Subscribe to Granta today

Two poems


Yesterday, at the age of 87, poet Jack Gilbert died. He was the recipient of numerous accolades, including the National Book Critics Circle Award and Los Angeles Times Book Prize for his 2005 collection Refusing Heaven. Gilbert was published on on 26 February 2009. ‘Meanwhile’ and ‘The New Bride Amost Visible in Latin’ are taken from his collection The Dance Most of All. We republish them today in dedication to his memory.


It waits. While I am walking through the pine trees
along the river, it is waiting. It has waited a long time.
In southern France, in Belgium, and even Alabama.
Now it waits in New England while I say grace over
almost everything: for a possum dead on someone’s lawn,
the single light on a levee while Northampton sleeps,
and because the lanes between houses in Greek hamlets
are exactly the width of a donkey loaded on each side
with barley. Loneliness is the mother’s milk of America.
The heart is a foreign country whose language none
of us is good at.Winter lingers on in the woods,
but already it looks discarded as the birds return
and sing carelessly; as though there never was the power
or size of December. For nine years in me it has waited.
My life is pleasant, as usual. My body is a blessing
and my spirit clear. But the waiting does not let up.

The New Bride Almost Visible in Latin

We want to believe that what happens
in the dark bedroom is normal.
Pretending that being alive
is reasonable keeps the door shut
against whether maggots, nematodes,
and rot are also created in God’s image.
Our excess is measured, our passion
almost deliberate. As we grow up,
we more and more love appropriately.
When Alicia got married, the priest
conducted the Mass in English because
it was understandable. He faced us
as though we were friends. Had us
gather around the altar afterwards.
She hugged and kissed each one until me.
The bride, fresh from Communion,
kissed me deeply with her tongue,
her husband three feet away.
The great portals of our knowing
each other closed forever. I was flooded
by the size of what had ended.
But it was the mystery of marriage
and its hugeness that shocked me,
fell on me like an ox. I felt
mortality mixing with the fragrance
of my intimacy with her. The difference
between the garden of her body
and the presence of her being was the same
distance as the clear English of the Mass from
the blank Latin which held the immensities.

Read more poems on

Comments (31)

You need to create an account or log in to comment.

  1. Caitlin Jessep

    Mon Sep 16 16:26:01 BST 2013

    Great post here! Thanks for sharing! For dog lovers check this out:

  2. DebraSanto

    Tue Aug 20 15:38:26 BST 2013

    Took me a while to understand them...loneliness is the mother’s milk..:))

  3. dennisscott819

    Thu Sep 12 12:26:51 BST 2013

    I love how the poem was written, awesome. Get your dvd duplication with us at

  4. thomasmacomber

    Fri Sep 06 13:30:55 BST 2013

    What a great post! Very inspiring for a lot of reader. <a href="">Design your own t shirt</a>

  5. Tracy ROss

    Sun Sep 08 02:24:05 BST 2013

    Appreciation for being really thoughtful, I am here now and would just like to say thanks a lot and try out Please do keep up the awesome job.


    Tue Sep 10 09:05:26 BST 2013

    Several buses are available near Skypark Residences ec along with shopping centers and restaurants. Skypark Residences is also near Sembawang Shopping Centre as well as Woodlands Waterfront.

  7. beautigullgirl

    Sat Sep 28 08:48:02 BST 2013

    well, this is an amazing thing that I found here. You tried best to achieve your thoughts.

  8. Nam

    Mon Nov 04 16:39:38 GMT 2013

    I thought this was a pretty interesting read when it comes to this topic

  9. Le Duc Bao

    Fri Nov 22 14:12:04 GMT 2013

  10. jewelo

    Thu Apr 03 08:23:56 BST 2014

    I am very happy to read this article .. thanks for giving us go through Handmade meenakari jewelry, bridal jewelry, jhumka earrings, bollywood jewelry, american diamond jewelry at

  11. belly

    Wed Apr 09 07:51:04 BST 2014

    This is so beautiful and creative. I just love the colors and whoever gets it in the mail will be smiling for venus factor review ,apple cider vinegar weight loss at

  12. krunal

    Wed Mar 26 07:18:02 GMT 2014

    Finally, an issue that I am passionate about. I have looked for information of this caliber for the last several hours fast flirting , the tao of badass review , the tao of badass pdf at

  13. Norton Ashley

    Wed Apr 02 20:19:19 BST 2014

    Merely wanna input on few general things, The website pattern is perfect, the subject matter is really fantastic : D. dating escort services oraifite

  14. zidane

    Sun Apr 06 14:10:22 BST 2014

    It’s appropriate time to make a few plans for the future and it’s time to be happy. I have read this publish and if I may just I desire to counsel you few attention-grabbing things or suggestions.

    You can read actual article , & don't forget browse important review Cap Kaki Tiga, Setia, Manfaat & best review hotel murah di jakarta & review Alfamart official partner merchandise FIFA piala dunia Brazil 2014 & best article Sambut Brazil 2014 that interesting & important article Unit link terbaik di Indonesia Commonwealth Life investra link and also and . Enjoy it!

  15. king2

    Mon Apr 14 08:05:49 BST 2014

    We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post Gaming Jobs , video game tester jobs ,

  16. king2

    Mon Apr 14 08:06:07 BST 2014

    Thanks for ones marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you are a great author motorola moto g buy online at

  17. zidane

    Mon Mar 17 04:09:51 GMT 2014

    I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylishnonetheless, you command get got an shakiness over that you wish be delivering the followingunwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

    Check the excite post Software Point of Sales Online Omega POS Cloud , and don't forget go to important article Mall di Jakarta and good article hotel murah di jakarta and article Alfamart official partner merchandise FIFA piala dunia Brazil 2014 and good article Sambut Brazil 2014 that's good and important article Unit link terbaik di Indonesia Commonwealth Life investra link and also and . Enjoy it!