Subscribe to Granta today

Two poems


Yesterday, at the age of 87, poet Jack Gilbert died. He was the recipient of numerous accolades, including the National Book Critics Circle Award and Los Angeles Times Book Prize for his 2005 collection Refusing Heaven. Gilbert was published on on 26 February 2009. ‘Meanwhile’ and ‘The New Bride Amost Visible in Latin’ are taken from his collection The Dance Most of All. We republish them today in dedication to his memory.


It waits. While I am walking through the pine trees
along the river, it is waiting. It has waited a long time.
In southern France, in Belgium, and even Alabama.
Now it waits in New England while I say grace over
almost everything: for a possum dead on someone’s lawn,
the single light on a levee while Northampton sleeps,
and because the lanes between houses in Greek hamlets
are exactly the width of a donkey loaded on each side
with barley. Loneliness is the mother’s milk of America.
The heart is a foreign country whose language none
of us is good at.Winter lingers on in the woods,
but already it looks discarded as the birds return
and sing carelessly; as though there never was the power
or size of December. For nine years in me it has waited.
My life is pleasant, as usual. My body is a blessing
and my spirit clear. But the waiting does not let up.

The New Bride Almost Visible in Latin

We want to believe that what happens
in the dark bedroom is normal.
Pretending that being alive
is reasonable keeps the door shut
against whether maggots, nematodes,
and rot are also created in God’s image.
Our excess is measured, our passion
almost deliberate. As we grow up,
we more and more love appropriately.
When Alicia got married, the priest
conducted the Mass in English because
it was understandable. He faced us
as though we were friends. Had us
gather around the altar afterwards.
She hugged and kissed each one until me.
The bride, fresh from Communion,
kissed me deeply with her tongue,
her husband three feet away.
The great portals of our knowing
each other closed forever. I was flooded
by the size of what had ended.
But it was the mystery of marriage
and its hugeness that shocked me,
fell on me like an ox. I felt
mortality mixing with the fragrance
of my intimacy with her. The difference
between the garden of her body
and the presence of her being was the same
distance as the clear English of the Mass from
the blank Latin which held the immensities.

Read more poems on

Comments (35)

You need to create an account or log in to comment.

  1. Caitlin Jessep

    Mon Sep 16 16:26:01 BST 2013

    Great post here! Thanks for sharing! For dog lovers check this out:

  2. DebraSanto

    Tue Aug 20 15:38:26 BST 2013

    Took me a while to understand them...loneliness is the mother’s milk..:))

  3. dennisscott819

    Thu Sep 12 12:26:51 BST 2013

    I love how the poem was written, awesome. Get your dvd duplication with us at

  4. thomasmacomber

    Fri Sep 06 13:30:55 BST 2013

    What a great post! Very inspiring for a lot of reader. <a href="">Design your own t shirt</a>

  5. Tracy ROss

    Sun Sep 08 02:24:05 BST 2013

    Appreciation for being really thoughtful, I am here now and would just like to say thanks a lot and try out Please do keep up the awesome job.

  6. beautigullgirl

    Sat Sep 28 08:48:02 BST 2013

    well, this is an amazing thing that I found here. You tried best to achieve your thoughts.

  7. Le Duc Bao

    Fri Nov 22 14:12:04 GMT 2013

  8. kripa

    Tue Jun 03 11:04:10 BST 2014

    Feel really happy to have seen this webpage, you're very smart writer and look forward for more. check out free itunes Gift Card at

  9. Norton Ashley

    Wed Apr 02 20:19:19 BST 2014

    Merely wanna input on few general things, The website pattern is perfect, the subject matter is really fantastic : D. dating escort services oraifite

  10. Mitsodimi365

    Sat Oct 11 12:27:27 BST 2014

    I want to say that I don't think I've read anything so true in a long time. You've got a lot of great ideas, a great deal of perspective.

  11. camerachicinth

    Wed Jun 11 16:25:59 BST 2014

    Male Enhancement Pills 100% SAFE & NATURAL, Would you like Bigger, Harder Erections & More Intense Orgasms? Try Male Extra Risk Free Today ..... In relation to sexual activity, one hypothesis emerging from research is that the male microbiome might reflect or be related to his partner’s microbiome (a microbiome is the totality of microorganisms found in a particular area).
    The researchers also found that some men pass urine containing one group of bacteria, whereas other men's urine contains completely different microbes. In terms of overall composition there are lot of parallels to the microbes found in the human gut. With this, there appears to be no clear set of bacteria that define a “healthy” urogenital tract.
    However, there are clues for what might make for an unhealthy composition, according to The Scientist. Certain microbes within the urethra could make a man more susceptible to infection by supporting colonization by pathogens like Chlamydia.

  12. pesbupromot

    Mon Jun 30 01:55:25 BST 2014

    Thanks for some other wonderful post. The place else may just anyone get that type of info in such a perfect manner of writing? I've a presentation subsequent week, and I am on the look for such information.

  13. furniture

    Sat Aug 16 08:49:55 BST 2014

    Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a weblog website? The account helped me a acceptable deal. I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered vibrant clear idea

  14. ErinaJones

    Wed Dec 17 04:33:20 GMT 2014

    I’ve been searching for some decent stuff on the subject and haven't had any luck up until this point, You just got a new biggest fan!..

  15. Alberta

    Tue Dec 09 10:12:08 GMT 2014

    Thanks for writing such a good article, I stumbled onto your blog and read a few posts. I like your style of writing.

  16. Mitsodimi365

    Fri Sep 26 13:35:35 BST 2014

    Great blog! I really love how it is easy on my eyes and the information are well written.

  17. jparker

    Mon Oct 27 13:07:59 GMT 2014

    Thanks a lot very much for the high quality and results-oriented help. I won’t think twice to endorse your blog post to anybody who wants and needs support about this area.
    bisnis internet

  18. Derin

    Tue Nov 11 10:32:21 GMT 2014

    De partout, des messages suppliant la famille Skelling de s'accrocher, d'espérer. «Si jamais on peut aider, on va vous aider, assure Cillian Breathnach. Ne perdez pas espoir!»

  19. Robbie Tada

    Tue Nov 11 13:55:23 GMT 2014

    Windshield banners create a remarkable edition to any Automobiles layout