Subscribe to Granta today

Interview: Paolo Zaninoni


Paolo Zaninoni ©Michele Bella

Last month at the Turin Book Fair, Granta launched its third foreign edition. Granta Italia’s first issue is devoted to Work and features translated pieces that originally appear in Granta 109 alongside new works from the best of Italy’s contemporary writers. Paolo Zaninoni, editor of Granta Italia and Editorial Director of Rizzoli, talked to John Freeman about this exciting new partnership.

JF: How do Italian attitudes about work differ from those of the British or Americans? Do you ever get irritated by our impression that you just sit around in nicely ironed trousers drinking good coffee?

PZ: After almost three years of economic recession and youth unemployment estimated at around twenty per cent, it is fair to say that Italian attitudes towards work have become more serious. A significant part of the country certainly still enjoys a high quality of life and probably the work/life balance is on average better here than in a lot of other countries (including, famously, the US), but jobs are becoming scarce and this makes the mood gloomier than it ever was. An important social scientist has recently described Italy as a country that has lost its taste for life, and many commentators have subscribed to his assessment.

Does Italy have a culture of literary magazines, and why did you think it needed Granta?

It does, indeed. In the thirties it was a bunch of literary magazines (La Voce, Lacerba) that contributed to the renewal of Italian literature, and much of the debate on the role of art and culture that took place in the seventies found an echo in magazines like Alfabeta and Aut Aut, that were literary in a broader sense. Alberto Moravia founded Nuovi argomenti, which still exists. Carlo Emilio Gadda published one of the crucial Italian novels of the twentieth century, his Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, on the magazine Letteratura first. The reason for bringing Granta to Italy is that many of those magazines no longer exist, and, above all, that there has never been an international literary magazine here.

Tell me about some of the Italian writers in this issue. All of them are new to me. Who should we be watching?

The mob – who are very good at telling somebody who can hurt them – have sentenced him to death.

The first answer is: just about everybody, or we would not have selected them! One name: Silvia Avallone. She was the literary debut sensation of 2010 here. Her novel, Acciaio, i.e. Steel, describes what is left of the working class in an industrial mill town in Tuscany with powerful effectiveness and great human feeling. It is interesting to note that another well-received novel by young Italian poet and fiction writer Mario Desiati, just published, also deals with the fate of a former generation of Italian blue-collar workers, this time in Apulia. New Italian writers seem to care a lot about manual work and class relations, more so perhaps than the generation preceding them. They are, in their own way, more politically aware. As an English-language reader you may find it useful to know that Acciaio will be published by Viking Penguin in 2013 in the US; Giorgio Vasta will have his last novel come out from Faber in the UK later this year; Michela Murgia’s Accabadora is due for release from MacLehose Press, again in 2011; and that Marcello Fois has been published in English by Harvill Secker.

Many of us have read (or read about) Roberto Saviano. Do the ways of the Italian government and society place any additional challenges on reporters there, or is his case exceptional?

Roberto Saviano has written about the mob that stifles the lives of decent citizens in the South (and elsewhere). The mob – who are very good at telling somebody who can hurt them – have sentenced him to death. His case is almost without precedent here – but then, so is the force of his writing.

Your next issue is ‘Sex’. How do you think our purse (cover) will go down?

It has already been proudly displayed as a panel at the Granta launch party that we held at the Turin Book Fair. Somebody tried to steal it, so I guess you can say that the critical reception was strong. ■


Also on The F Word Online:

You're a what kind of feminist? A Treatise on Political Philosophy at the Apex of American Empire, or a new poem by Megan Levad.

Domestic terrors: a dramatic reading of Lydia Davis’s ‘The Dreadful Mucamas’, from The F Word.

Yuka Igarashi interviews Taiye Selasi, who made her fiction debut in Granta 115.


Subscribe to Granta magazine today.
Granta 115: The F Word

Comments (49)

You need to create an account or log in to comment.

  1. patend

    Fri Nov 08 02:32:13 GMT 2013

    The Tao of Badass

    The Tao of Badass is generally a tutorial with regard to the artwork, construction and ideas of attracting scorching women. It's really a comprehensive manual that teaches gentlemen strategies to help make the correct measures and empowers fellas in order that they are self-confident of their self. It helps men to expose the internal impediment that lots of men have and will prevail over to perform the target. In addition, it describes the key figures of fellows that could be the competition only for the sake of you being familiar with accurately everything you is often up towards.

  2. panduari

    Thu Nov 21 12:56:12 GMT 2013

    My rather long internet look up has at the end of the day been compensated with pleasant insight to talk about with my family and friends.

    harga hp samsung core

  3. panduari

    Fri Dec 06 08:54:35 GMT 2013

    How do Italian attitudes about work differ from those of the British or Americans? Do you ever get irritated by our impression that you just sit around in nicely ironed trousers drinking good coffee?

  4. packers and movers marathahalli

    Thu Jan 29 13:09:45 GMT 2015 This is most trustful site for searching packers and movers in Marathahalli

  5. jackman30

    Sat Mar 08 14:42:07 GMT 2014

    All comments are moderated. Those that are offensive or abusive will be edited or removed and we reserve the right to suspend the accounts of users posting such material.<a href="">best anti aging serum</a>

  6. jackman30

    Sat Mar 08 14:42:53 GMT 2014

    just looking around some blogs, seems a really nice platform you are using. I’m currently using WordPress for a few of my blogs <a href="">best anti aging serum</a>

  7. jackman30

    Tue Mar 04 08:36:38 GMT 2014

    Hey – great blog, just looking around some blogs, seems a really nice platform you are using. I’m currently using <a href="">diet pills</a>

  8. jams123

    Thu Mar 13 14:48:13 GMT 2014

    The graphs are very impressive. These clearly illustrate the subject matter. Such kind of graphs is suitable for any research paper or study.

  9. khan

    Thu Feb 05 06:32:44 GMT 2015

    Quality Backlinking Is The Most Important Part Of SEO, And To Do That MY Service Is Standing Right Next To You Shoulder To Shoulder, So You Can Achieve Your Goal More Easily. We Work Hard For Your Success. No Hassle Or Tension Anymore Just Hit The ORDER NOW Button For MANUAL BLOG COMMENTING SERVICE FOR HIGH PR. All Links Will Provide DO-FOLLOW Backlink For Your Website. We Make Sure All Comments Are Submitted According To GOOGLE'S Guideline, So You Don't Receive Any Penalty From Mr. Panda And Penguins.
    Link building service

  10. SHY

    Wed Jun 04 14:53:01 BST 2014

    Thank yfor sharing this wonderful article! I have never seen anything like that before so I really appreciate that. I hope to see more great articles here in the future too so keep it up and good luck to all of you!

    <a href="" target="_blank">eamcet result 2014</a>
    <a href="" target="_blank">eamcet results 2014</a>
    <a href="" target="_blank">eamcet 2014 result date </a>
    <a href="" target="_blank">manabadi eamcet 2014 results</a>
    <a href="" target="_blank">eamcet marks 2014</a>
    <a href="" target="_blank">AP eamcet results 2014</a>

  11. ryotsu

    Wed Jan 21 12:48:20 GMT 2015

    An impressive share! I have just forwarded this onto a colleague who has been doing a little research on this. And he actually bought me breakfast simply because I discovered it for him... lol. So let me reword this.... Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending time to talk about this topic here on your site.

  12. ryotsu

    Sat Nov 29 17:16:29 GMT 2014

    I was extremely pleased to discover this site. I want to to thank you for your time for this fantastic read!! I definitely liked every little bit of it and i also have you bookmarked to check out new things on your blog.

    <a href="">Respawnables hack</a>
    <a href="">Puzzle and Dragons Hack</a>


    Tue Jun 17 09:05:46 BST 2014

    And it’s not just the heat – it’s the humidity, that succubus that pushes the heat index up by ten degrees, makes the roads shimmer with sultry mirages and dehydrates labourers so fast that they collapse and die of heatstroke within hours.

  14. SHY

    Mon Jan 05 09:22:01 GMT 2015

    <a href="" target="_blank">happy sankranti images</a><br />
    <a href="" target="_blank">happy sankranti sms</a><br />
    <a href="" target="_blank">happy sankranti greetings</a><br />
    <a href="" target="_blank">happy sankranti wishes</a><br />
    <a href="" target="_blank">happy sankranti images for facebook</a></div>

  15. ryotsu

    Wed Jan 28 15:14:28 GMT 2015

    Aw, this was an extremely nice post. Finding the time and actual effort to generate a very good article… but what can I say… I hesitate a lot and don't seem to get nearly anything done.

  16. peter

    Mon Feb 23 07:03:19 GMT 2015

    There have been a few showers and it gets dark earlier, but the mornings feel lazy.. what is vps hosting

  17. judionline77

    Sun Mar 01 11:49:09 GMT 2015

    thanks for u post
    <a href="">Judi Bola</a>
    i like it

  18. Najib 2

    Sun Mar 01 12:33:31 GMT 2015 is the a manga website where you can read manga and watch anime like Naruto and Bleach everyday

  19. ajohn1070aaa

    Tue Dec 30 09:21:07 GMT 2014

    That's very intriguing Smile I like reading in addition to We are always.seo service

  20. Jackt91

    Sat Jan 03 18:38:38 GMT 2015

    Pretty good post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feed and I hope you post again soon.

  21. ryotsu

    Thu Oct 23 12:23:08 BST 2014

    It’s difficult to find knowledgeable people in this particular subject, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks

  22. ryotsu

    Tue Sep 30 12:11:12 BST 2014

    You should take part in a contest for one of the greatest blogs on the internet. I most certainly will highly recommend this blog!

  23. Jon corner

    Mon Dec 22 08:00:37 GMT 2014

    Better half this great site is without a doubt fabolous i love it

  24. AsharSeo

    Sat Feb 14 11:33:07 GMT 2015

    My office friends to visit your website at a minimum thrice in a week to read the newest secrets you have got.

    3 credit reports

  25. AsharSeo

    Fri Feb 13 06:45:32 GMT 2015

    Any Neuroflexyn review you find is positive and people have seen great results after taking this supplement. Their memory has become much better, even if they are already in their 50’s or 60’s.


  26. istanareload

    Sun Feb 22 22:12:18 GMT 2015

    It's really a comprehensive manual that teaches gentlemen strategies to help make the correct measures and empowers fellas in order that they are self-confident of their self. It helps men to expose the internal impediment that lots of men have and will prevail over to perform the target

    Jika ada yang berminat bisnis pulsa silahkan daftar di, untuk mendaftar menjadi agennya bisa langsung ke ke halaman

  27. Jonathan2014

    Tue Sep 30 17:27:50 BST 2014

    I am thankful to you that you posted breaking news and i think your news is really a breaking news.

  28. AsharSeo

    Tue Feb 24 07:37:09 GMT 2015

    Keep up the good work and please tell me when can you publish more articles or where can I read more on the subject?

    turbo force

  29. klikdisumber

    Wed Sep 17 11:41:57 BST 2014

    Ini adalah suatu informasi yang besar bagi saya, karena saya melakukan thats kerja online mengapa saya perlu koneksi Internet yang cepat, saya mencari cara Bost kecepatan internet kemudian ireach di tempat yang tepat.

  30. klikdisumber

    Wed Sep 17 11:43:57 BST 2014

    Sebuah posting blog yang sangat mengagumkan. Kami benar-benar berterima kasih untuk posting blog Anda. Anda akan menemukan banyak pendekatan setelah mengunjungi posting Anda

  31. khan

    Mon Jan 26 06:57:03 GMT 2015

    I manner so that reader could get maximum information and learn many things..
    it service desk software

  32. arrharish1

    Mon Oct 27 12:20:57 GMT 2014

    The contents existing in this site are genuinely awesome for people experience, well, keep up the nice work.

  33. shy

    Sun Mar 01 04:54:17 GMT 2015

    <a href="" target="_blank">holi msg</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi images free download 2015</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi images for whatsapp</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi images for facebook upload</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi wishes in english with images</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi wishes in english sms</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi greetings messages</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi greetings messages in english </a><br />
    <a href="" target="_blank">holi greetings for friends</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi messages for friends in hindi</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi message for friends in english</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi wishes for friends and family</a><br />
    <a href="" target="_blank">holi adults hindi sms</a><br />
    <a href="" target="_blank">non veg holi sms</a><br />

  34. Bohatos

    Sun Nov 16 03:55:11 GMT 2014

    Very good explanations with proofs and details..I am actually getting ready to across this information, is very helpful my friend. Very Nice Sharing. Thanks :D