Subscribe to Granta today

Snapshot: Guatemala

|

In the second of our series of ‘snapshots’, in which Spanish and Latin American writers conjure an image which defines their home country for them, Eduardo Halfon writes about the roads of Guatemala.

The roads of Guatemala have always been its best and worst theatre. Beautiful dirt roads leading to a vast green nowhere. Old gravel roads winding up active volcanoes, around rivers and lakes, through screaming jungles. Long, eternal roads whose ends dip into two great oceans. City roads that are barely paved, barely straight and barely navigable.

A few years ago, after spending some time in Spain, I finally moved back to Guatemala and was struck when friends and family members gave me the same piece of advice. Don’t honk your horn at another car, don’t overtake another car, don’t dare raise your headlights at another car. Why? On several occasions I forgot this advice and was then able to confirm its gloomy wisdom. Once I was chased fiercely for ten or fifteen minutes, until my pursuer either got tired or grew bored. Still another time, and without me ever knowing why, an elderly woman drove for a few blocks right next to my car, screaming and insulting me with the most lavish vocabulary I’d ever heard. Another time a man pulled up beside me at a red light and proceeded to show me, smiling all the while, his handgun.

I can’t forget the nausea I felt at being chased down; or the fear that gripped me, not so much because of the man’s handgun, but because of that ominous grin through the thin dark glass; or the extreme sense of impotence I experienced while being hysterically and incomprehensibly yelled at by an elderly woman – or perhaps not so incomprehensible. Perhaps that is what happens to a people who have lived among violence, among so many types of violence, for so long. Total violence. Historical violence. Political violence. Racial violence. Drug violence. Gang violence. Ruthless violence. Senseless and unpunished violence. The most beautiful country with the ugliest people. This is what ultimately happens to those living in this constant climate of dread. I suppose that, in the end, one has to either become part of it – as perpetrator, as enabler, as victim – or leave. I left.

I now live in Nebraska. But even from here, driving these flat roads, it seems that the sad meandering roads of my country are neverending. Recently, I learned about a group in Guatemala called ‘La Asociación de Viudas de Pilotos’, or ‘The Association of Widows of Drivers’. In one of their many territorial disputes, the local Guatemalan gangs have been waging a public transportation war for control over the various bus routes. Gang members demand from each bus driver a daily circulation tax – one-hundred quetzales, less than fifteen dollars – in exchange for their lives. The Association of Widows of Drivers currently has 250 members. That is, 250 women whose husbands have been murdered in the last few years while simply driving other fellow Guatemalans to their workplaces, to their towns, to their homes.

Photo by Infrogmation

~

Read the other ‘Snapshots’ in the series:

Jaime Manrique on Colombia (‘accompanied by Daisy, his one-eyed Rhodesian Ridgeback, we moved back to my country...)’
Eduardo Halfon on El Salvador (‘a state of heightened lucidity and suspicion...’)

~

All the contributors to our latest issue have been recommended by previous Best Young Novelists, who have written responses to their stories. Read:
Jonathan Safran Foer on Rodrigo Hasbún
Toby Litt on Carlos Labbé
Ben Rice on Andrés Ressia Colino
Esther Freud on Federico Falco

***

Comments (58)

You need to create an account or log in to comment.

  1. Jose

    Wed Dec 08 19:43:50 GMT 2010

    Nice to read your work again Eduardo. I share a lot of your frustration and admiration for Guatemala. I also lived abroad for a long time and came back with a stupid idea; the idea was to help and change this country, but what I have learned through the years since I came back (Left when I was 18 to Norway) is that guatemalan society is not a typical society at all. I am mostly certain that we do not love democracy, you can constantly hear people longing for the "old days" the militarized days of the country. Death penalty, terrible punishment to the "commies" and the indigenous where they are suppose to be. Human rights are for first world countries and well, a lot of bull from the old, sad and pathetic extreme right. Greetings Eduardo, I am also leaving the country soon, I should have done it long before, but wrongly I thought that things could be different. From a sad and frustrated fellow guatemalan.

    Jose Miguel Raudales

    #
  2. 5

    Mon Oct 13 12:14:30 BST 2014

    Great post ! I'm truly getting ready to across this information , is very useful my friend . Also great blog here with all of the useful information you have to Keep up the excellent work you are doing right here http://vasectomycost0.wordpress.com/

    #
  3. mathiasQuin

    Fri Jun 06 09:46:56 BST 2014

    certainly like your web site but you have to take http://japanporn.sexy/ a look http://lynxconcept.com/ at the spelling on several of your posts. Many of http://freelivesexcams.sexy/ them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome http://adultchatrooms.sexy/ to inform the reality nevertheless I’ll definitely come http://freewebcams.sexy/ again again.

    #
  4. hervepryderi

    Tue Nov 26 08:59:14 GMT 2013

    Seems to be a really nice place to visit!
    http://www.yachtbooker.de/Yachtcharter-korfu-marina-gouvia.html

    #
  5. Khatri

    Tue May 13 22:57:39 BST 2014

    Thank you so much for providing an experience and take on something I never thought I would find anywhere else.
    Rebelmouse blog
    https://www.rebelmouse.com/pregnancymiraclebook/

    #
  6. Khatri

    Wed Jun 04 11:55:07 BST 2014

    Well I completely agree with you. I really like this article. It contains a lot of useful information. I can set up my new idea from this post. It gives in depth information. Thanks for this valuable information for all. And of course nice review about the application.
    take a look
    http://www.slideshare.net/gfasreviews/gfas-review-girlfriend-activation-system-obsession-story

    #
  7. Khatri

    Sat May 10 18:18:10 BST 2014

    Well I completely agree with you. I really like this article. It contains a lot of useful information. I can set up my new idea from this post. It gives in depth information. Thanks for this valuable information for all. And of course nice review about the application.
    www.rebelmouse.com/magneticmessagingpdf
    https://www.rebelmouse.com/magneticmessagingpdf/

    #
  8. alikhan_095

    Fri May 23 12:28:29 BST 2014

    It has fully emerged to crown Singapore's southern shores and undoubtedly placed her on the global map of residential landmarks. I still scored the more points than I ever have in a season for GS. I think you would be hard pressed to find somebody with the same consistency I have had over the years so I am happy with that.

    http://rebelmouse.com
    http://www.rebelmouse.com/venusfactorsystemreview/

    #
  9. Khatri

    Mon May 12 18:32:53 BST 2014

    You there, this is really good post here. Thanks for taking the time to post such valuable information. Quality content is what always gets the visitors coming..
    pregnancy miracle
    https://www.rebelmouse.com/pregnancymiraclelisaolson/

    #
  10. alikhan_095

    Tue Jun 03 07:47:38 BST 2014

    After reading your article I was amazed. I know that you explain it very well. And I hope that other readers will also experience how I feel after reading your article. I feel very grateful that I read this. It is very helpful and very informative and I really learned a lot from it.

    http://www.rebelmouse.com/textyourexbackreview/

    #
  11. 43063

    Sat Jun 07 09:26:07 BST 2014

    Its actually a great and helpful piece of information. I am happy that you shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing. http://www.smartcaresupport.net/printer-support.php

    #
  12. alikhan_095

    Wed May 14 19:00:32 BST 2014

    Its as if you had a great grasp on the subject matter, but you forgot to include your readers. Perhaps you should think about this from more than one angle.

    Taxi Sheffield to Heathrow Airport
    http://www.londondrivers.com/taxi-sheffield-heathrow-airport/

    #
  13. alikhan_095

    Thu May 22 17:50:56 BST 2014

    Excellent Blog! I would like to thank for the efforts you have made in writing this post. I am hoping the same best work from you in the future as well. I wanted to thank you for this websites! Thanks for sharing. Great websites!

    girlfriend activation review
    http://www.rebelmouse.com/girlfriendactivationreview/

    #
  14. alikhan_095

    Thu May 22 18:33:44 BST 2014

    Easily, the article is actually the best topic on this registry related issue. I fit in with your conclusions and will eagerly look forward to your next updates. Just saying thanks will not just be sufficient, for the fantasti c lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates.

    how to get a girlfriend easy
    http://ge.tt/9xpUUxP1/v/0

    #
  15. Khatri

    Thu May 22 18:13:23 BST 2014

    Great, This specific net webpage is seriously thrilling and enjoyment to learn. I’m an enormous fan from the subjects mentioned.
    rebelmouse
    https://www.rebelmouse.com/whatmensecretlywant/

    #
  16. Khatri

    Tue May 13 21:45:02 BST 2014

    I love your blog, I recommend to all people who love this kind of post to visit this site, I recommend it.
    https://www.rebelmouse.com/
    https://www.rebelmouse.com/winningtheone/

    #
  17. Khatri

    Wed May 21 12:14:31 BST 2014

    wow, great, I was wondering how to cure acne naturally. and found your site by google, learned a lot, now i’m a bit clear. I’ve bookmark your site and also add rss. keep us updated.
    www.rebelmouse.com/primalburn
    https://www.rebelmouse.com/primalburn/

    #
  18. Khatri

    Mon May 12 12:11:13 BST 2014

    Well I completely agree with you. I really like this article. It contains a lot of useful information. I can set up my new idea from this post. It gives in depth information. Thanks for this valuable information for all. And of course nice review about the application.
    heartburn no more
    https://www.rebelmouse.com/heartburnnomorejeffmartin/

    #
  19. alikhan_095

    Fri May 23 02:55:37 BST 2014

    Wow! Such an amazing and helpful post this is. I really really love it. It's so good and so awesome. I am just amazed. I hope that you continue to do your work like this in the future also.

    view rebelmouse.com
    http://www.rebelmouse.com/girlfriendsystemreview/

    #
  20. Khatri

    Wed Jun 04 12:55:04 BST 2014

    It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!
    how the hell do i get rid of cellulite
    https://www.rebelmouse.com/thetruthaboutcellulitereview/

    #
  21. Khatri

    Mon Jun 02 18:02:47 BST 2014

    Nice post. Very helpful and full of information. This is very good. I appreciate this very much!
    yeast infection no more
    https://www.rebelmouse.com/yeastinfectionnomorelindaallen/

    #
  22. Khatri

    Sat May 31 20:45:42 BST 2014

    I am grateful for this valid information. You have represented your points in an insightful and interesting way.
    http://rebelmouse.com
    http://www.rebelmouse.com/lindaallenyeastinfectionnomore/

    #
  23. Arol

    Tue Oct 14 11:18:33 BST 2014

    I really like this, you definitely can describe every part of the story into very little detail.I wish to appreciate it. Great task! You guys perform a great blog, and have some great articles. Sustain the good do the job.This is cool post and i enjoy to read this post. your blog is fantastic and you have good staff in your blog. nice sharing keep it up

    http://theallfreesoftware.blogspot.com

    #
  24. Khatri

    Fri May 30 13:54:12 BST 2014

    If you are looking to promote this piece then we specialise in helping small businesses get found online. Feel free to introduce yourself.
    http://rebelmouse.com
    https://www.rebelmouse.com/mikewaldenacnenomorereview/

    #
  25. Khatri

    Tue Jun 03 18:45:30 BST 2014

    Thanks for sharing this interesting blog with us.My pleasure to being here on your blog..I wanna come beck here for new post from your site.
    boost your bust book
    https://www.rebelmouse.com/jennyboltonboostyourbustreview/

    #
  26. alikhan_095

    Sun May 25 15:54:01 BST 2014

    Really appreciate this wonderful post that you have provided for us.Great site and a great topic as well i really get amazed to read this. Its really good.

    how can i get her to fall for me
    http://www.rebelmouse.com/getthegirlcodereviews/

    #
  27. alikhan_095

    Fri Jul 11 22:26:25 BST 2014

    Good to become visiting your weblog again, it has been months for me. Nicely this article that i've been waited for so long. I will need this post to total my assignment in the college, and it has exact same topic together with your write-up. Thanks, good share.

    http://www.rebelmouse.com/girlfriendsystemreview/

    #
  28. Khatri

    Fri May 30 12:40:17 BST 2014

    I think everyone should be aware of Heath care and should apply for the health insurance of individual and all family members. This is the best way to fight any health issues in the future.
    power of conversational hypnosis on www.rebelmouse.com
    https://www.rebelmouse.com/powerofconversationalhypnosis/

    #
  29. Khatri

    Sun Jun 08 18:45:09 BST 2014

    Thank you very much for posting and sharing this great article. It is so interesting. I want to know some other information about this site. So please give me this news quickly. I always will be aware of you.
    www ge.tt
    http://ge.tt/9xpUUxP1/v/0

    #
  30. alikhan_095

    Wed Jun 11 05:03:03 BST 2014

    After reading your article I was amazed. I know that you explain it very well. And I hope that other readers will also experience how I feel after reading your article. I feel very grateful that I read this. It is very helpful and very informative and I really learned a lot from it.

    http://www.rebelmouse.com/thetruthaboutcellulitereview/

    #
  31. alikhan_095

    Mon Jun 16 17:18:18 BST 2014

    I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. I am hoping the same best work from you in the future as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to start my own BlogEngine blog now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a fine example of it.

    http://www.rebelmouse.com/lindaallenyeastinfectionnomore/

    #
  32. alikhan_095

    Mon Jun 16 16:40:49 BST 2014

    I’m excited to uncover this page. I need to to thank you for ones time for this particularly fantastic read!! I definitely really liked every part of it and i also have you saved to fav to look at new information in your site.

    http://www.rebelmouse.com/thebloodpressuresolution/

    #
  33. Khatri

    Sun Jun 15 07:39:08 BST 2014

    Thank you very much for posting and sharing this great article. It is so interesting. I want to know some other information about this site. So please give me this news quickly. I always will be aware of you.
    girlfriend system by christian h. ebook
    http://www.slideshare.net/gfasreviews/gfas-review-girlfriend-activation-system-obsession-story

    #
  34. alikhan_095

    Thu Jun 19 15:53:43 BST 2014

    I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. Hats off to you! The information that you have provided is very helpful.

    http://www.rebelmouse.com/fattyliverdiet/

    #
  35. Khatri

    Thu Jun 26 18:46:14 BST 2014

    Thanks for a very interesting blog. What else may I get that kind of info written in such a perfect approach? I’ve a undertaking that I am simply now operating on, and I have been at the look out for such info.
    rebelmouse.com/
    http://www.rebelmouse.com/onlinealluremichaelfiore/

    #
  36. alikhan_095

    Sat Jun 28 19:59:18 BST 2014

    I feel really happy to have seen your webpage and look forward to so many more entertaining times reading here. Thanks once more for all the details.

    https://www.rebelmouse.com/mikefiorecapturehisheartreview/

    #
  37. alikhan_095

    Mon Jun 30 14:09:32 BST 2014

    This is my first time i visit here. I found so many entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the leisure here! Keep up the good work. I have been meaning to write something like this on my website and you have given me an idea.

    http://www.rebelmouse.com/pregnancymiraclelisaolson/

    #
  38. naveenmohsan@hotmail.com

    Wed Jul 02 07:32:59 BST 2014

    A Finnish analysis, for example, shows that kids who were raised in houses with creatures got fed up less often. As the idea goes, we need to contact malware in order to be healthy. http://kominkimieszkaniowe.pl

    #
  39. subbiaya@outlook.com

    Thu Oct 09 11:45:01 BST 2014

    I really enjoy simply reading all of your weblogs. Simply wanted to inform you that you have people like me who appreciate your work. Definitely a great post. http://shristopherwmomack.wikidot.com/

    #
  40. galihadiputra

    Thu Oct 16 07:59:59 BST 2014

    ‘Lloyd? But whey di pickney is, eeh? Him is pure crosses. Di good Lord only know di trouble I seen.’ It was his mother’s voice. He stood and turned to meet her. ‘You waan get sick, pickney? Out here inna di pourin rain a nighttime?’ She stood under the brightly coloured umbrella someone had left on the bus. ‘Come. You grandfadda be aaright. You tink di sea can kill him?’ Lloyd walked towards his mother and the shelter of the umbrella and together, they walked through the dark streets of Kingston, the dirty rain water sweeping the streets, masking the smell of sewage, taking the garbage of the city into the sea. Lloyd heard his grandfather’s voice in his mind: I come from a line of fishermen.
    http://www.ionliga.com
    http://arenaliga.com/
    http://www.topseonow.com
    http://www.yurosie.web.id
    http://www.topseonow.com/855online-com-agen-bola-sbobet-ibcbet-casino-338a-tangkas-togel-online-indonesia-terpercaya/
    http://www.topseonow.com/rajamerah-com-situs-judi-poker-online-terbaik-terpercaya/
    http://www.topseonow.com/bolapelangi-com-agen-bola-sbobet-ibcbet-casino-338a-tangkas-togel-online-indonesia-terpercaya/
    http://www.topseonow.com/idrpoker-com-agen-texas-poker-online-indonesia-terpercaya/
    http://www.topseonow.com/daunpkr-com-agen-domino-online-indonesia-terbaik-terbesar-dan-terpercaya/
    http://www.topseonow.com/ingatpoker-com-agen-poker-online-terpercaya-dan-terbesar-di-indonesia/
    http://www.yurosie.web.id/855online-com-agen-bola-sbobet-ibcbet- #

  41. Bill179

    Thu Aug 28 14:33:33 BST 2014

    I want to express my admiration of your writing skill and ability to make readers read from the beginning to the end. http://acnenomorereviewd.weebly.com/

    #
  42. messi8848

    Mon Sep 01 04:50:14 BST 2014

    La Liga Scarpa d'Oro precedenti cinque stagioni,<a href="http://www.magliedicalcio2015.com/">maglie di calcio 2015</a> tutti appartengono a Messi e C. Ronaldo.<a href="http://www.magliedicalcio2015.com/calcio-club-maglia-maglia-paris-st-german-c-56_78.html">Paris Saint Germain PSG</a> Messi ha ottenuto tre della Scarpa d'Oro Cup,<a href="http://www.magliedicalcio2015.com/calcio-club-maglia-maglia-bayern-monaco-c-56_63.html">Maglia Bayern Monaco</a> C Lo allora ha vinto due dei premi. Nella nuova stagione,<a href="http://www.magliedicalcio2015.com/calcio-club-maglia-maglia-ac-milan-c-56_57.html">Maglia AC Milan</a> i giocatori che hanno più probabilità di diventare il vincitore del Golden Boot? Fase di Messi,<a href="http://www.magliedicalcio2015.com/calcio-club-maglia-maglia-juventus-c-56_71.html">Maglia Juventus</a> società di gioco sono generalmente più ottimisti circa C Bassa. Anche se Suarez a essere vietate fino a fine ottobre, ma le probabilità sono ancora davanti classifica Benzema <a href="http://www.magliedicalcio2015.com/calcio-club-maglia-maglia-liverpool-c-56_73.html">Maglia Liverpool</a>. Bwin e Bet365 aziende in compagnia fuori delle quote classifica, prima di sei candidati identici.<a href="http://www.magliedicalcio2015.com/calcio-club-maglia-maglia-arsenal-c-56_59.html">Maglia calcio Arsenal</a> Bwin a C Lo Hoi fuori un perduti 1.75 probabilità, Messi ha preso le probabilità di Golden Boot era un perso 2,25. Anche se Suarez a essere vietate fino a fine ottobre,<a href="http://www.magliedicalcio2015.com/calcio-club-maglia-maglia-chelsea-c-56_68.html">Maglie Chelsea FC</a> ma è ancora terzo Golden Boot popolari,<a #

  43. Khatri

    Sun Sep 07 18:27:48 BST 2014

    Thanks for a very interesting blog. What else may I get that kind of info written in such a perfect approach? I’ve a undertaking that I am simply now operating on, and I have been at the look out for such info.
    textyourexbackmichaelfiore.com
    http://textyourexbackmichaelfiore.com/2012/michael-fiore-text-your-ex-back-examples/

    #
  44. Khatri

    Sun Sep 07 19:22:13 BST 2014

    The post makes me happy. Can we get Edith one of those Kennedy Center comedy superperson awards. It's gonna happen.
    rebelmouse.com/manifestationmiraclereviews/
    http://www.rebelmouse.com/manifestationmiraclereviews/

    #
  45. Khatri

    Mon Sep 08 13:57:37 BST 2014

    Well I completely agree with you. I really like this article. It contains a lot of useful information. I can set up my new idea from this post. It gives in depth information. Thanks for this valuable information for all. And of course nice review about the application.
    https://rebelmouse.com/troublespottrainingreviews/
    http://www.rebelmouse.com/troublespottrainingreviews/

    #