Subscribe to Granta today

Interview: Justin Torres

|

Photo by Graham Plumb.

We The Animals by Justin Torres is a stunning debut novel narrated by the youngest son of a Puerto Rican father and white mother from Brooklyn raising their three young sons in upstate New York. At 128 pages, the book is a treasure chest of unforgettable images and haunting, tender moments. The brothers wrestle, laugh and cry as they try to make sense of their world, urging the reader to do the same. Justin spoke to Jennifer de Leon, a freelance writer and editor, about the line between autobiography and fiction in his work and casting a spell with language.

JD: We The Animals is your first novel. You have said the book is autobiographical and yet Paps isn’t your father and Ma isn’t your mother. Manny and Joel aren’t your brothers. You commit to the belief that ‘something magical happens as you filter personal experience through imagination and language.’ Can you elaborate?

When I started writing I was blissfully ignorant of the obsession with the distinction between fiction and memoir; I honestly, naively, did not realize that this would be the issue I am asked to address more than any other. I felt absolutely free to borrow from personal experience and I felt free to make shit up. I still feel that freedom. Though now when I write from personal experience I do so with a certain obstinate intentionality. I read Baldwin, and Dorothy Allison’s Bastard out of Carolina, was another huge influence. The stories of Grace Paley, Leonard Michaels, Junot Diaz, Raymond Carver, William Maxwell’s So Long, See You Tomorrow, Tillie Olsen’s Tell Me a Riddle – so much of the work I was drawn to was clearly reflective of the author’s own lived experience. Not that I ever spent much time researching author’s biographies (we’re talking pre-Wikipedia), what I mean by ‘clearly reflective’ is simply an attitude, an authorial stance, an emotional resonance, an emotional truth, that right away signaled to me, as reader, that the story arose in one way or another from lived experience. These folks were writing close to the bone. I didn’t have to look up the details of the author’s life and compare and contrast, nor did I feel any desire to do so. I sensed what was at stake, I appreciated it, and I felt inspired.

But the inspiration did not come simply from borrowing from experience; anyone can do that, and everyone probably does that, to one extent or another. The inspiration came from that aspect you reference in the second part of your question, filtering the personal through imagination and language. Tell Me a Riddle, the first time I could write about men on Mars or about a childhood similar to my own, but my goal would be the same: get the words right, cast a spell. I read that, I tell you, I was left breathless. Olsen just nails the voice, the rhythm, the tone and cadence. I wanted to nail the rhythm of my experience, the rhythm of family, the joyous, tribal language of brotherhood, the cadence of wonder and fear. I love voice; a deeply imagined and inventive voice does more for me than a fantastic plot or vivid setting. For me, the magic of fiction lies in the words chosen and the structure of the sentences. I could write about men on Mars or about a childhood similar to my own, but my goal would be the same: get the words right, cast a spell.

In one particularly horrific scene, Paps attempts to teach the narrator to swim by letting him go in the middle of the lake one night. You skip the violence, initially, and only come back to that moment at the very end of the story when the narrator is safe in his bed. The way in which you slow down time – rather than speed up or skip altogether – reminds me of Isaac Babel’s story, ‘My First Goose,’ in which a young soldier named Liutov brutally kills an old peasant woman’s goose. The moment is heartbreaking, poetic, and as Charles Baxter would refer to it, still. Can you discuss your impulse to play with stillness in your prose?

You’re exactly right that I wanted the moment of him underwater and flailing to be slowed down, still, and that’s why I moved it to the end of the story. I think when readers encounter violence, the suspense and concern for the characters motivates them to read quickly – but if you remove some of the suspense, you can shift the focus from ‘what’ happened, to ‘how’ it happened, how it felt. Violence and stillness are often at odds, I think, in fiction. I’ve read books that move from one violent encounter to the next without pauses, and I find them terribly numbing. I’ve also read books that feel like endless beautiful meditations without any threat of violence, and those books are often so still as to be lifeless. Babel is a great example of a writer who gets it all in there – the grace and poetry and beauty alongside the gruesome.

In ‘Never Never Time’ the three brothers are seated at the kitchen table in their raincoats, smashing tomatoes and lotions with a small rubber mallet. Their mother walks in and notices the tomato and lotion streaking down their faces. You write: ‘She called us to her side and gently ran a finger across each of our cheeks, cutting through the grease and sludge. “That’s what you looked like when you slid out of me,” she whispered.’ I audibly gasped when I read this passage the first time. It is visceral. It is crude. I felt yanked into the kitchen, into the family dynamic where birth and death are looming everywhere. Is mine a reaction you are interested in provoking in the reader?

I could have written, ‘You appeared similarly when, after giving birth, I first held you.’ But it wouldn’t have had the same urgency as, Violence and stillness are often at odds, I think, in fiction. ‘That’s what you look like when you slid out of me.’ Polite conversation is almost never immediate. Luckily, the language I grew up hearing was frank, sometimes raw, and always colourfully immediate. The phrasing in your question is a perfect example, you describe being ‘yanked into that kitchen.’ So the best, most immediate answer to your question is yes, that’s exactly what I’m after; I want to yank everyone into that kitchen.

Yours is a book about family. You have said that in this family, everyone is deeply in love with everyone else. At the same time, they fail each other, they hurt each other. How does this idea relate to the overall dynamic you strive for in your fiction?

Well, that’s what we do, right? We love and we fail and we hurt and we love some more. You know, in my own life, when I would talk to people about my childhood, when I would try and describe my home, I would always try and describe everything, the humour and the pain and the passion; I could go on for an hour. Often, people would listen with well-intentioned interest, and then start giving me back this pop-psychology language, saying I had a dysfunctional family. What a simple, tidy adjective: dysfunctional. I kind of hate that word. I wanted to write a book about a family so complicated, so in love, and so flawed, that folks would resist easy categories. Of course, plenty of the reviews for the book use ‘dysfunctional’ in the first sentence, and I can’t stop that, but some reviewers, some interviewers, some readers at readings, talk about how difficult it is to classify this family. Some folks have come up to me and told me the book made them reconsider hardened resentments they were carrying around toward their own families – and I’ll tell you, I love those moments.

Are we done reading about this family?

I’m interested in writing about adults right now. Beyond that, there is no plan. ■

Comments (36)

You need to create an account or log in to comment.

  1. Sinibaldi

    Tue Nov 29 16:02:51 GMT 2011

    El sonido silente.

    El sonido
    candoroso, el
    tierno pasado
    que canta en
    el sol regalando
    una rima.

    Francesco Sinibaldi

    #
  2. Valkea

    Tue Nov 29 19:56:04 GMT 2011

    ¿Desde cuando un puertorriqueño no es blanco?

    #
  3. rozirose

    Thu Apr 17 09:34:54 BST 2014

    It’s very informative and you are obviously very knowledgeable in this area. You have opened my eyes to varying views on this topic with interesting and solid content. Actually I read it yesterday but I had some thoughts about it and today I wanted to read it again because it is very well written.

    safe diet pill
    http://zplexdietpills.com/

    #
  4. rozirose

    Sun Apr 06 08:56:23 BST 2014

    If your looking for Online Illinois license plate sticker renewals then you have need to come to the right place.We offer the fastest Illinois license plate sticker renewals in the state. We are tied directly into the sate’s renewal database which allows us to process your request almost instantly.

    bonus bagging review
    http://www.knowl8dge.com/2013/07/30/bonus-baggin/

    #
  5. rozirose

    Wed Apr 02 13:50:46 BST 2014

    Wow! Such an amazing and helpful post this is. I really really love it. It's so good and so awesome. I am just amazed. I hope that you continue to do your work like this in the future also.

    دكتور لعلاج الادمان
    http://hopeeg.com/

    #
  6. rozirose

    Sat Apr 05 13:21:54 BST 2014

    You actually make it look so easy with your performance but I find this matter to be actually something which I think I would never comprehend. It seems too complicated and extremely broad for me. I'm looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

    smoke shop reviews
    http://bluewatercomics.com

    #
  7. rozirose

    Sun Apr 20 09:48:32 BST 2014

    wow, great, I was wondering how to cure acne naturally. and found your site by google, learned a lot, now i’m a bit clear. I’ve bookmark your site and also add rss. keep us updated.

    summer travel europe
    http://SUMMERBREAKTOUR.com

    #
  8. krunal

    Wed Mar 26 10:30:20 GMT 2014

    Finally, an issue that I am passionate about. I have looked for information of this caliber for the last several hours fast flirting , the tao of badass review , the tao of badass pdf at http://www.fastflirtingtips.com

    #
  9. rozirose

    Fri Apr 11 13:54:42 BST 2014

    Just saying thanks will not just be sufficient, for the fantasti c lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates.

    buy eso gold
    http://www.safetesogold.com/

    #
  10. rozirose

    Thu Apr 10 13:24:15 BST 2014

    I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.

    http://ajkomp.pl

    #
  11. rozirose

    Thu Apr 10 10:45:37 BST 2014

    Hi,this is AIZAH. I am actual page rank Backlinks provider,I am giving the warranty that all links are powerful and ranked your site with a days.

    dofollow backlink manual blog commenting
    http://www.fiverr.com/deussto/64-backlinks-20pr2-15pr3-15pr4-10pr5-4pr6

    #
  12. rozirose

    Thu Mar 20 18:45:50 GMT 2014

    Wow! Such an amazing and helpful post this is. I really really love it. It's so good and so awesome. I am just amazed. I hope that you continue to do your work like this in the future also.

    Marbella Property
    www.fabpropertysales.com

    #
  13. rozirose

    Thu Mar 20 19:20:25 GMT 2014

    Such a very useful article. Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article.

    stockholm
    http://stureplansgruppen.se/

    #
  14. rozirose

    Sat Apr 12 10:49:36 BST 2014

    Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts, lots of great information and inspiration, both of which I need, thanks to offer such a helpful information here.

    coco palms
    http://cocopalms-condo.sg/

    #
  15. rozirose

    Sun Mar 23 09:47:36 GMT 2014

    Truly, this article is really one of the very best in the history of articles. I am a antique ’Article’ collector and I sometimes read some new articles if I find them interesting. And I found this one pretty fascinating and it should go into my collection. Very good work!

    Positive Psychology Workshops
    http://positivepsychologyprogram.com/positive-psychology-courses-programs-workshops-trainings/

    #
  16. belly

    Wed Apr 09 11:13:10 BST 2014

    Incredible! I had no idea that this can be so interesting – thanks to this article enus factor review ,apple cider vinegar weight loss at http://how2losebellyfatfast.com/how-to-lose-weight-fast-for-men

    #
  17. rozirose

    Sun Apr 06 22:17:24 BST 2014

    It has fully emerged to crown Singapore's southern shores and undoubtedly placed her on the global map of residential landmarks.

    Taxi Southampton to Heathrow Airport
    http://www.londondrivers.com/taxi-southampton-heathrow-airport/

    #
  18. rozirose

    Mon Apr 14 08:42:57 BST 2014

    Three are usually cheap Ralph Lauren available for sale each and every time you wish to buy. They're produced by the very best degree developers who will be distinguished for your polo dress creating. You'll find polo Ron Lauren inside exclusive array which include particular classes for men, women.

    home furniture
    http://newlotsfurniture.com/

    #
  19. rozirose

    Sat Mar 22 10:03:06 GMT 2014

    I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.

    London classified ads
    www.flicmedia.co.uk

    #
  20. rozirose

    Tue Mar 25 09:52:10 GMT 2014

    wow, great, I was wondering how to cure acne naturally. and found your site by google, learned a lot, now i’m a bit clear. I’ve bookmark your site and also add rss. keep us updated.

    Autoankauf Bonn
    http://www.autoankauf-nw.de/

    #
  21. rozirose

    Mon Apr 14 21:58:20 BST 2014

    I’m excited to uncover this page. I need to to thank you for ones time for this particularly fantastic read!! I definitely really liked every part of it and i also have you saved to fav to look at new information in your site.

    büroomööbel
    http://www.klasson.ee/

    #
  22. rozirose

    Tue Apr 08 10:26:12 BST 2014

    Such a very useful article. Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article.

    prweb.com/
    http://www.prweb.com/releases/marni-kinrys/get-the-girl-code-review/prweb11502370.htm

    #
  23. rozirose

    Wed Apr 16 09:14:52 BST 2014

    You actually make it look so easy with your performance but I find this matter to be actually something which I think I would never comprehend. It seems too complicated and extremely broad for me. I'm looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

    DS Domination
    https://www.youtube.com/watch?v=OlN-HhH88i8

    #
  24. rozirose

    Wed Apr 09 22:17:02 BST 2014

    Wow! Such an amazing and helpful post this is. I really really love it. It's so good and so awesome. I am just amazed. I hope that you continue to do your work like this in the future also.

    pozycjonowanie stron
    http://pozycjonowanie-stron-google.pl

    #
  25. rozirose

    Fri Mar 21 11:40:15 GMT 2014

    Really impressed! Everything is very open and very clear clarification of issues. It contains truly facts. Your website is very valuable. Thanks for sharing.

    global warming
    http://howtobuildasolarpanelyourself.com/

    #
  26. rozirose

    Tue Apr 08 09:29:47 BST 2014

    Wow! Such an amazing and helpful post this is. I really really love it. It's so good and so awesome. I am just amazed. I hope that you continue to do your work like this in the future also.

    Football
    www.nfldraftdiamonds.com

    #
  27. rozirose

    Mon Mar 31 21:05:39 BST 2014

    Such a very useful article. Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article.

    Romani in UK
    http://www.anuntul.co.uk/

    #
  28. rozirose

    Tue Mar 25 12:15:26 GMT 2014

    Easily, the article is actually the best topic on this registry related issue. I fit in with your conclusions and will eagerly look forward to your next updates. Just saying thanks will not just be sufficient, for the fantasti c lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates.

    house cleaning
    http://azqualityservice.com

    #