Subscribe to Granta today

Snapshot: Guatemala


In the second of our series of ‘snapshots’, in which Spanish and Latin American writers conjure an image which defines their home country for them, Eduardo Halfon writes about the roads of Guatemala.

The roads of Guatemala have always been its best and worst theatre. Beautiful dirt roads leading to a vast green nowhere. Old gravel roads winding up active volcanoes, around rivers and lakes, through screaming jungles. Long, eternal roads whose ends dip into two great oceans. City roads that are barely paved, barely straight and barely navigable.

A few years ago, after spending some time in Spain, I finally moved back to Guatemala and was struck when friends and family members gave me the same piece of advice. Don’t honk your horn at another car, don’t overtake another car, don’t dare raise your headlights at another car. Why? On several occasions I forgot this advice and was then able to confirm its gloomy wisdom. Once I was chased fiercely for ten or fifteen minutes, until my pursuer either got tired or grew bored. Still another time, and without me ever knowing why, an elderly woman drove for a few blocks right next to my car, screaming and insulting me with the most lavish vocabulary I’d ever heard. Another time a man pulled up beside me at a red light and proceeded to show me, smiling all the while, his handgun.

I can’t forget the nausea I felt at being chased down; or the fear that gripped me, not so much because of the man’s handgun, but because of that ominous grin through the thin dark glass; or the extreme sense of impotence I experienced while being hysterically and incomprehensibly yelled at by an elderly woman – or perhaps not so incomprehensible. Perhaps that is what happens to a people who have lived among violence, among so many types of violence, for so long. Total violence. Historical violence. Political violence. Racial violence. Drug violence. Gang violence. Ruthless violence. Senseless and unpunished violence. The most beautiful country with the ugliest people. This is what ultimately happens to those living in this constant climate of dread. I suppose that, in the end, one has to either become part of it – as perpetrator, as enabler, as victim – or leave. I left.

I now live in Nebraska. But even from here, driving these flat roads, it seems that the sad meandering roads of my country are neverending. Recently, I learned about a group in Guatemala called ‘La Asociación de Viudas de Pilotos’, or ‘The Association of Widows of Drivers’. In one of their many territorial disputes, the local Guatemalan gangs have been waging a public transportation war for control over the various bus routes. Gang members demand from each bus driver a daily circulation tax – one-hundred quetzales, less than fifteen dollars – in exchange for their lives. The Association of Widows of Drivers currently has 250 members. That is, 250 women whose husbands have been murdered in the last few years while simply driving other fellow Guatemalans to their workplaces, to their towns, to their homes.

Photo by Infrogmation


Read the other ‘Snapshots’ in the series:

Jaime Manrique on Colombia (‘accompanied by Daisy, his one-eyed Rhodesian Ridgeback, we moved back to my country...)’
Eduardo Halfon on El Salvador (‘a state of heightened lucidity and suspicion...’)


All the contributors to our latest issue have been recommended by previous Best Young Novelists, who have written responses to their stories. Read:
Jonathan Safran Foer on Rodrigo Hasbún
Toby Litt on Carlos Labbé
Ben Rice on Andrés Ressia Colino
Esther Freud on Federico Falco


Comments (44)

You need to create an account or log in to comment.

  1. Jose

    Wed Dec 08 19:43:50 GMT 2010

    Nice to read your work again Eduardo. I share a lot of your frustration and admiration for Guatemala. I also lived abroad for a long time and came back with a stupid idea; the idea was to help and change this country, but what I have learned through the years since I came back (Left when I was 18 to Norway) is that guatemalan society is not a typical society at all. I am mostly certain that we do not love democracy, you can constantly hear people longing for the "old days" the militarized days of the country. Death penalty, terrible punishment to the "commies" and the indigenous where they are suppose to be. Human rights are for first world countries and well, a lot of bull from the old, sad and pathetic extreme right. Greetings Eduardo, I am also leaving the country soon, I should have done it long before, but wrongly I thought that things could be different. From a sad and frustrated fellow guatemalan.

    Jose Miguel Raudales

  2. 5

    Mon Oct 13 12:14:30 BST 2014

    Great post ! I'm truly getting ready to across this information , is very useful my friend . Also great blog here with all of the useful information you have to Keep up the excellent work you are doing right here

  3. mylink

    Fri Feb 13 14:34:13 GMT 2015

    The first several months of my site there were no comments; just give it time; now they come in like crazy every day! Thanks. <a href="">Clash Of Clans Hack and cheats</a>

  4. Steve Jame

    Wed Feb 25 20:09:02 GMT 2015

    This is a very good tip particularly to those new to the blogosphere. Simple but very accurate info… Appreciate your sharing this one. A must read post!
    Edgware escorts

  5. hervepryderi

    Tue Nov 26 08:59:14 GMT 2013

    Seems to be a really nice place to visit!

  6. Nitin Kumar

    Wed Feb 25 06:48:54 GMT 2015

  7. 43063

    Sat Jun 07 09:26:07 BST 2014

    Its actually a great and helpful piece of information. I am happy that you shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  8. Nitin Kumar

    Wed Feb 25 06:46:54 GMT 2015

    Useful article, Thanks for sharing. If you are looking for hassle free shifting now available here : -
    Packers and Movers in Hyderabad @
    Packers and Movers in Mumbai @
    Packers and Movers in Pune @

  9. hamza

    Wed Feb 04 00:20:42 GMT 2015

  10. jackman330

    Mon Feb 16 18:37:35 GMT 2015

    has to either become part of it – as perpetrator, as enabler, as victim – or leave. I left.

  11. Steve Jame

    Thu Feb 26 17:54:49 GMT 2015

    Regular visits listed here are the easiest method to appreciate your energy, which is why why I am going to the website everyday, searching for new, interesting info. Many, thank you!
    Baker Street escorts

  12. mylink

    Sat Feb 14 19:22:13 GMT 2015

    <a href="">West Helicopter Tours</a>
    All the contents you mentioned in post is too good and can be very useful. I will keep it in mind, thanks for sharing the information keep updating, looking forward for more posts.Thanks!

  13. Najib 2

    Sun Mar 01 10:07:47 GMT 2015 is the a manga website where you can read manga and watch anime like Naruto and Bleach everyday

  14. fiat

    Mon Feb 09 18:07:33 GMT 2015

    this is very nice post.
    wow, great, I was wondering how to cure acne naturally. and found your site by google, learned a lot, now i’m a bit clear. I’ve bookmark your site and also add rss. keep us updated.

    بازاریابی مدیریت
    برندینگ مشاوره.
    آموزش مدیریت تدریس.
    تدریس خصوصی.
    management CMCG marketing.
    Strategic Management consultant. اخبار مدیریت.


    Wed Jul 02 07:32:59 BST 2014

    A Finnish analysis, for example, shows that kids who were raised in houses with creatures got fed up less often. As the idea goes, we need to contact malware in order to be healthy.

  16. Steve Jame

    Thu Feb 26 16:54:43 GMT 2015

    Well I completely agree with you. I really like this article. It contains a lot of useful information. I can set up my new idea from this post. It gives in depth information. Thanks for this valuable information for all. And of course nice review about the application.
    Central London escorts agency

  17. jackman330

    Mon Feb 16 14:06:36 GMT 2015

    up beside me at a red light and proceeded to show me, smiling all the while, his handgun.Lieblingsprodukt

  18. 43063

    Wed Jan 07 10:31:30 GMT 2015

    I have bookmarked your website because this site contains valuable information in it. I am really happy with articles quality and presentation. Thanks a lot for keeping great stuff. I am very much thankful for this site.

  19. Nitin Kumar

    Wed Feb 25 06:36:04 GMT 2015

    Just Visit for Best info:

    Packers and Movers in Hyderabad @

  20. Nitin Kumar

    Wed Feb 25 06:41:43 GMT 2015

    you looking for Best Packers and Movers so Visit at :
    Packers and Movers in Pune @

  21. Nitin Kumar

    Wed Feb 25 06:39:08 GMT 2015

    Just Visit for Best info of Packers and Movers:
    Packers and Movers in Mumbai @

  22. Steve Jame

    Wed Jan 28 11:01:27 GMT 2015

    You may post on the quotes for the blog. You could tell how it's brand new. Your blog thoughts will springboard your participates.
    what to say to seduce a man

  23. Wayan Cenik

    Fri Nov 07 02:48:08 GMT 2014

    This was amazing post with informative information for the reader, thanks for the post, give me some new idea for make new post.

  24. Steve Jame

    Fri Feb 27 17:36:20 GMT 2015

    Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am encountering issues with your RSS. I don’t understand why I am unable to join it. Is there anybody getting identical RSS issues? Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanks!!

  25. flowing70

    Mon Jan 26 12:44:47 GMT 2015