Subscribe to Granta today



I flagged the dream as remarkable for its total omission of plot. So empty of the usual narrative clutter. No action. A single static image: four silver jets lined up on a runway, parked in neat diagonals as if craning their long necks to view the distant east. What little story there was came as words in my head, though the view never changed. Four planes. Waiting. There is a group of men, foreign men, who hate us so much they want to bring about our complete economic collapse. The last four words hung apart from the rest, like a banner strung in the sky. Our complete economic collapse.

Then I woke up and dutifully recorded the dream in my journal. The date was 31 August 2001.

I am the unlikely interlacing of two families who never thought their histories would braid together. My father’s family arrived in North America from England in the 1600’s and its members became early educators, politicians and ministers of a new nation that aggressively trampled the thousand ancient nations preceding it. On the other side, my mother’s family are Yanktonai Dakota, whose territory ranged from the Minnesota border in the east to the Missouri River in the west, including a large swathe of what would later become North and South Dakota. I was born, appropriately, between these different worlds, in the brash city of Chicago.

My father had left the East Coast in pursuit of my mother and he wanted me to be raised as a native Dakota, so what I learned about his side of the family came only after his death, when I was eleven. I was American Indian first and foremost (what we called ourselves back then), and it was my mother who taught me that everything was a story. Spirits were everywhere and she could see them, unlike me. At least I was American Indian first and foremost and it was my mother who taught me that everything was a a child I was open to waking visions, presentiments of coming events, some significant, many banal. They popped into my head, unbidden. During years of higher education I squashed these instincts so efficiently they had nowhere to go but my dreams, where they restlessly accumulated until each night became an exhaustion. I behaved as if all knowledge is stuffed in the mind rather than issuing forth from the heart and that secret place we call ‘spirit’. But I know better now.

Recently, The Oklahoma History Center ran an exhibit: a buffalo-skin lodge covered in pictographs that belonged to my great-great-grandfather, Chief Mahto Nunpa, or Two Bear. The piece contains a story of how this lodge made its way from the Dakotas to Oklahoma, ostensibly a gift from the old Chief to a soldier in 1864. My mother and I were, however, skeptical. The lodge could have been taken as spoils of war.

On the morning of 3 September 1863, Civil War general Alfred Sully led a regiment of troops into the peaceful village of my ancestors, camped at White Stone Hill. Mahto Nunpa’s band had killed about a thousand buffalo and were drying the meat which would help them survive the coming winter. When soldiers were reported in the distance, Mahto Nunpa was informed and he quickly donned his ceremonial clothes so he would make a fine impression as he strode forward to meet them. One of his grown sons went with him. They asked what the general wanted, and when he told them the entire village would have to surrender, lay down their weapons, every one of the thousands gathered there on the prairie. Mahto Nunpa couldn’t make him understand that no Chief had the authority to demand this of his people. They made up their own minds as to what was right for them to do. The old Chief offered himself and his son as hostages.

‘Take us, but leave the people in peace,’ he said through interpreters. He must have known how grave the situation was: having heard of an uprising the year before of starving Dakota, distant relatives in another territory, denied payments owed them by treaty. He surely realized the army was using this uprising as an excuse to hunt Dakota everywhere, whether they were involved in the insurrection or not.Soldiers burned the meat and everything else that would succumb to fire... When he could not meet the general’s terms, and his offer to go with them and negotiate further was refused, he returned to the village and many of his people took flight. Or tried to. A great number of them would be trapped in a ravine, surrounded by troops ranged above them on the crest of a hill, rifles pointed down. The order was given to fire and hundreds were killed. Parents strapped babies to the small travois dragged by dogs and urged them to run from the slaughter. As night fell survivors crept away with their dead and what few possessions were still at hand. Most of their belongings had to be left behind – hundreds of tipi lodges, parfleche containers filled with tools and supplies, and the meat, all the meat that would have fed them during the winter. Soldiers burned the meat and everything else that would succumb to fire, and what had once been an orderly camp of six hundred lodges or more was now a scene of devastation.

In the confusion, Mahto Nunpa’s Winter Count was left behind, though he and his family survived the massacre. The Winter Count was very old, a record through pictographs of the history of his people, each year depicted by an image that represented the most memorable event. So many lodges were abandoned and destroyed, although soldiers surely grabbed what they could carry, artifacts to serve as a reminder of their terrible work that day. Perhaps Two Bear’s lodge was among these souvenirs?

Two Bear was an elder statesman by the time of the attack at White Stone Hill, and in his final years spent on a reservation in North Dakota, he would walk every day with a post he used to pry stones from the path. He pushed them to either side with the point of the stick and the people understood he was still looking after them, trying to smooth the way so their walk would be easier. For decades his buffalo skin lodge was stored in basements and attics, until eventually it was donated to the History Center’s collection. By this time the pictographs covering the hide had faded to near invisibility, mere outlines and sketches that were difficult to perceive with the naked eye. When the History Center moved to a facility with a controlled environment and the lodge was once again mounted on tipi poles and exposed to the light, there was an unexpected development – the pictographs began to emerge again, colour returning as if newly painted, as if the original artist’s hand was telling the stories again for a new generation.

I have visited the sacred ground where so many of my ancestors died, restored now to peace, interrupted by nothing more than wind that parts the long grass. I collected sage while I was there, which I use sparingly and reverently, nourished as it is by old blood and terrible stories. I talked with the ones who were killed and the ones who carried them away at nightfall, reassured them that the Yanktonai are still here despite the best efforts of a mighty nation to remove us from the earth. I told them their ordeal was not forgotten, though it’s only a small group that remembers. I didn’t speak to Mahto Nunpa specifically because I was younger then, intimidated by his dignity. He was a greatly respected Council Chief, admired for his eloquence and calm – that imperturbable grace the Buddhists call ‘equanimity’. As I write these words, his photograph gazes back at me from its frame on the table. I am older now and can finally see beyond the stern scrim as he stares into the camera lens. There is pain in the eyes, such pain, and his gaze penetrates time, that single sitting where he held himself still for the portrait. I don’t think he notices the contraption before him, distracted by a larger vision that roves backward and forward, takes stock of all that has been lost, searches ahead for what will remain.

He will not return to us, of course, not move past the picture frame that shines between us like a window. But his story is emerging in recent years – tattered pieces and anecdotes coming forward in books and journals, like splinters of bone pushed up from the ground. Even the pictographs drawn on his lodge are talking again, the colour bleeding back into the stories.

As I lock eyes with the picture I begin to perceive a turning in his gaze, like a wheel moving forwards. But it isn’t the graceful wheel of seasons or time, rather the foolish circles a dog makes as it chases its tail in a desperate thrall. Around and around. Two Bear underscores the point by twirling the stem of his pipe. And I see us trapped like that mesmerized dog, declaring we’ve learned something, we’re changed by the hard lessons of each generation, only to forget and spin back on ourselves.

Mahto Nunpa’s symbol is a pair of grizzlies risen on hind legs to stand tall in the air. What would he make of our lodges that climb into unimaginable sky, so splendid we believe they must be planted there forever? I can imagine Two Bear shaking his head at that presumption. Forever is A Chief cannot cry for himself but he is obligated to grieve for the people. So he does.for children, I can almost hear him saying. Life is change. There were tears my eyes when I watched with the horrified world on another September morning, much like the one that unraveled his tribe. A Chief cannot cry for himself but he is obligated to grieve for the people. So he does. The unsikas, he calls them, pitiful ones, and their suffering pains him though it waits in the distant future, because a Chief feels compassion.

Ten years ago my vision was smaller; even my dream neglected to show me the horror of what was to come in a handful of days. Economic collapse meant nothing more to me than money, so I alerted friends to sell stock I felt would soon plunge in value. Then the full story washed over me, like everyone else, and I was mortified by the tiny splinter I was shown and believed to be the entire piece.

A Chief’s vision is long, he must see in every direction to spot danger and bounty, fresh trails and those that end badly. Perhaps one day I will learn Mahto Nunpa’s double vision. His way of seeing the up and down, inside and outside of things, the speck and the whole egg, the grit and the dream. How we spin like the planet, each dervish claiming our sacred ground as if it had never been claimed before.

Two Bear allows me to grieve the terror in New York but he catches my eye and twirls the stem of his pipe. Around and around. Yes, I can see now. Around and around. ■

Want to join the discussion? Come to one of the many Granta events to mark the launch of Ten Years Later, including this one featuring Susan Power:

Minneapolis, MN
Target Performance Hall the Loft Literary Center, Open Book
8 September,7 p.m., 1011 Washington Avenue S 200, Minneapolis, MN 55415

With Director of the Human Rights Program in the College of Liberal Arts at the University of Minnesota Barbara Frey, novelist Marlon James, Sioux author Susan Power and Pakistani novelist Kamila Shamsie in conversation with Minnesota Public Radio arts reporter Marianne Combs. Free.

Comments (40)

You need to create an account or log in to comment.

  1. NKCarlson

    Sat Sep 10 22:22:48 BST 2011

    Hearing you read "Vision" at The Loft Literary Center's Granta discussion on September 8 was a powerful experience, but reading your words on the page allowed me to take them and this story in at a much deeper level. It also allowed me the space to do what I could not have done in public, which was to openly weep. Thank you for writing this.

  2. Sinibaldi

    Mon Aug 22 16:31:06 BST 2011

    In the voice of a mariner...

    In the voice
    of an happy
    mariner you
    can find the
    atmosphere of
    a fine sensibility,
    and often the
    candle of a
    loving profile.

    Francesco Sinibaldi

  3. JMHarrison

    Mon Aug 22 15:56:45 BST 2011

    Beautifully written... Those worlds are there to be 'seen' with the Eye and the Heart...

    "They who recite the verses of the All-Merciful in the most melodious of tones will perceive in them that with which the sovereignty of earth and heaven can never be compared. From them they will inhale the divine fragrance of My worlds--worlds which today none can discern save those who have been endowed with vision through this sublime, this beauteous Revelation. Say: These verses draw hearts that are pure unto those spiritual worlds that can neither be expressed in words nor intimated by allusion. Blessed be those who hearken." --Baha'u'llah

  4. marcel_dimitrov

    Thu Nov 21 14:27:40 GMT 2013

    it is a good story, I have the same opinion like you!

  5. PeraturanPajakPenghasilanOnline

    Fri Jul 18 03:36:00 BST 2014

    <a href="">PENTING: Personal BLOG Peraturan Pajak ONLINE Indonesia</a>!!!

    <a href="">Artikel Pajak online dan Peraturan Pajak Pilihan kami</a>!!! (klik artikelnya langsung)
    1. <a href="">Belajar Peraturan Pajak Indonesia</a>
    2. <a href="">Mudahnya Mengurus Pajak dengan Pajak Online</a>
    3. <a href="">Pengertian Pajak Penghasilan Secara Umum</a>

  6. PeraturanPajakPenghasilanOnline

    Fri Jul 18 03:34:30 BST 2014 Informasi Pajak Terlengkap masuk kesini .... !


    Mau tahu tentang PAJAK? Pilih media yang KAMU SUKA: Wordpress: Peraturan Pajak Indonesia ! Wordpress: Pajak Online ! Livejournal: Personal Blog Pajak ! Weebly: Pajak Penghasilan ! Roon: Personal Blog Pajak ! Pajak Online ! Tumblr: Peraturan Pajak Indonesia ! Tumblr: Pajak Penghasilan dan Pajak Online ! Blogspot: Blog Peraturan Pajak ! Blogspot: Blog Pajak Online ! Blogspot: Blog Pajak Penghasilan !

  7. John23

    Wed Jun 04 14:02:50 BST 2014

    Hey – great blog, just looking around some blogs, seems a really nice platform you are using.

  8. ria_dwi

    Sun Oct 12 07:38:18 BST 2014 wow wow i hope you can writing

  9. 5

    Mon Oct 13 12:15:51 BST 2014

    These kinds of very helpful write-up. Incredibly intriguing you only read this post. I'd really like every single child appreciate it on your attempts you needed devised for producing that good write-up.

  10. candrax

    Fri Jul 18 15:56:49 BST 2014

  11. Rahul Kumar

    Tue Feb 24 11:55:50 GMT 2015

    Just Visit for Best info:
    Packers and Movers in Hyderabad @

  12. Rahul Kumar

    Tue Feb 24 11:59:15 GMT 2015

    Just Visit for Best info of Packers and Movers:
    Packers and Movers in Mumbai @

  13. Rahul Kumar

    Tue Feb 24 12:02:24 GMT 2015

    Best Packers and Movers in Pune at :
    Packers and Movers in Pune @

  14. Rahul Kumar

    Tue Feb 24 12:07:29 GMT 2015

    If you are looking Best Packers and Movers so Visit at :
    Packers and Movers Hyderabad @
    Packers and Movers Mumbai @
    Packers and Movers Pune @

  15. Rahul Kumar

    Tue Feb 24 12:10:53 GMT 2015

    Are you looking Best Packers and Movers so Visit at :
    Packers and Movers in Chennai @
    Packers and Movers in Bangalore @
    Packers and Movers in Delhi @
    Packers and Movers Gurgaon @

  16. susi jayanti

    Wed Dec 17 09:14:07 GMT 2014

  17. flowing70

    Fri Feb 06 05:03:09 GMT 2015

    It depicts human nature perfectly. Was thoroughly absorbing.

  18. Najib

    Mon Mar 02 11:55:44 GMT 2015

    There is too many amine sites where you can watch anime and read manga online like Naruto, Bealch, Tokyo Ghoul and Fairy Tail, the best anime manga site is there is thousands of brand new manga you can read everyday..

  19. Harga HP Terbaru dan Terlengkap

    Mon Oct 27 21:14:58 GMT 2014

    Thank for posting, good information

    Harga HP Terbaru dan Terlengkap (Samsung Galaxy Alpha)

    Tips Trik Komputer

    Bisnis Online Pemula

  20. Dani39183

    Thu Oct 30 12:45:42 GMT 2014

    Mmm.. good to be here in your article or post, whatever, I think I should also work hard for my own website like I see some good and updated working in your site.

  21. Agen Poker

    Wed Jan 28 05:19:21 GMT 2015

    Judi Bola dan Poker, Casino online, Slot Games terbaik dan terpercaya

    Informasi Situs Taruhan Terkemuka

    Judi Bola dan Poker, Casino online, Slot Games terbaik dan terpercaya