 05:26:09 GMT 2014

    many thanks for this post, I will see around to get some information
    http://www.bridesmaidsweddingdress.com

    #
  43. Alisia Gomez

    Mon Jan 06 10:14:59 GMT 2014

    Another excellent example of innovation, I am happy to find it. There are so several developers working on this segment but this is one of the best innovative idea ever. Thanks for sharing it here.
    http://www.wflsports.com/

    #
  44. Jessy

    Mon Jan 06 18:34:09 GMT 2014

    I was very impressed by this post, this site has always been pleasant news Thank you very much for such an interesting post, and I meet them more often then I visited this site
    http://topgiochiperragazze.com/

    #
  45. free amazon gift card

    Mon Jan 06 19:27:33 GMT 2014

    Thank you for posting such a great article! I found your website perfect for my needs. It contains wonderful and helpful posts. Keep up the good work!

    http://www.populationofindian.com

    #
  46. free amazon gift card

    Mon Jan 06 19:28:26 GMT 2014

    I agree with your blog and i will be back to check it more in the future so please keep up your work. michael kors outleti love your content & the way that you write.

    http://dubai-city-hotels.com

    #
  47. michealjohn001111@hotmail.com

    Mon Jan 06 22:08:17 GMT 2014

    Great post full of useful tips! My site is fairly new and I am also having a hard time getting my readers to leave comments. Analytics shows they are coming to the site but I have a feeling “nobody wants to be first”.

    bicicleteando.com
    http://www.bicicleteando.com

    #
  48. michealjohn001111@hotmail.com

    Mon Jan 06 22:19:34 GMT 2014

    Should there be another persuasive post you can share next time, I’ll be surely waiting for it.

    reparatucredito.com
    http://www.reparatucredito.com

    #
  49. Alisia Gomez

    Tue Jan 07 06:35:24 GMT 2014

    http://bronze-statues.biz/ There are a lot of blogs and articles out there on this topic, but you have acquired another side of the subject. This is reliable content thank you for sharing it.

    #
  50. adambarker

    Tue Jan 07 09:23:28 GMT 2014

    This was so very interesting and fun to read! I really appreciate everything and I think you can teach us so much.
    http://www.indianethnicjewelry.com/ Bridal Jewelry, Ethnic Jewelry

    #
  51. james99

    Tue Jan 07 11:14:40 GMT 2014

    Companiile de masini de inchiriat taxeaza in functie de ora. Daca este posibil, asigurati-va ca returnati autoturismul la aceeasi ora la care l-ati preluat sau chiar un pic mai devreme. In acest fel veti evita sa fiti taxat suplimentar pentru depasirea timpului de returnare care poate fi chiar nesemnificativ. http://www.inchirieri-masini-bucuresti.ro

    #
  52. jack

    Tue Jan 07 20:21:00 GMT 2014

    rich content creating hand and exceedingly cooperative website. I yearn most of we have a inclination to UN bureau rectangle address to seek out these methods of things<a title="SEO New York" href="http://industridesignsnyc.com/seo-new-york-city/">SEO New York</a>

    #
  53. michealjohn001111@hotmail.com

    Wed Jan 08 00:05:46 GMT 2014

    "This is just the information I am finding everywhere. Thanks for your blog, I just subscribe your blog. This is a nice blog. "

    santorini photos
    http://www.santoriniphotos.info/

    #
  54. azizah misbaa

    Wed Jan 08 07:52:45 GMT 2014

    You should comment on the competition comparison of the blog. You can highlight it's mind boggling. Your blog exploration/tour will broaden your conversions.
    http://goo.gl/IEBeWW
    http://goo.gl/jSlHL2
    http://goo.gl/lM2UiH
    http://steviacoffee.com/

    #